🔍 Search: НОРА

• 개런티 (guarantee) имя существительное
  • 1 무대나 영화, 드라마, 광고 등에 출연할 때 계약에 따라 받는 금액.
    1 ГОНОРАР: Вознаграждение за творческий труд, получаемое актёрами кино, телевидения, рекламных видео и др. по договору.
• 인부 (人夫) имя существительное
  • 1 돈을 받고 육체노동을 하는 사람.
    1 ЧЕРНОРАБОЧИЙ: Человек, выполняющий физическую работу за денежную плату.
• 단발성 (單發性) имя существительное
  • 1 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어나는 성질.
    1 ОДНОРАЗОВОСТЬ: Характеристика, при которой что-либо происходит один раз, без дальнейшего повторения или продолжения.
• 원고료 (原稿料) имя существительное
  • 1 책이나 잡지 등에 발표하기 위한 글을 써서 받는 돈.
    1 АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Деньги, получаемые за опубликованный в книге, журнале или каком-либо другом издании материал.
• 인세 (印稅) имя существительное
  • 1 책이나 예술 작품이 팔린 수량에 따라 일정 비율로 책이나 예술 작품을 지은 사람에게 주는 돈.
    1 АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Денежная сумма, составляющая определённый процент от общего объёма продаж книги, произведения искусства и т.п., которая выплачивается издательским домом автору данных произведений.
• 고료 (稿料) имя существительное
  • 1 원고를 써서 넘겨주고 받는 돈.
    1 АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Денежное вознаграждение, выплачиваемое автору какого-либо напечатанного текста.
• 파노라마 (panorama) имя существительное
  • 1 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
    1 ПАНОРАМА: Вид, изображённый в виде картины в здании, созданный в целях вселить чувство реального созерцания пейзажа.
  • 2 (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.
    2 (ПЕРЕН.) ПАНОРАМА: Длинный рассказ с постоянно изменяющимся сюжетом.
• 막노동꾼 (막 勞動 꾼) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.
    1 РАЗНОРАБОЧИЙ; ЧЕРНОРАБОЧИЙ: (пренебр.) Человек, занимающийся тяжёлой физической работой, без использования особой техники.
• 막일꾼 имя существительное
  • 1 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 일을 하는 사람.
    1 ЧЕРНОРАБОЧИЙ; РАЗНОРАБОЧИЙ: Рабочий, выполняющий любую попадающуюся тяжёлую неквалифицированную работу, не владея какой-либо техникой.
• 굴 (窟) ☆☆ имя существительное
  • 1 땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것.
    1 ПЕЩЕРА: Длинное и глубокое полое пространство в земной коре или скале.
  • 2 산이나 땅 속을 뚫어 만든 길.
    2 ТОННЕЛЬ, ТУННЕЛЬ: Глубокий и длинный проход под землёй или в горах.
  • 3 짐승들이 사는 구멍.
    3 НОРА: Жилище дикого животного.
• 막노동자 (막 勞動者) имя существительное
  • 1 특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.
    1 РАЗНОРАБОЧИЙ; ЧЕРНОРАБОЧИЙ: Человек, выполняющий тяжёлую физическую неквалифицированную работу без использования техники на стройке и т.п.
• 전망 (展望) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
    1 ПАНОРАМА; ПЕЙЗАЖ: Вид какой-либо местности, открывающийся издалека.
  • 2 앞날을 미리 예상함. 또는 예상한 앞날의 상황.
    2 ПЕРСПЕКТИВА: Дальнейший ход каких-либо событий.
• 전경 (前景) имя существительное
  • 1 앞쪽에 보이는 경치.
    1 ПЕЙЗАЖ; ПАНОРАМА; ОБЩИЙ ВИД: Природный вид впереди.
• 종이컵 (종이 cup) ☆☆ имя существительное
  • 1 한 번 쓰고 버리는, 종이로 만든 컵.
    1 БУМАЖНЫЙ ОДНОРАЗОВЫЙ СТАКАН: Стакан из бумаги, пригодный для разового пользования.
• 로열티 (royalty) имя существительное
  • 1 남의 특허권이나 상표권, 저작권 등을 사용하고 그 대가로 치르는 값.
    1 РОЯЛТИ; ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ГОНОРАР: Компенсация за использование изобретений, патентов, ноу-хау и др. в виде периодических лицензионных отчислений авторам.
• 쥐구멍 имя существительное
  • 1 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
    1 МЫШИНАЯ НОРА; КРЫСИНАЯ НОРА: Отверстие, куда входит и откуда выходит мышь, крыса.
  • 2 (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.
    2 НОРА: (перен.) Очень узкое, маленькое место, где можно спрятаться.
• 분분히 (紛紛 히) наречие
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1 УСЛОЖНЁННО; РАЗНООБРАЗНО: Не совпадая друг с другом (о мнении нескольких людей).
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2 РАССЕЯННО: Хаотично, беспорядочно (о нескольких перемешанных вещах).
• 다산형 (多産型) имя существительное
  • 1 번식이 잘 되는 종류.
    1 ВИД С СИЛЬНОРАЗВИТЫМ РАЗМНОЖЕНИЕМ: Хорошо развитая репродукция.
  • 2 아이를 잘 낳게 생긴 사람의 체형.
    2 Фигура человека, который выглядит способным родить много детей.
• 앞서 ☆☆ наречие
  • 1 남보다 미리.
    1 РАНЕЕ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНО: Прежде, чем другие.
  • 2 지금보다 이른 때에.
    2 РАНЕЕ; ПРЕЖДЕ: Ранее, чем сейчас.
• 꿰맞추다 глагол
  • 1 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다.
    1 ПРИЛАЖИВАТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПРИГОНЯТЬ: Приспосабливать друг к другу.

• 일회용품 (一回用品) ☆☆ имя существительное
  • 1. 한 번만 쓰고 버리도록 만들어진 물건.
    1. ТОВАРЫ ОДНОРАЗОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ; ОДНОРАЗОВЫЕ ТОВАРЫ: Предметы, изготовленные для одноразового использования.
• 컵라면 (cup ←râmen) имя существительное
  • 1. 컵 모양의 일회용 그릇에 담아 뜨거운 물을 부어 간편하게 먹을 수 있게 만든 라면.
    1. ЛАПША БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ В СТАКАНЕ: Лапша, упакованная в одноразовою посуду в виде глубокой тарелки. Для приготовления такой лапши достаточно залить ей горячей водой.
• 바리톤 (baritone) имя существительное
  • 1. 성악에서, 테너보다 낮고 베이스보다 높은 남성의 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.
    1. БАРИТОН: В вокальной музыке, мужской голос ниже тенора, но выше баса. Или певец, поющий таким голосом.
• 일격 (一擊) имя существительное
  • 1. 한 번 공격함. 또는 그런 공격.
    1. УДАР: Одноразовая атака.
• 들썩 наречие
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1. Внешний вид поднятия вверх чего-либо, что лежало или было прилепленно где-либо.
  • 2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2. Внешний вид одноразового поднятия вверх плеч или таза.
  • 3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3. Внешний вид возбуждённого, приподнятого душевного состояния.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4. Внешний вид шумного, громкого, быстрого передвижения или перемещения.
• 수석 (水石) имя существительное
  • 1. 물과 돌.
    1. ВОДА И КАМНИ: Вода и камень.
  • 2. 물과 돌이 있는 자연의 경치.
    2. Панорама воды и камня.
  • 3. 물속에 있는 돌.
    3. Камни в воде.
  • 4. 형태나 색채, 무늬 등이 아름다워 실내에 두고, 보고 즐기는 자연 그대로의 돌.
    4. КАМЕНЬ: Природный камень красивой формы, цвета, узора и т.п., используемый в помещениях для оформления интерьера.
• -동 (洞) аффикс
  • 1. ‘동굴’이나 ‘굴’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "пещера" или "берлога; нора".
• 으쓱 наречие
  • 1. 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양.
    1. ПОЖАВ ПЛЕЧАМИ: Образоподражательное слово, выражающее одноразовое поднятие и опускание плеч.
  • 2. 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
    2. ДЁРНУВ ПЛЕЧАМИ: Образоподражательное слово, выражающее хвастовство при одноразовом поднятии и опускании плеч.
• 홀딱 наречие
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. ПОЛНОСТЬЮ: Оголённый вид или вид снятия полностью всего.
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. ЛЕГКО: Вид быстрого, одноразового переворачивания.
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. ЛЕГКО: Вид подскакивания или перепрыгивания с силой за один раз.
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. ПОЛНОСТЬЮ; ЦЕЛИКОМ: Вид съедания малого количества за один раз, без остатка.
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. ЦЕЛИКОМ; ЛЕГКО: Вид попадания на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости.
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. АБСОЛЮТНО; ПОЛНОСТЬЮ; ЦЕЛИКОМ: Вид исчезновения всего имевшегося за один раз.
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. ПОЛНОСТЬЮ; ЦЕЛИКОМ: Вид намокания всего без остатка или покрытия с головы до ног.
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. АБСОЛЮТНО: Не спавший всю ночь напролёт вид.
• 난산하다 (難産 하다) глагол
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
    1. РОЖАТЬ С ТРУДОМ; РАЗРОДИТЬСЯ: С трудом родить ребенка из-за возникновения проблемы в процессе родов.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
    2. РАЗРОДИТЬ[СЯ]; НАПРЯЖЁННО РАБОТАТЬ: (перен.) С трудом осуществлять трудноразрешимое дело.
• 풍취 имя существительное
  • 1. 멋스러운 느낌이 있는 풍경.
    1. Красивый вид, панорама.
  • 2. 격에 맞는 멋.
    2. Красота, соответствующая уровню.
• 페트병 (PET 甁) имя существительное
  • 1. 음료수를 담는 가볍고 깨지지 않는 일회용병.
    1. ПЛАСТИКОВАЯ БУТЫЛКА: Лёгкая, небьющаяся бутылка одноразового использования.
• 잔디 имя существительное
  • 1. 정원, 공원, 골프장 등에 심는 잎이 짧고 가늘며, 촘촘하게 자라는 풀.
    1. ГАЗОННАЯ ТРАВА; ГАЗОН: Не длиннорастущая, обычно коротко подстриженная, трава, засееваемая в садах, парках, на площадках для гольфа и т. п.