🔍 Search: НЕДОСТАТОК

• 단점 (短點) ☆☆ имя существительное
  • 1 모자라거나 흠이 되는 점.
    1 НЕДОСТАТОК: Отрицательная черта чего-либо.
• 결여 (缺如) ☆ имя существительное
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자람.
    1 НЕДОСТАТОК; ДИФИЦИТ: Нехватка или отсутствие чего-либо необходимого.
• 부족 (不足) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
    1 НЕХВАТКА; НЕДОСТАТОК: Недостаточное количество до необходимого объёма, уровня и т.п.
• 결핍 (缺乏) ☆ имя существительное
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자람.
    1 НЕДОСТАТОК; НЕХВАТКА: Отсутствие чего-либо в нужном количестве.
• 기근 (飢饉/饑饉) имя существительное
  • 1 먹을 양식이 모자라 굶주림.
    1 ГОЛОД: Голод от недостатка пищи.
  • 2 (비유적으로) 필요한 것이 매우 모자라는 상태.
    2 НЕДОСТАТОК ЧЕГО: (перен.) Ощущение потребности в чём-либо необходимом.
• 흠 (欠) ☆ имя существительное
  • 1 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.
    1 Разбитый, треснувший или испорченный след.
  • 2 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.
    2 НЕДОСТАТОК: Недостающая или неверная часть какой-либо вещи или дела.
  • 3 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.
    3 НЕДОСТАТОК: Недостающая часть в характере, речи, действиях человека и т.п.
• 불충분 (不充分) ☆☆ имя существительное
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자람.
    1 НЕДОСТАТОК; НЕХВАТКА: Недостаточное количество чего-нибудь.
• 과소 (過疏) имя существительное
  • 1 인구나 건물 등이 지나치게 모자람.
    1 НЕДОСТАТОК; ОТСУТСТВИЕ: Чрезмерная нехватка населения, зданий и т.п.
• 일장일단 (一長一短) имя существительное
  • 1 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
    1 ДОСТОИНСТВО И НЕДОСТАТОК: С одной стороны достоинство, а с другой-недостаток.
• 허점 (虛點) ☆ имя существительное
  • 1 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.
    1 СЛАБОЕ МЕСТО; НЕДОСТАТОК: (в кор. яз. является им. сущ.) Недостаточный или с пробелом.
• 결손 (缺損) имя существительное
  • 1 어떤 부분이 모자라거나 부족함.
    1 НЕДОСТАТОК; ДЕФИЦИТ: Недостаточное количество чего-либо.
  • 2 수입보다 지출이 많아서 생기는 손해.
    2 УБЫТОК: Недостаток прибыли, связанный с многочисленными расходами.
• 과부족 (過不足) имя существительное
  • 1 무엇이 어떠한 기준보다 넘거나 모자람.
    1 ИЗБЫТОК И(ИЛИ) НЕДОСТАТОК: Очень большое количество чего-либо и(или) отсутствие чего-либо в нужном, достаточном количестве.
• 손색 (遜色) ☆ имя существительное
  • 1 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점.
    1 НЕДОСТАТОК; НЕДОСТАТОЧНОСТЬ: Черта, в которой уступаешь кому-либо, чему-либо другому.
• 흠집 (欠 집) имя существительное
  • 1 흠이 생긴 자리나 흔적.
    1 ТРЕЩИНА; ЦАРАПИНА; НЕДОСТАТОК: Место или след, где появилась царапина, трещина, недостаток.
• 궁핍 (窮乏) имя существительное
  • 1 물질적으로나 정신적으로 가난하고 여유가 없는 상태.
    1 НЕХВАТКА; НЕДОСТАТОК; ДЕФИЦИТ: Состояние бедности, вызванное материальным или духовным недостатком, нехваткой чего-либо.
• 내핍 (耐乏) имя существительное
  • 1 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤.
    1 НЕДОСТАТОК; ДЕФИЦИТ; НЕХВАТКА: Переживать нехватку, дефицит необходимых для жизни товаров или природных ресурсов.
• 빈틈 ☆ имя существительное
  • 1 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
    1 ЩЕЛЬ; ТРЕЩИНА: Пустая часть между двумя сторонами чего-либо.
  • 2 부족하거나 허술한 점.
    2 УЩЕРБ; НЕДОСТАТОК: Отрицательная черта или недостающее качество.
• 맹점 (盲點) имя существительное
  • 1 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.
    1 СЛАБОЕ МЕСТО; НЕДОСТАТОК; ИЗЪЯН: Несовершенство, погрешность, недочёт, порок, дурная сторона.
• 약점 (弱點) ☆☆ имя существительное
  • 1 다른 사람에 비해 부족해서 불리한 점.
    1 НЕДОСТАТОК; СЛАБОЕ МЕСТО; ДЕФЕКТ: Нехватка, несовершенство чего-либо по сравнению с другими людьми.
• 결점 (缺點) ☆ имя существительное
  • 1 잘못되거나 모자란 부분.
    1 ИЗЪЯН; НЕДОСТАТОК; СЛАБОЕ МЕСТО; ДЕФЕКТ: Неправильная, испорченная или неудовлетворительная часть.

• 흠잡다 (欠 잡다) глагол
  • 1. 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
    1. ПРИДИРАТЬСЯ: Выявлять недостаток в человеке или предмете.
• 관개수 (灌漑水) имя существительное
  • 1. 농사에 필요하여 논밭에 대는 물.
    1. ВОДА ДЛЯ ОРОШЕНИЯ: Вода, которой орошают поля, испытывающие недостаток влаги.
• 돈타령 имя существительное
  • 1. 돈이 없다거나 돈 쓸 데가 많다고 자꾸 불평함. 또는 그 말.
    1. ЖАЛОБА НА ОТСУТСТВИЕ ДЕНЕГ: Постоянные жалобы, назойливое роптание на отсутствие или недостаток денег.
• 충고 (忠告) ☆☆ имя существительное
  • 1. 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1. ЗАМЕЧАНИЕ; СОВЕТ: Указание кому-либо на его ошибку, недостаток, вину и т.п.
• 부족하다 (不足 하다) имя прилагательное
  • 1. 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1. НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕПОЛНЫЙ: Недоразвитый или недостаточный (о необходимом количестве или уровне).
  • 2. 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2. Имеющий недостаток в способностях (о характере человека).
• 숨차다 имя прилагательное
  • 1. 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
    1. ЗАДЫХАТЬСЯ: Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다.
    2. (перен.) Срочное и трудное дело.
• 태부족하다 (太不足 하다) имя прилагательное
  • 1. 많이 모자란 상태이다.
    1. СИЛЬНО НЕ ХВАТАТЬ; БЫТЬ В ДЕФИЦИТЕ; СИЛЬНО НЕДОСТАВАТЬ: иметь большой недостаток чего-либо.
• 잡아내다 ☆ глагол
  • 1. 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1. НАХОДИТЬ: Обнаруживать ошибку, недостаток, проступок и т.п.
  • 2. 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2. НАХОДИТЬ: Отыскивать спрятанный предмет, человека и т.п.
  • 3. 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3. В бейсболе: выводить в аут бэттера (о питчере).
• 재활하다 (再活 하다) глагол
  • 1. 다시 활동을 시작하다.
    1. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ; ВОССТАНОВИТЬСЯ: Начинать повторно какую-либо деятельность, возвращаться к прежней работе или деятельности.
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.
    2. РЕАБИЛИТИРОВАТЬСЯ: Преодолеть какой-либо физический недостаток, инвалидность и прочее и жить полноценной жизнью.
• 결격 (缺格) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람.
    1. Отсутствие или недостаток какого-либо качества, необходимого для исполнения чего-либо.
• 전후 (前後) ☆☆ имя существительное
  • 1. 앞과 뒤.
    1. Начало и конец.
  • 2. 먼저와 나중.
    2. То, что было сначало и то, что было потом.
  • 3. 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3. Превышение и недостаток определённого времени, количества и т.п.
• 개선되다 (改善 되다) глагол
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1. УЛУЧШАТЬСЯ; ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Изменяться в лучшем направлении (недостаток, ошибки, плохие стороны и т.п.).
• 흠집 (欠 집) имя существительное
  • 1. 흠이 생긴 자리나 흔적.
    1. ТРЕЩИНА; ЦАРАПИНА; НЕДОСТАТОК: Место или след, где появилась царапина, трещина, недостаток.
• 불구 (不具) имя существительное
  • 1. 몸의 어느 부분이 온전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1. Физический недостаток, дефект какой-либо части тела. Подобное состояние.
• 밭다 имя прилагательное
  • 1. 숨이 급하여 숨을 쉬기가 힘들다.
    1. ЗАДЫХАЮЩИЙСЯ: Испытывающий недостаток воздуха, с трудом дышащий.
• 엄밀성 (嚴密性) имя существительное
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1. Строгость и тщательность, невозможность найти слабое место или недостаток.
• 이나마 наречие
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.
    1. ХОТЯ БЫ ЭТО: Несмотря на недостаток или плохой результат хотя бы так.
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
    2. И БЕЗ ЭТОГО ПЛОХО, ТАК ЕЩЁ И: Итак есть недостаток или плохой результат, так ещё и это.
• 병 (病) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
    1. БОЛЕЗНЬ; НЕДУГ; ЗАБОЛЕВАНИЕ: Мучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать.
  • 2. ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
    2. БОЛЕЗНЬ; НЕДУГ; ЗАБОЛЕВАНИЕ: Выражение, носящее смысл слова '질병'.
  • 3. 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
    3. БОЛЕЗНЬ; ПРИВЫЧКА: Плохая привычка или недостаток, пустивший глубокие корни.
• 비난하다 (非難 하다) глагол
  • 1. 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
    1. КРИТИКОВАТЬ: Осуждать чей-либо проступок, недостаток.
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18. 이익이 남다.
    18. ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21. 일이 끝나다.
    21. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).