🔍 Search: НАРУШАТЬСЯ

• 유린되다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 되다) глагол
  • 1 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히다.
    1 НАРУШАТЬСЯ; ПРЕСТУПАТЬСЯ: Беспорядочно не соблюдаться, пренебрегаться (о правосубъектности и правах другого человека).
• 유린당하다 (蹂躪當 하다) глагол
  • 1 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히는 일을 당하다.
    1 НАРУШАТЬСЯ; ПРЕСТУПАТЬСЯ: Беспорядочно не соблюдаться, пренебрегаться (о правосубъектности и правах другого человека).
• 깨지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 РАЗБИТЬСЯ: Расколоться на несколько кусков (о твёрдом предмете).
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 НАРУШИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Не соблюдаться или не осуществляться (об обещание, деле и т.п.).
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Повреждаться ударом, столкновением с чем-либо.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 БЫТЬ ПОБИТЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Быть превзойдённым (о рекорде и т.п.) или быть преодолённым (о сложной ситуации и т.п.).
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 НАРУШАТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Неожиданно изменившись, приходить в новое состояние (о сохранявшейся в течение какого-то времени атмосфере, мысли и т.п.).
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 БЫТЬ РАЗБИТЫМ: (прост.) Проигрывать на соревниваниях и т.п.
• 무너지다 ☆☆ глагол
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 РУШИТЬСЯ; ОБВАЛИВАТЬСЯ: Разваливаться или разламываться (о том, что высоко построено или сложено).
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 ВАЛИТЬСЯ: Слечь или упасть на пол от потери сил.
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о порядке, режиме, строе и т.п.).
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 РАЗРУШАТЬСЯ: Уничтожаться (о власти) и рушиться (о стране).
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 РАЗРУШАТЬСЯ: Не осуществляться (о планах, намерениях и т.п.).
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 ПАДАТЬ ДУХОМ: Терять спокойствие души во время грусти и т.п.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о норме, пределе и т.п.).
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 РАЗРУШАТЬСЯ: Пропадать или ослабевать (о влиянии и т.п.).
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 РАЗРУШАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ: Разрушаться (об определённой установленной форме или состоянии).
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Проигрывать в спортивном соревновании.
• 깨어지다 глагол
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Раскалываться на множество кусочков (о твёрдом предмете).
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Не соблюдаться или не исполняться (о каком-либо деле или договорённости).
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ТРАВМИРОВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ТРАВМУ: Возникать из-за столкновения или избиения (о травме).
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Преодолеваться или достигаться (о трудностях, рекорде и т. п.).
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 МЕНЯТЬСЯ; ПРЕТЕРПЕВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ: Внезапно изменяться, приобретая новый облик (о мыслях или обстоятельствах, которые продолжались в течение некоторого периода).
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 БЫТЬ РАЗБИТЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: (прост.) Проигрывать в состязаниях и т. п.

• 위배되다 (違背 되다) глагол
  • 1. 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
    1. НЕ ПОСЛУШАТЬСЯ; НЕ ПОДЧИНЯТЬСЯ: Не соблюдаться и нарушаться (о законе, приказе, обещании и т.п.).
• 위반되다 (違反 되다) глагол
  • 1. 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
    1. НЕ ПОСЛУШАТЬСЯ; НЕ ПОДЧИНЯТЬСЯ: Не соблюдаться и нарушаться (о законе, приказе, обещании и т.п.).
• 뒤바뀌다 ☆ глагол
  • 1. 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
    1. МЕНЯТЬСЯ; ПОМЕНЯТЬСЯ: Изменяться, нарушаться в противоположное или хаотичное (о порядке, расположении и т.п.).
  • 2. 아주 크게 바뀌다.
    2. ИЗМЕНЯТЬСЯ: Очень сильно перемениться.