🔍 Search: ОБЫЧНЫЙ

• 일상적 (日常的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 늘 있어서 특별하지 않은.
    1 ОБЫЧНЫЙ: Повседневный; обыденный.
• 보통 (普通) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
    1 ПРОСТОЙ; ОБЫЧНЫЙ: Что-либо не особое, обычное, что легко можно везде увидеть. Не выдающийся и не отстающий, средний.
• 정상 (正常) ☆☆ имя существительное
  • 1 특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.
    1 НОРМАЛЬНЫЙ; ОБЫЧНЫЙ: Состояние без особых изменений или отклонений от нормы.
• 희한하다 (稀罕 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 매우 드물거나 신기하다.
    1 СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Очень редкий и интересный, экстраординарный.
• 범상하다 (凡常 하다) имя прилагательное
  • 1 중요하거나 특별하지 않고 평범하다.
    1 ОБЫКНОВЕННЫЙ; ОБЫЧНЫЙ: Заурядный, ничем не выделяющийся или не имеющий особого значения.
• 유난하다 имя прилагательное
  • 1 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
    1 НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОРДИНАРНЫЙ: (в кор. яз. является гл.) Состояние, характер, действия и т.п. весьма отличные от обычного.
• 유난스럽다 ☆ имя прилагательное
  • 1 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있다.
    1 НЕОРДИНАРНЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Наличие черт характера, манеры действия и т. п. весьма отличных от обычного.
• 평평하다 (平平 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.
    1 РОВНЫЙ: Плоский, широкий (о поле).
  • 2 외모나 모습이 흔하고 평범하다.
    2 ОБЫЧНЫЙ; НЕВЫДАЮЩИЙСЯ: Нормальный (о внешности или внешнем виде).
• 일반적 (一般的) ☆☆ имя существительное
  • 1 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.
    1 ОБЩИЙ: То, что можно отнести ко всему, неограниченное какой-либо одной частью.
  • 2 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.
    2 ОБЩИЙ; ПРОСТОЙ; ОБЫЧНЫЙ: То, что не относится к профессиональной или специализированной сфере.
• 색다르다 (色 다르다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 보통의 것과 다르게 특색이 있다.
    1 НЕОБЫЧНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Не такой, как все; обладающий особыми свойствами.
• 괴이하다 (怪異 하다) имя прилагательное
  • 1 아주 괴상하고 이상하다.
    1 НЕПОНЯТНЫЙ; ЧУДНОЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Очень странный и причудливый.
• 여느 атрибутивное слово
  • 1 특별하지 않은 그 밖의.
    1 ОБЫЧНЫЙ; ПРИВЫЧНЫЙ; НОРМАЛЬНЫЙ: Не отличающийся от чего-либо, не выходящий за пределы.
• 그러그러하다 имя прилагательное
  • 1 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1 ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: Употребляется во избежание повторного подробного описания какой-либо ситуации или положения, о чём шла речь ранее.
  • 2 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2 СРЕДНИЙ; ОБЫЧНЫЙ: Ничем не примечательный; ничем не выдающийся; обыкновенный .
• 기괴하다 (奇怪 하다) имя прилагательное
  • 1 모양이나 분위기가 놀라울 만큼 이상하다.
    1 НЕОБЫЧНЫЙ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ НЕДОУМЕНИЕ: Странный настолько, что вызывает удивление (об образе или обстановке).
• 별나다 (別 나다) ☆ имя прилагательное
  • 1 두드러지게 특이하거나 이상하다.
    1 ОСОБЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ: явно особенный; странный.
• 통상적 (通常的) имя существительное
  • 1 특별하지 않고 보통인 것.
    1 ОБЫЧНЫЙ; ОБЫКНОВЕННЫЙ; НОРМАЛЬНЫЙ: Ничем не выделяющийся, заурядный.
• 통상적 (通常的) атрибутивное слово
  • 1 특별하지 않고 보통인.
    1 ОБЫЧНЫЙ; ОБЫКНОВЕННЫЙ; НОРМАЛЬНЫЙ: Ничем не выделяющийся, заурядный.
• 통상 (通常) имя существительное
  • 1 특별하지 않고 보통임.
    1 ОБЫЧНЫЙ; ОБЫКНОВЕННЫЙ; НОРМАЛЬНЫЙ: Ничем не выделяющийся, заурядный.
• 웬만하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1 СНОСНЫЙ; ОБЫЧНЫЙ: Находящийся в допустимой степени, не слишком выходящий за определённые рамки.
  • 2 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2 УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Приближенный к среднему.
• 밋밋하다 имя прилагательное
  • 1 경사나 굴곡이 심하지 않고 평평하다.
    1 ПРЯМОЙ; СТРОЙНЫЙ: Гладкий и равномерный, не имеющий сильных изгибов или выпуклостей.
  • 2 특색이나 변화가 없이 평범하다.
    2 ОБЫЧНЫЙ; НЕИЗМЕННЫЙ: Обыкновенный, не подвергнутый каким-либо переменам.

• 영웅 (英雄) ☆☆ имя существительное
  • 1. 재주와 용기가 특별히 뛰어나 보통 사람이 하기 어려운 일을 하는 사람.
    1. ГЕРОЙ: Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости и самоотверженности.
• 별 볼 일 없다
  • 1. 뛰어나거나 특별하지 않다.
    1. Не выдающийся, обычный.
• 평년 (平年) имя существительное
  • 2. 보통 정도의 수확을 올린 해.
    2. Год, принесший средний уровень урожайности.
  • 3. 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.
    3. Средние погодные условия в течение последних тридцати лет (согласно прогнозу погоды).
  • 1. 윤년이 아닌, 1년이 365일인 보통의 해.
    1. Не високосный, обычный год в 365 дней.
• 초현대적 (超現代的) имя существительное
  • 1. 오늘날의 일반적인 수준을 넘어서는 것.
    1. (в кор. яз. является им. сущ.) Превышающий обычный уровень на сегодняшний день.
• 심하다 (甚 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 정도가 지나치다.
    1. СИЛЬНЫЙ; БОЛЬШОЙ; СТРАШНЫЙ: Превосходящий норму или обычный уровень.
• 별다르다 (別 다르다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 다른 것과 특별히 다르다.
    1. ОТЛИЧНЫЙ; ОСОБЫЙ: Очень отличающийся; особенно необычный.
• 대식가 (大食家) имя существительное
  • 1. 음식을 보통 사람보다 많이 먹는 사람.
    1. ОБЖОРА; ПРОГЛОТ: Тот, кто потребляет пищу в большом количестве, чем обычный человек.
• 월등히 наречие
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. НЕОБЫЧАЙНО; УДИВИТЕЛЬНО; ЧРЕЗВЫЧАЙНО: С разницой в уровне или сильно превосходя обычный показатель.
• 이러이러하다 имя прилагательное
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ТАКОЙ: Слово, не выражающее какой-либо факт, состояние и т.п. отчётливо, или высказывание, заменяющее факт, упомянутый прежде.
  • 2. 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. ТАКОЙ; ПРОСТОЙ; ЗАУРЯДНЫЙ: Не очень особенный, обычный.
• 이례적 (異例的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ; РЕДКИЙ: Необычный, особенный.
• 이물 (異物) имя существительное
  • 1. 특이하고 이상한 물건.
    1. Необычный и странный предмет.
  • 2. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    2. Не простой или необыкновенный предмет.
  • 3. 성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.
    3. Человек, душу которого трудно понять из-за двуличного характера или хитрых мыслей.
  • 4. 죽어 없어진 사람.
    4. Умерший человек.
• 기기묘묘하다 (奇奇妙妙 하다) имя прилагательное
  • 1. 몹시 색다르고 이상하다.
    1. ТАИНСТВЕННЫЙ; ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ: Очень необычный и странный; крайне удивительный и чудный.
• 기상천외하다 (奇想天外 하다) имя прилагательное
  • 1. 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱하다.
    1. СОВЕРШЕННО ОРИГИНАЛЬНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ РЯДА ВОН; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; НЕОБЫЧАЙНЫЙ; ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ: Удивительный и необычный настолько, что обычные люди не могут даже подумать о подобном.
• 별것 (別 것) ☆ имя существительное
  • 1. 흔하지 않은 이상한 것.
    1. Странный; необычный.
  • 2. 여러 가지 것.
    2. Разный; различный.
• 훌쩍 ☆ наречие
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании жидкости и т.п. за один приём. Или подобный вид.
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании слизи из носа. Или подобный вид.
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. Образоподражательное слово, обозначающее лёгкий бег или взлёт.
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. Образоподражательное слово, обозначающее лёгкое отправление в дорогу без всяких препятствий.
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. Образоподражательное слово, обозначающее больший, чем обычный, размер.
• 훌쩍하다 имя прилагательное
  • 1. 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1. Большего размера, чем обычный.
• 월등 (越等) наречие
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. НЕОБЫЧАЙНО; УДИВИТЕЛЬНО; ЧРЕЗВЫЧАЙНО: С разницой в уровне или сильно превосходя обычный показатель.
• 오죽하다 имя прилагательное
  • 1. 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1. ВЫДАЮЩИЙСЯ; СИЛЬНЫЙ: Гораздо превышающий обычный или средний уровень.
• 기적적 (奇跡的/奇迹的) атрибутивное слово
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운.
    1. СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ; ЧУДЕСНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Необычный и удивительный, не объяснимый с точки зрения обыденного сознания и здравого смысла.
• 서민 (庶民) ☆ имя существительное
  • 1. 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람.
    1. СРЕДНИЙ СЛОЙ ОБЩЕСТВА: Простой человек, обычный гражданин, не занимающий высокого общественного положения.
  • 2. 경제적으로 중간층 아래인 넉넉하지 못하게 사는 사람.
    2. СЛОЙ ОБЩЕСТВА НИЖЕ СРЕДНЕГО: Группа людей, которая испытывает трудности в повседневной жизни из-за отсутствия достаточных средств к существованию.