🔍 Search: ОГОВАРИВАТЬ

• 실언하다 (失言 하다) глагол
  • 1 실수로 잘못 말하다.
    1 ОГОВАРИВАТЬСЯ: Совершать непроизвольную ошибку в речи.
• 합의되다 (合議 되다) глагол
  • 1 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의견 등이 논해지다.
    1 ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Собираться вместе и делиться мнениями (о двух или более людях).
• 약속되다 (約束 되다) глагол
  • 1 어떤 일을 하기로 미리 정해지다.
    1 ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Устанавливаться заранее (о плане по дальнейшему делу).
• 혀가 돌아가다
  • 1 발음을 또박또박 정확하게 말하다.
    1 ЧЁТКО ПРОГОВАРИВАТЬ: Чётко выговаривать каждый звук.
• 담합하다 (談合 하다) глагол
  • 1 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1 ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Приходить к единому мнению путём переговоров.
  • 2 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2 ТОРГОВАТЬСЯ: Определять цену тендера (об участниках аукциона).
• 합의하다 (合意 하다) глагол
  • 1 서로 의견이 일치하다.
    1 СОГЛАСОВЫВАТЬ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Приходить к общему мнению, коллегиально рассматривать.
• 명문화하다 (明文化 하다) глагол
  • 1 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬ; ОГОВАРИВАТЬ; ОБУСЛОВЛИВАТЬ: Документально или юридически установить права, обязанности, правила и т.п.
• 명문화되다 (明文化 되다) глагол
  • 1 의무나 권리, 규정 등이 공식적인 문서로 만들어지거나 법으로 정해지다.
    1 ПРЕДУСМАТРИВАТЬСЯ; ОГОВАРИВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Быть документально или юридически установленным (о правах, обязанностях, правилах и т.п.).
• 음해하다 (陰害 하다) глагол
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
    1 ВРЕДИТЬ ИСПОДТИШКА; ОГОВАРИВАТЬ; ПОРОЧИТЬ РЕПУТАЦИЮ: Наносить ущерб кому-либо, не выдавая себя.
• 보류하다 (保留 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미루다.
    1 ОТКЛАДЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ОГОВОРКУ; РЕЗЕРВИРОВАТЬ; ОГОВАРИВАТЬ: Не совершать какое-либо дело сразу, а откладывать на потом.
• 타협하다 (妥協 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
    1 ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ К КОМПРОМИССУ: Взаимно уступать друг другу в каком-либо деле и совместно договариваться.
• 협약하다 (協約 하다) глагол
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1 ПРИНИМАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ; СОГЛАСОВЫВАТЬ; СГОВАРИВАТЬСЯ: Достигать (несколькими людьми) взаимного согласия с целью реализации общей цели.
• 협정되다 (協定 되다) глагол
  • 1 서로 의논되어 결정되다.
    1 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Обсуждать и решать друг с другом.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ: Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной.
• 협정하다 (協定 하다) глагол
  • 1 서로 의논하여 결정하다.
    1 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Обсуждать и решать друг с другом.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ: Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной.
• 보류되다 (保留 되다) глагол
  • 1 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
    1 ОТКЛАДЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ОГОВОРЁННЫМ; БЫТЬ ОТЛОЖЕННЫМ; ОГОВАРИВАТЬСЯ; РЕЗЕРВИРОВАТЬСЯ: Не быть сделанным сразу, а быть отложенным на потом (о каком-либо деле).

• 맺다 ☆☆ глагол
  • 1. 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1. НАВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Навёртываться (о каплях воды, пота и т.п.).
  • 2. 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2. ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Возникать или образовываться (о плодах, цветах и т.п.).
  • 3. 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3. ЗАВЯЗЫВАТЬ: Делать узел с помощью нитки или шнурков.
  • 4. 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4. ЗАВЕРШАТЬ: Заканчивать разговор или работу.
  • 5. 사람 사이에 관계를 만들다.
    5. ЗАВЯЗЫВАТЬ ОТНОШЕНИЯ: Налаживать связи с людьми и договариваться о чём-либо.
• 강화하다 (講和 하다) глагол
  • 1. 싸움을 하던 두 편이 싸움을 멈추고 평화로운 상태가 되다.
    1. УСТАНАВЛИВАТЬ МИР; ЗАКЛЮЧАТЬ МИР: Уславливаться, договариваться об окончательном прекращении военных действий (о двух воюющих сторонах).
• 타협하다 (妥協 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
    1. ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ К КОМПРОМИССУ: Взаимно уступать друг другу в каком-либо деле и совместно договариваться.
• 약속하다 (約束 하다) глагол
  • 1. 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1. ОБЕЩАТЬ: Давать слово или заранее договариваться с кем-либо о чём-либо.