🔍 Search: НАСМЕШКА

• 놀림 имя существительное
  • 1 남의 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만드는 일.
    1 НАСМЕШКА: Подшучивание над чужой ошибкой или слабостью.
• 야유 (揶揄) имя существительное
  • 1 남을 비웃으며 놀림. 또는 그런 말이나 행동.
    1 НАСМЕШКА: Высмеивание и подшучивание над другим человеком. А также такие слова или действия.
• 핀잔 имя существительное
  • 1 못마땅하게 여겨 꾸짖는 일.
    1 УКОР; НАСМЕШКА; УПРЁК: Упрекание, выражение недовольства.
• 조소 (嘲笑) имя существительное
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1 НАСМЕШКА; ВЫСМЕИВАНИЕ: Издевательское посмеивание над кем-либо, выставление кого-либо насмех. Или же подобный смех.
• 비웃음 ☆ имя существительное
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1 ОСМЕЯНИЕ; НАСМЕШКА; ВЫСМЕИВАНИЕ; ГЛУМЛЕНИЕ; ПОДТРУНИВАНИЕ; ИЗДЁВКА: Усмешка, демонстрирующая насмешку и пренебрежительное отношение к собеседнику.
• 희롱 (戲弄) имя существительное
  • 1 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
    1 НАСМЕШКА; ОСМЕЯНИЕ; ГЛУМЛЕНИЕ; ВЫСМЕИВАНИЕ: смех над кем-либо без особой причины или без явных оснований.
  • 2 사람을 제멋대로 가지고 놂.
    2 ГЛУМЛЕНИЕ; БЕСПОКОЙСТВО; РАЗДРАЖЕНИЕ: развлечение над людьми по собственному желанию.
• 조롱 (嘲弄) имя существительное
  • 1 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀림.
    1 НАСМЕШКА; ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО; ИЗДЁВКА; ИЗМЫВАТЕЛЬСТВО; ГЛУМЛЕНИЕ; КОЛКОСТЬ; ПОДКОВЫРКА; САРКАЗМ: Насмешки или подшучивание из-за пренебрежительного отношения.

• 소외되다 (疏外 되다) глагол
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하여 멀어지다.
    1. ИЗОЛИВОРАТЬСЯ; РАЗРОЗНИТЬСЯ; ОТОРВАТЬСЯ (ОТ ЧЕГО-ЛИБО); ИСКЛЮЧИТЬСЯ; БЫТЬ ИГНОРИРОВАННЫМ: Отделяться или быть отчуждённым от какой-либо группы, подвергаясь насмешкам и издевательству.
• 웃음을 사다
  • 1. 다른 사람에게 놀림이나 조롱을 듣다.
    1. (ДОСЛ.) ПОКУПАТЬ СМЕХ: подвергаться издевательству, насмешкам со стороны кого-либо.
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1. (ДОСЛОВНО) ЕСЛИ ПОЖЕЛАЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ЧТО-ЛИБО ДАРОМ, ТО ПОЯВИТСЯ ТОЛЬКО ЛИШЬ ЛЫСИНА: употребляется как насмешка над облысевшим человеком.
  • 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2. (ДОСЛОВНО) ЕСЛИ ПОЖЕЛАЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ЧТО-ЛИБО ДАРОМ, ТО ПОЯВИТСЯ ТОЛЬКО ЛИШЬ ЛЫСИНА: употребляется как насмешка над людьми, которые любят получать что-либо бесплатно, даром.
• 소외 (疏外) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.
    1. ИЗОЛЯЦИЯ; РАЗРОЗНЕНИЕ; ОТРЫВАНИЕ (ОТ ЧЕГО-ЛИБО); ИСКЛЮЧЕНИЕ; ИГНОРИРОВАНИЕ: Отделение или отчуждение от какой-либо группы, а так же подверженность насмешкам и издевательству.
• 소외당하다 (疎外當 하다) глагол
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하다.
    1. ИЗОЛИРОВАТЬСЯ; ОТОРВАТЬСЯ (ОТ ЧЕГО-ЛИБО); ИГНОРИРОВАТЬСЯ; БОЙКОТИРОВАТЬСЯ: быть отделённым или отчуждённым от какой-либо группы, подвергаясь насмешкам и издевательству.
• 이죽거리다 глагол
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ: Издеваться над кем-либо, говоря что-либо неприятное, подвергая насмешкам и т.п.
• 소외감 (疏外感) ☆ имя существительное
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌.
    1. ЧУВСТВО ИЗОЛЯЦИИ; ЧУВСТВО ИСКЛЮЧЕНИЕ; ОЩУЩЕНИЕ ИГНОРА: Чувство отдалённости или отчуждение от какой-либо группы, а так же подверженность насмешкам и издевательству.
• 소외시키다 (疎外 시키다) глагол
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1. ИЗОЛИРОВАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ; ИГНОРИРОВАТЬ: Отделять кого-либо от какой-либо группы, подвергая насмешкам и издевательству.
• 냉소 (冷笑) имя существительное
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음.
    1. ГЛУМЛИВАЯ УХМЫЛКА; ХОЛОДНАЯ (НАСМЕШЛИВАЯ) УЛЫБКА, САРКАСТИЧЕСКАЯ УСМЕШКА: Холодная насмешка или ухмылка.
• 소외하다 (疏外 하다) глагол
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1. ИЗОЛИРОВАТЬ; РАЗРОЗНИТЬ; ОТОРВАТЬ (ОТ ЧЕГО-ЛИБО); ИСКЛЮЧИТЬ; ИГНОРИРОВАТЬ: Отделить кого-либо от какой-либо группы, подвергая насмешкам и издевательству.
• 너는 용빼는 재주가 있느냐
  • 1. 자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말.
    1. (ДОСЛ.) А ТЫ МОЖЕШЬ ПОЙМАТЬ ДРАКОНА?: Выражение, употребляемое как укор, насмешка над тем, кто, не обладая каким-либо талантом, способностями, злословит, осуждает других.
• 너하고 말하느니 개하고 말하겠다
  • 1. 말의 뜻을 잘 알아듣지 못하는 상대를 비꼬는 말.
    1. (ДОСЛ.) ЧЕМ С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ, ЛУЧШЕ С СОБАКОЙ ПОГОВОРИТЬ: Выражение, употребляемое как укор, насмешка над тем, кто плохо понимает чью-либо речь.