🔍 Search: НАКОНЕЦ

• 비로소 ☆☆ наречие
  • 1 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.
    1 НАКОНЕЦ; ВПЕРВЫЕ: После всего, в конце всего, в итоге; в первый раз.
• 끝끝내 наречие
  • 1 결국 끝까지.
    1 ВСЁ-ТАКИ: До конца.
  • 2 끝에 가서 드디어.
    2 НАКОНЕЦ-ТО: В конце концов.
• 마침내 ☆☆ наречие
  • 1 끝에 가서 결국에는.
    1 В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ: В конце концов, в результате.
  • 2 드디어 마지막에는.
    2 НАКОНЕЦ: Напоследок.
• 드디어 ☆☆☆ наречие
  • 1 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1 НАКОНЕЦ; В КОНЦЕ КОНЦОВ: В итоге, в результате.
• 그예 наречие
  • 1 결국에는.
    1 В КОНЦЕ КОНЦОВ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; НАКОНЕЦ: В результате, в конечном итоге.
• 결국 (結局) ☆☆ имя существительное
  • 1 일이나 상황이 마무리되는 단계.
    1 РЕЗУЛЬТАТ; В РЕЗУЛЬТАТЕ; КОНЕЦ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ: Стадия завершения действия или события.
• 종내 (終乃) наречие
  • 1 마지막까지 내내.
    1 В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ: Всё время до самого конца.
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ: Наконец в самом конце.
• 나중 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 시간이 지난 뒤.
    1 ПОТОМ; ЗАТЕМ; ПОСЛЕ ЧЕГО-ЛИБО; ПОЗЖЕ: После прохождения определённого периода времени.
  • 2 다른 일을 먼저 하고 난 다음.
    2 ПОТОМ; ВСПОСЛЕДСТВИИ; ЗАТЕМ; ПОСЛЕ ЧЕГО-ЛИБО: После завершения другого дела.
  • 3 순서나 시간의 맨 끝.
    3 В КОНЦЕ; НАКОНЕЦ; ПОТОМ: Самый конец какой-либо последовательности или промежутка времени.
• 결국 (結局) ☆☆ наречие
  • 1 일의 결과로.
    1 В РЕЗУЛЬТАТЕ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ; В ИТОГЕ: Как результат чего-либо.
  • 2 모든 상황을 다 고려하면.
    2 В РЕЗУЛЬТАТЕ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ: Если учесть все обстоятельства.

• 이윽고 ☆☆ наречие
  • 1. 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
    1. ПОСЛЕ; СКОРО: Спустя некоторе время, наконец.