🔍 Search: ОБРАБАТЫВАТЬ

• 감치다 глагол
  • 1 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
    1 ОБМЁТЫВАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ: Подшивать, загнув конец материала или ткани, чтобы нитки не распускались.
• 경작되다 (耕作 되다) глагол
  • 1 논밭이 갈려 농사가 지어지다.
    1 ОБРАБАТЫВАТЬСЯ (О ЗЕМЛЕ): Вспахивание и осуществление земледелия на орошаемых и суходольных полях.
• 가공하다 (加工 하다) глагол
  • 1 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만들다.
    1 ОБРАБАТЫВАТЬ; ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ: Создавать новый продукт из сырья или ингредиентов при помощи технологий или специальных действий.
• 개간하다 (開墾 하다) глагол
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1 ВОЗДЕЛЫВАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ (ЗЕМЛЮ): Подготавливать к сельскохозяйственным работам пустырь или землю, непригодную для посевных работ.
• 고르다 глагол
  • 1 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    1 ВЫРАВНИВАТЬ; РАЗРАВНИВАТЬ: Устраняя неровности (состояние или внешний вид чего-то), делать ровным, правильным и т.п.
  • 2 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    2 ОБРАБАТЫВАТЬ: Отделывать, делая готовым или приводя что-либо в готовность к чему-либо.
• 경작하다 (耕作 하다) глагол
  • 1 논밭을 갈아 농사를 짓다.
    1 ОБРАБАТЫВАТЬ ЗЕМЛЮ; ВОЗДЕЛЫВАТЬ ЗЕМЛЮ: Вспахивать поле, заниматься земледелием.
• 가공되다 (加工 되다) глагол
  • 1 기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어지다.
    1 ОБРАБАТЫВАТЬСЯ; ПЕРЕРАБАТЫВАТЬСЯ; ИЗГОТОВЛЯТЬСЯ: Вырабатываться, становиться новым продуктом из сырья или ингредиентов, с помощью использования технологий или силы.
• 손질하다 глагол
  • 1 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
    1 ОБРАБАТЫВАТЬ; УКЛАДЫВАТЬ: Приводить что-либо в порядок при помощи рук.
  • 2 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
    2 ДОРАБАТЫВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ: Доделывать, доводить что-либо до нужного состояния, уровня.
• 갈다 глагол
  • 1 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
    1 ПАХАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ ЗЕМЛЮ: Возделывать землю при помощи специальных орудий.
  • 2 소규모로 농작물을 심어 기르다.
    2 САЖАТЬ, ВЫРАЩИВАТЬ, РАЗВОДИТЬ: В малых масштабах закапывать в землю саженцы сельскохозяйственной культуры и выращивать.
• 처리하다 (處理 하다) глагол
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 УПРАВЛЯТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ; ЗАВЕДОВАТЬ: Вести дела согласно определённому порядку.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 ОБРАБАТЫВАТЬ; СПРАВЛЯТЬСЯ: Химически или физически воздействовать на что-либо с целью получения результатов.
• 양식하다 (養殖 하다) глагол
  • 1 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다.
    1 ВЫРАЩИВАТЬ; КУЛЬТИВИРОВАТЬ; ВОЗДЕЛЫВАТЬ; ВЗРАЩИВАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ; РАЗВОДИТЬ: Выращивать и разводить искусственным путем рыбу, морские водоросли, бурые водоросли, грибы и т.п.
• 처리되다 (處理 되다) глагол
  • 1 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
    1 УПРАВЛЯТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В РАСПОРЯЖЕНИИ; ЗАВЕДОВАТЬСЯ: Вестись согласно определённому порядку (о делах, офисной работе и т.п.).
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.
    2 ОБРАБАТЫВАТЬСЯ; СПРАВЛЯТЬСЯ: Получать химическое или физическое воздействие с целью получения результатов.
• 다듬다 ☆☆ глагол
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 ЧИСТИТЬ; ПОДРЕЗАТЬ; ОБРЕЗАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ: Удалять ненужную часть, подготавливая что-либо к использованию.
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; УПОРЯДОЧИВАТЬ: Придавать чему-либо красивую форму, придавать чему-либо известный порядок.
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 ИСПРАВЛЯТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Устранить ошибки, недостатки, погрешности в тексте, предложении и т.п.
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 РАСПЕВАТЬ; ШЛИФОВАТЬ: Упражняя, заставить хорошо звучать голос.
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 ГЛАДИТЬ; РАЗРАВНИВАТЬ: Выравнивать, делать ровной какую-либо поверхность.
• 손질되다 глагол
  • 1 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
    1 ОБРАБАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ОБРАБОТАННЫМ; БЫТЬ ОТДЕЛАННЫМ; ДОРАБАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ДОРАБОТАННЫМ: Быть приведенным в порядок руками (о чём-либо).
  • 2 다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
    2 БЫТЬ ПРИВЕДЁННЫМ В ПОРЯДОК; БЫТЬ УПОРЯДОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ: Быть заново отреставрированным и приведённым в порядок (о чём-либо уже готовом).

• 보다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. СМОТРЕТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Любоваться или просматривать объект глазами.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Читать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ОСМАТРИВАТЬ: Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. ВСТРЕЧАТЬ: Встречаться с человеком с определённой целью.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. ПРИСМАТРИВАТЬ: Оберегать или ухаживать за кем-либо.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ОЦЕНИВАТЬ: Понимать и оценивать происшествие или ситуацию.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. УЗНАВАТЬ: Расспрашивать о будущих событиях или судьбе через гадание и т.п.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ПРОВЕРЯТЬ; СДАВАТЬ: Проходить экзамен для того, чтобы узнать уровень знаний или способностей.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. ВЕСТИ; ЗАНИМАТЬСЯ: Исполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ПОЛУЧИТЬ; ДОСТИЧЬ: Достигать какого-либо результата.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ГОТОВИТЬ: Накрывать на стол или готовить место для сна.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. (эмфемизм) Справлять кал или мочу.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. Приобретать человека, который становится членом семьи.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. ПОЛУЧИТЬ; ПОНЕСТИ: Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ПРИНИМАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Проводить медицинский осмотр пациента.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. ПРОСМАТРИВАТЬ; ЧИТАТЬ: Регулярно получать и читать газету, журнал и т.п.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. ПРОБОВАТЬ: Съесть в малом количестве для того, чтобы узнать вкус пищи.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. ВЫЯВЛЯТЬ: Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ВЫЯВЛЯТЬ: Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. УДОСТОВЕРЯТЬСЯ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Проверять, подходит ли данный случай, время, место и т.п.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо для покупки.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ: Ходить на рынок и покупать вещи.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. СМОТРЕТЬ: Определять что-либо на основе чего-либо.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. ВСТРЕТИТЬСЯ: Общаться с кем-либо.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Учитывать позицию кого-либо.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ОПИРАТЬСЯ: Желать чего-либо или опираться на что-либо.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Видеться с людьми.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. СЛУЖИТЬ; СОВЕРШАТЬ: В христианстве, проводить служение.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. СЧИТАТЬ: Думать или определять что-либо.