🔍 Search: ОБРАЗОВЫВАТЬ

• 덩어리지다 глагол
  • 1 덩어리를 이루다.
    1 ОБРАЗОВЫВАТЬ КОМ: сбиваться в ком.
• 탈바꿈시키다 глагол
  • 1 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.
    1 ВИДОИЗМЕНЯТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ: Осуществлять изменение первоначальной формы, вида.
• 개혁하다 (改革 하다) глагол
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
    1 РЕФОРМИРОВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ: Переделывать какую-либо систему, структуру и т.п. с целью улучшения.
• 개혁되다 (改革 되다) глагол
  • 1 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1 РЕФОРМИРОВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Быть изменённым (о системе, структуре и т.п.).
• 성립시키다 (成立 시키다) глагол
  • 1 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1 СОСТАВЛЯТЬ; ЗАКЛЮЧАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Осуществлять какую-либо деятельность или отношения и т.п.
• 개량하다 (改良 하다) глагол
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
    1 УЛУЧШАТЬ; РЕФОРМИРОВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ: Устранять недостатки, изменять к лучшему, улучшать качества и функции.
• 성립하다 (成立 하다) глагол
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 СОСТАВЛЯТЬСЯ; ЗАКЛЮЧАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Полностью осуществляться (о каком-либо деле, отношениях и т.п.).
• 구성하다 (構成 하다) глагол
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다.
    1 ФОРМИРОВАТЬ; СКЛАДЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: создавать, организовывать одно целое из нескольких частей, элементов.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.
    2 СОСТАВЛЯТЬ: доводить до общего единства, объединяя различные элементы, составляющих литературное произведение и т.п.
• 탄생되다 (誕生 되다) глагол
  • 1 사람이 태어나다.
    1 РОЖДАТЬСЯ: Человек появляется на свет.
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 ПОЯВЛЯТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Создаётся новое предприятие, организация, система и т.п.
• 재편성하다 (再編成 하다) глагол
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
    1 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ; ПЕРЕСТРАИВАТЬ: Создавать заново уже существующую организационную структуру или организацию.
• 재편하다 (再編 하다) глагол
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
    1 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ; ПЕРЕСТРАИВАТЬ: Создавать заново уже существующую организационную структуру или организацию.
• 바라지다 глагол
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 ТРЕСКАТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Образоваться (о трещине, интервале и т.п.).
  • 3 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    3 БЫТЬ ШИРОКИМ: Раздаться вширь (о груди, плечах или спине).
• 재편성되다 (再編成 되다) глагол
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
    1 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ: Создаваться заново (об уже существующей организационной структуре или организации).
• 재편되다 (再編 되다) глагол
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
    1 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ: Создаваться заново (об уже существующей структуре или организации).
• 구성되다 (構成 되다) глагол
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 ФОРМИРОВАТЬСЯ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: создаваться, организовываться из нескольких частей, элементов в одно целое.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 СОСТАВЛЯТЬСЯ: доводиться до общего единства, соединяться (о различных элементах, из которых состоит литературное произведение и т.п.).
• 구현되다 (具現/具顯 되다) глагол
  • 1 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.
    1 КОНКРЕТНО ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; КОНКРЕТИЗИРОВАТЬСЯ: воплощаться в жизнь, реализовываться (об идеи, мысли, плане и проч.).
• 조직되다 (組織 되다) глагол
  • 1 짜여서 이루어지거나 얽혀서 만들어지다.
    1 СПЛЕТАТЬСЯ: Быть сплетённым или спутанным.
  • 2 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.
    2 БЫТЬ ОРГАНИЗОВАННЫМ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ: Собираться вместе и создавать какое-либо организованное общество для достижения каких-либо целей.
• 뭉치다 ☆☆ глагол
  • 1 한 덩어리가 되다.
    1 ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Свёртываться в комок.
  • 2 하나로 단결하다.
    2 СПЛОЧАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Сближаться в единое целое.
  • 3 한 덩어리가 되게 하다.
    3 КОМКАТЬ; СКАТЫВАТЬ: Соединять, сминать в один комок.
  • 4 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4 ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Возникать в душе (о переживаниях, гневе, печали, депрессии и т.п.).
• 변조하다 (變造 하다) глагол
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ: Изменять вид или форму уже существующего предмета путём исправления и обработки.
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ; ПОДДЕЛЫВАТЬ: Неправомерно изменять вид или содержание какого-либо документа, денежной купюры, чека и т.п.
• 맺다 ☆☆ глагол
  • 1 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1 НАВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Навёртываться (о каплях воды, пота и т.п.).
  • 2 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2 ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Возникать или образовываться (о плодах, цветах и т.п.).
  • 3 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3 ЗАВЯЗЫВАТЬ: Делать узел с помощью нитки или шнурков.
  • 4 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4 ЗАВЕРШАТЬ: Заканчивать разговор или работу.
  • 5 사람 사이에 관계를 만들다.
    5 ЗАВЯЗЫВАТЬ ОТНОШЕНИЯ: Налаживать связи с людьми и договариваться о чём-либо.

• 떨어뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. РОНЯТЬ: вызывать падение какого-либо предмета.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. РОНЯТЬ НА ХОДУ: давать выпасть из чего-либо движущегося.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: оставлять позади или где-либо.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. ПРОВАЛИВАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ; НЕ ОДОБРЯТЬ; СТАВИТЬ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНУЮ ОЦЕНКУ: не выбирать, не позволять сдать и т.п. (о выборах, экзамене и т.п.).
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. ПОНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ: сделать меньше, ниже (об уровне, степени чего-либо).
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. ПОНИЗИТЬ: сделать ниже (о цене, температуре и т.п.).
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. ИЗНОСИТЬ: приводить в непригодное состояние одежду, обувь и т.п.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ИСПОЛЬЗОВАТЬ: использовать все предметы, продукты, не оставляя ничего.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. ЛИШАТЬ: лишать звания, чести, имени, положения и т.п.
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. НАКЛОНЯТЬ; ОПУСКАТЬ: направлять вниз (о какой-либо части тела или взгляде).
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. УДАЛЯТЬ, ОТДАЛЯТЬ: образовывать расстояние между кем-, чем-либо.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. РАЗЛУЧАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: заставить расстаться или отдалиться (об отношениях людей).
• 짓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. Готовить лекарство из смеси разных ингредиентов.
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. СЛАГАТЬ: Писать стихи, слова к песне, роман, письмо и т.п.
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. ПИСАТЬ; СОЧИНЯТЬ: Составлять мелодию к песне.
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. СОЗДАВАТЬ: Становиться в очередь, линию или образовывать группу.
  • 6. 농사를 하다.
    6. Заниматься сельским хозяйством, выращивать рис.
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. Обманывать.
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. ПОСТУПАТЬ (ОПРЕДЕЛЁННЫМ ОБРАЗОМ): Показывать какое-либо выражение на лице или в поведении.
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. ГРЕШИТЬ: Совершать грех.
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. ЗАВЯЗЫВАТЬ: Вязать узел, используя шнурок, тесьму и т.п.
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. ЗАВЕРШАТЬ: Подводить итог, заканчивать речь или проводимую работу.
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. СТРОИТЬ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Завязывать отношения или образовывать пару.
• 분비하다 (分泌 하다) глагол
  • 1. 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내다.
    1. СЕКРЕТИРОВАТЬ: образовывать и выделять особое жидкое вещество (о железах).
• 창당하다 (創黨 하다) глагол
  • 1. 정당이 새로 만들어지다. 또는 정당을 새로 만들다.
    1. ФОРМИРОВАТЬ ПОЛИТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Образовываться (о политической партии). Или образовывать политическую партию.
• 쌓이다 ☆☆ глагол
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Складываться друг на друга слоями (о нескольких предметах).
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ: Класться друг на друга слоями и образовывать конструкцию (о материалах из камня, дерева и т.п.).
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ: Прочно подготавливаться (об основе или базе).
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. БЫТЬ НАКОПЛЕННЫМ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Накапливаться в течение долгого времени (о навыках, опыте, знаниях и т.п.).
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. СКАПЛИВАТЬСЯ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Приобрести и иметь в большом количестве имущество, славу, доверие и т.п.
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. СКАПЛИВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Одновременно накапливаться и совпадать (о делах, которые нужно выполнить, чувствах или ощущениях беспокойства, усталости и т.п.).
• 승화되다 (昇華 되다) глагол
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
    1. ВЗЛЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ: Развиваться на более высокий уровень (об явлении или состоянии и т.п.).
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
    2. СУБЛИМИРОВАТЬСЯ; ВОЗГОНЯТЬСЯ: Моментально преобразовываться в газообразное состояние, не меняясь до этого в жидкое состояние (о твёрдом веществе). Или преобразовываться сразу в твёрдое вещество (о газообразном веществе).
• 서다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном).
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. ВСТАВАТЬ; ВСТАВАТЬ (ДЫБОМ); ПОДНИМАТЬСЯ: Выпрямляться вверх (о чём-либо свисающемся).
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЕ; РЕШИТЬ: Появляться и определяться (о плане, решимости, уверенности и т.п.).
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. СТАНОВИТЬСЯ НАТОЧЕННЫМ; ЗАОСТРЯТЬСЯ: Становиться острым (о чём-либо тупом).
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. СОЗДАВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПРИНИМАТЬСЯ: Правильно формироваться или быть исправленным (о порядке, системе, правилах и т.п.).
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ; БЕРЕМЕНЕТЬ: Появляться в утробе (о ребёнке).
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ПОКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Проявляться (о полосе, морщине и т.п.).
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СТОЯТЬ; ПРОСТАИВАТЬ: Останавливаться (о работе машины, производящей товары).
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ; РАСПРЯМЛЯТЬСЯ; СТОЯТЬ; ВСТАВАТЬ: Наступать (об эрекции у мужчин).
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. СТОЯТЬ: Находиться в вертикальном положении на поверхности (о каком-либо объекте, здании и т.п.).
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. ПОЯВИТЬСЯ; БЫТЬ ПОСТРОЕННЫМ: Появляться (о здании или оснащении).
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. СОЗДАВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Впервые образовываться (о стране, учреждении и т.п.).
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. ВСТАВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СТОЯТЬ: Направляясь из какого-либо места в другое, останавливаться на полпути.
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. СТОЯТЬ; ВСТАВАТЬ; БЫТЬ НА СТОРОНЕ: Находиться в каком-либо положении или позиции.
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. ОТКРЫВАТЬСЯ; НАЧИНАТЬСЯ: Открываться (о базаре, площадке для корейской национальной борьбы и т.п.).
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; ВСТАВАТЬ; ПОЯВИТЬСЯ: Проявляться (о каком-либо явлении или образе).
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. СПАСТИ СВОЮ РЕПУТАЦИЮ; НЕ УДАРИТЬ ЛИЦОМ В ГРЯЗЬ; НЕ ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО: Сохранять имидж и т.п.
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. РАБОТАТЬ; СЛУЖИТЬ; СОСТОЯТЬ НА СЛУЖБЕ: Получив какую-либо роль, исполнять её.
  • 19. 줄을 짓다.
    19. СТОЯТЬ (В ОЧЕРЕДИ); ВЫСТАИВАТЬ: Стоять в очереди.
• 맺다 ☆☆ глагол
  • 1. 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1. НАВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Навёртываться (о каплях воды, пота и т.п.).
  • 2. 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2. ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Возникать или образовываться (о плодах, цветах и т.п.).
  • 3. 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3. ЗАВЯЗЫВАТЬ: Делать узел с помощью нитки или шнурков.
  • 4. 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4. ЗАВЕРШАТЬ: Заканчивать разговор или работу.
  • 5. 사람 사이에 관계를 만들다.
    5. ЗАВЯЗЫВАТЬ ОТНОШЕНИЯ: Налаживать связи с людьми и договариваться о чём-либо.
• 솟다 ☆☆ глагол
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ: Быстро перемещаться снизу вверх.
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. ПОДНИМАТЬСЯ: Повышаться в стоимости.
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. ВОСХОДИТЬ: Появляться над горизонтом, взойти (о солнце, луне).
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. ПОДНИМАТЬСЯ: Оказываться видным, возвышаясь над уровнем или на фоне чего-либо (о здании, горе и т.п.).
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. ВЫСТУПАТЬ: Появляться, показываться на чём-либо, где-либо; проступать (о жидкости).
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. ВЫСТУПАТЬ: Появляться (о почках, побегах растений).
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. ВЫЛИВАТЬСЯ; ТЕЧЬ: Подниматься выше поверхности земли (о родниковой воде, горячих минеральных источниках и т.п.).
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. ПОЯВЛЯТЬСЯ: Внезапно и бурно возникать, образовываться (о каком-либо чувстве, силе и т.п.).
• 도시화하다 (都市化 하다) глагол
  • 1. 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. УРБАНИЗИРОВАТЬ; УРБАНИЗИРОВАТЬСЯ: Преобразовываться в города (о населённых пунктах) после распространения городской культуры. Или делать так.
• 암 имя существительное
  • 1. 생물에서 새끼를 배거나 열매를 맺는 성.
    1. ЖЕНСКИЙ ПОЛ: Пол живых организмов, характеризающийся способностью вынашивать детёныша или образовывать плод.
• 집대성하다 (集大成 하다) глагол
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.
    1. СОСТАВЛЯТЬ; КОМПИЛИРОВАТЬ; КОМПЛЕКТОВАТЬ: Собрав несколько воедино, образовывать завершённую единую систему.
• 복합하다 (複合 하다) глагол
  • 1. 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ; СОБИРАТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Составлять одно целое из двух или более вещей. Или образовывать одно целое (о двух или более вещах).
• 부글부글하다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно образовываться (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 없어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1. ИСЧЕЗАТЬ: Не проявляться (о каком-либо событии, внешнем симптоме и т.п.).
  • 2. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2. ИСЧЕЗАТЬ: Прекратить существовать в каком-либо месте или пространстве (о человеке, предмете, явлении и т.п.).
  • 3. 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3. ИСЧЕЗАТЬ: Не образовываться (о причине, вероятности и т.п.).
  • 4. 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4. ИСЧЕЗАТЬ: Не быть видимым, покинув своё место.
• 괴어오르다 глагол
  • 1. 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1. ВЫСТУПАТЬ; НАХЛЫНУТЬ: Выходить изнутри наружу (о жидкости или пене).
  • 2. 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2. ПОДНИМАТЬСЯ (О ПЕНЕ): Постоянно образовываться при брожении спиртных напитков или соевого соуса и т.п. (о пене).
  • 3. 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3. ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ; НАХЛЫНУТЬ: Постоянно захватывать (о чувствах) или всплывать (о воспоминаниях).