🔍 Search: ОКРУЖЕНИЕ

• 포위 (包圍) имя существительное
  • 1 주위를 빙 둘러쌈.
    1 ОКРУЖЕНИЕ: Окружённость со всех сторон.
• 현기증 (眩氣症) ☆ имя существительное
  • 1 어지러워서 정신이 아득해지는 증상.
    1 ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ: Симптомы, при которых темнеет в глазах и кружится голова.
• 포위망 (包圍網) имя существительное
  • 1 빈틈없이 주위를 빙 둘러싼 것.
    1 ПЛОТНОЕ ОКРУЖЕНИЕ: Окружённость со всех сторон без малейшей щели, зазора или пробела.
• 주변 (周邊) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
    1 ОКРУЖЕНИЕ; ОКРУЖНОСТЬ; ОКРЕСТНОСТЬ: Окружность, находящаяся вокруг какого-либо объекта. В близлежащей сфере.
• 신변 (身邊) имя существительное
  • 1 몸이나 몸의 주변.
    1 ТЕЛО; ПРИ СЕБЕ; ОКОЛО СЕЛЯ; ОКРУЖЕНИЕ; ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: Человеческое тело или то, что расположено вокруг тела.

• 별이 보이다
  • 1. 큰 충격으로 갑자기 정신이 희미해지고 어지럽다.
    1. ЗВЁЗДОЧКИ МЕЛЬКАЮТ: Неясность рассудка, головокружение из-за сильного потрясения.
• 삥 наречие
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ВОКРУГ; КРУГОМ: (в кор. яз. является нар.) Обход или окружение чего-либо широко по окружности.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Внезапно кружится голова.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. (в кор. яз. является нар.) Окружение широко вокруг определённой окружности.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. Внезапно наворачиваются слезы.
• 하늘이 노래지다
  • 1. 갑자기 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.
    1. В ГЛАЗАХ ПОТЕМНЕЛО: Получив внезапно шок, почувствовать сильное головокружение или упасть в обморок.
• 자폐아 (自閉兒) имя существительное
  • 1. 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 아이.
    1. РЕБЁНОК, СТРАДАЮЩИЙ АУТИЗМОМ; АУТИЧНЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, ушедший в свой внутренний мир, не интересующийся окружением и не завязывающий отношения с другими людьми.
• 아찔하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
    1. ЗАКРУЖИТЬСЯ; ПОМУТИТЬСЯ (В ГОЛОВЕ): Чувствовать головокружение от сильного удивления.
• 하늘이 캄캄해지다
  • 1. 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.
    1. СЛОВНО ТУМАНОМ ЗАВОЛОКЛО: Испытывать головокружение от сильного шока.
• 얼얼하다 имя прилагательное
  • 1. 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1. ГОРЕТЬ; ЖЕЧЬ: Испытывать покалывание языка из-за чего-либо острого или ядовитого.
  • 2. 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2. НЫТЬ: Испытывать колющую боль из-за полученной раны, потрясения.
  • 3. 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3. ЗАМУТНЁННЫЙ; ОПЬЯНЕВШИЙ: Быть неясным из-за опьянения (о рассудке).
  • 4. 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4. ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЙ: Испытывать головокружение.
• 에 падежное окончание
  • 1. 앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사.
    1. Окончание, указывающее на какое-либо место или пространство.
  • 2. 앞말이 시간이나 때임을 나타내는 조사.
    2. Окончание, указывающее на время или период времени.
  • 3. 앞말이 목적지이거나 어떤 행위의 진행 방향임을 나타내는 조사.
    3. Окончание, указывающее на направленность какого-либо действия или цели.
  • 4. 앞말이 어떤 일의 원인임을 나타내는 조사.
    4. Окончание, указывающее на причину какого-либо дела.
  • 5. 앞말이 어떤 행위나 감정 등의 대상임을 나타내는 조사.
    5. Окончание, указывающее на объект какого-либо действия, чувства и т.п.
  • 6. 앞말이 어떤 행위나 작용이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    6. Окончание, указывающее на объект, подвергающийся влиянию какого-либо действия или процесса.
  • 7. 앞말이 무엇의 목적이나 목표임을 나타내는 조사.
    7. Окончание, указывающее на цель или объект чего-либо.
  • 8. 앞말이 어떤 일의 도구나 수단, 방법 등임을 나타내는 조사.
    8. Окончание, указывающее на способ, средство, орудие и т.д. какого-либо дела.
  • 9. 앞말이 무엇의 조건, 환경, 상태 등임을 나타내는 조사.
    9. Окончание, указывающее на состояние, окружение, условие и т.д. чего-либо.
  • 10. 앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사.
    10. Окончание, указывающее на объект или единицу измерения, которые являются стандартом.
  • 11. 앞말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    11. Окончание, указывающее на объект сравнения.
  • 12. 앞말이 어떤 지위나 자격 등임을 나타내는 조사.
    12. Окончание, указывающее на какие-либо положение, квалификацию и т.д.
  • 13. 앞말이 한정된 범위임을 나타내는 조사.
    13. Окончание, указывающее на какую-либо установленную область чего-либо.
  • 14. 앞말이 말하고자 하는 특정한 대상임을 나타내는 조사.
    14. Окончание, указывающее на специфический объект, о котором будет идти речь.
  • 15. 앞말에 무엇이 더해짐을 나타내는 조사.
    15. Окончание, указывающее на прибавление чего-либо.
  • 16. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.
    16. Окончание, указывающее на объединение более двух предметов, схожих по классификации.
• 돌아가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ: Двигаться, рисуя круг возле одной точки в центре.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. ОБСТОЯТЬ; ИДТИ: Двигаться к какому-либо состоянию (о деле или ситуации).
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. ИДТИ ПО КРУГУ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ПО ОЧЕРЕДИ: Передаваться по очереди в определённых рамках.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ДЕЛАТЬ ПО ОЧЕРЕДИ, ПО КРУГУ: Двигаться, работать согласно очередности.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. РАБОТАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Правильно функционировать.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. ОБРАЩАТЬСЯ: Активно обращаться (о деньгах, вещах и т.п.).
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. ИДТИ КРУГОМ; КРУЖИТЬСЯ: Чувствовать головокружение или помутнение без возможности прийти в чувство.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. СКОНЧАТЬСЯ; УМЕРЕТЬ: (вежл.) Умирать.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. ВОЗВРАЩАТЬСЯ (ОБРАТНО); ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Снова идти в изначальное место или снова попадать в изначальную ситуацию.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ЛОЖИТЬСЯ НА: Возлагаться на частные лица, организации, структуры и т.п. (о результате или ответственности за дело).
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПРИХОДИТЬСЯ НА; ДОСТАВАТЬСЯ: Распределяться и предоставляться (о доле).
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ОКАНЧИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬ К; ИМЕТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ; ВЕСТИ; ИМЕТЬ СЛЕДСТВИЕМ: Заканчиваться каким-либо состоянием.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ПОВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ; СМЕЩАТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Иметь изменённое направление или кривиться в одну сторону.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. ДЕЛАТЬ КРУГ; ОБХОДИТЬ; ОБЪЕЗЖАТЬ; ИДТИ ОКОЛЬНЫМ ПУТЁМ; ИДТИ ОКРУЖНЫМ ПУТЁМ: Идти, делая большой круг.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. ВРАЩАТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ: Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ; ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ХОДИТЬ ВЗАД-ВПЕРЁД; СЛОНЯТЬСЯ: Ходить взад и вперёд в определённой зоне.