🔍 Search: НАЛАЖИВАТЬ

• 조율하다 (調律 하다) глагол
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1 НАСТРАИВАТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ: Настраивать звук музыкального инструмента.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2 НАЛАЖИВАТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ: (перен.) Улаживать какую-либо проблему должным образом.
• 돌리다 глагол
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 УЛУЧШАТЬ(СЯ); ПОПРАВЛЯТЬ(СЯ); НАЛАЖИВАТЬ(СЯ); ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Помогать пациенту преодолеть критическое состояние.
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 ПЕРЕДУМАТЬ; МЕНЯТЬ; ИЗМЕНЯТЬ(СЯ): Помогать избавиться от гнева или неприязни на душе.
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 ЗАНИМАТЬ: Занимать или искать деньги, вещи и т.п.

• 방편 (方便) имя существительное
  • 1. 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1. УЛОВКА; ПРИЁМ; СРЕДСТВО, МЕРА: Средство или метод, с помощью которого легко налаживать дела в зависимости от ситуации.
• 겉돌다 глагол
  • 1. 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1. НЕ СКЛАДЫВАТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга.
  • 2. 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2. НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Говорить не по теме или вести диалог, отойдя от главной темы.
  • 3. 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3. НЕ УЖИВАТЬСЯ: Не налаживать отношения с кем-либо или не привыкать к обстановке.
  • 4. 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4. ВЕРТЕТЬСЯ ВХОЛОСТУЮ; ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ ВПУСТУЮ: Вращаться на месте впустую (о колесе или винте).