🔍 Search: НАРЯЖАТЬСЯ

• 빼다 глагол
  • 1 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.
    1 НАРЯЖАТЬСЯ: Чисто и аккуратно одевать какой-либо наряд.
  • 2 일부러 행동이나 태도를 꾸미다.
    2 ВАЖНИЧАТЬ: Специально вести себя каким-либо образом.
• 채비하다 глагол
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1 СНАРЯЖАТЬСЯ; ГОТОВИТЬСЯ: Заранее принимать позицию или собирать предметы, необходимые в осуществлении какого-либо дела.
• 차려입다 глагол
  • 1 잘 갖추어 입다.
    1 ПРИНАРЯЖАТЬСЯ; ПРИНАРЯДИТЬСЯ; ПРИОДЕТЬСЯ: Одеться красиво.
• 단장하다 (丹粧 하다) глагол
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1 СОВЕРШАТЬ ТУАЛЕТ; НАРЯЖАТЬСЯ; КРАСИТЬСЯ; ПРИЧЁСЫВАТЬСЯ: Приводить в порядок и украшать причёску, лицо, одеяние и т.п.
  • 2 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2 ОТДЕЛЫВАТЬ; ДЕКОРИРОВАТЬ: Обрабатывать и украшать, художественно оформлять помещение, оборудование и т.п.
• 휘감다 ☆ глагол
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ: оборачивать вокруг что-либо чем-либо.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ОБВИВАТЬ: охватить (о змее, вьющемся растении)
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ОКРУЖАТЬ; ОБТЕКАТЬ: водный поток обтекает какое-либо пространство.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 ЗАВИВАТЬ; ЗАКАТАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ КАЛАЧИКОМ: быть скрученным (о хвосте, волосах и т.п.)
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ОХВАТЫВАТЬ; ПОКРЫВАТЬ; ОБЪЯТЬ: Быть заполненным каким-либо чувством, энергией.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ВЫРЯЖАТЬСЯ; НАРЯЖАТЬСЯ: (пренебр.) одеваться чересчур шикарно.