🔍 Search: ОБВИВАТЬ

• 휘감다 ☆ глагол
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ: оборачивать вокруг что-либо чем-либо.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ОБВИВАТЬ: охватить (о змее, вьющемся растении)
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ОКРУЖАТЬ; ОБТЕКАТЬ: водный поток обтекает какое-либо пространство.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 ЗАВИВАТЬ; ЗАКАТАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ КАЛАЧИКОМ: быть скрученным (о хвосте, волосах и т.п.)
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ОХВАТЫВАТЬ; ПОКРЫВАТЬ; ОБЪЯТЬ: Быть заполненным каким-либо чувством, энергией.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ВЫРЯЖАТЬСЯ; НАРЯЖАТЬСЯ: (пренебр.) одеваться чересчур шикарно.
• 감기다 ☆ глагол
  • 1 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1 НАМАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ НАМОТАННЫМ; ОБМАТЫВАТЬСЯ; ОБВИВАТЬСЯ: Обматываться по окружности нитью, верёвкой и пр.
  • 2 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2 ПРИЛИПАТЬ: Что-либо тонкое плотно прилегает к телу.
  • 3 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3 ПРИЛИПНУТЬ; ПРИСТАТЬ; ПОВИСНУТЬ; ПРИВЯЗАТЬ; ХОДИТЬ ПО ПЯТАМ: Неотступно следовать за кем-либо (о человеке или животном).
  • 4 음식이 입맛에 맞다.
    4 ПРИТЯГИВАТЬ; ТЯНУТЬ НА: Быть по вкусу, приходиться по вкусу.
  • 5 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5 ПРОКРУЧИВАТЬ; ЗАВОДИТЬ: Заводить часы или прокручивать кассету.