🔍 Search: ОКУТЫВАТЬ

• 휩싸다 глагол
  • 1 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1 ОКУТЫВАТЬ: Окружать, обматывать что-либо вокруг.
  • 2 무엇이 온통 뒤덮다.
    2 ОКУТЫВАТЬ: Покрывать что-либо полностью.
  • 3 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3 ОХВАТЫВАТЬ: Переполнять, захватывать душу (о каком-либо чувстве).
  • 4 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4 Витать вокруг (об атмосфере, молчании или пр.).
• 둘러싸다 ☆☆ глагол
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ; ОБВОЛАКИВАТЬ: Обматывать полностью.
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 ОКРУЖАТЬ; ОБСТУПАТЬ: Становиться вокруг чего-либо.
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 КАСАТЬСЯ; ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ: Затрагивать какой-либо вопрос.
• 안다 ☆☆☆ глагол
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 ОБХВАТЫВАТЬ: Плотно обхватывать обеими руками свою грудь, голову, живот и т.п.
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 ОКУТЫВАТЬ; ОБВОЛАКИВАТЬ: Попасть под ветер, дождь, снег, солнечные лучи и т.п.
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 Принимать на себя обязанность за выплату ущерба или долга; нести отвественность.
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 ВЫСИЖИВАТЬ; СИДЕТЬ (НА ЯЙЦАХ): Покрывать яйцо грудью или животом (о птице) .
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 ВЫНАШИВАТЬ; ТАИТЬ: Иметь глубоко в душе какие-либо мысли или чувства и т.п.
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 ИМЕТЬ ВИД НА ЧТО-ЛИБО: Находиться лицом к забору или горам и т.п.
• 감다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1 ОБМАТЫВАТЬ; БИНТОВАТЬ; НАМАТЫВАТЬ: Наматывать или свёртывать длинную вещь.
  • 2 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2 ОБНИМАТЬ; ОБХВАТЫВАТЬ: Заключать часть тела или всего себя в объятия другого человека.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3 НАДЕВАТЬ: (пренебр.) Одевать на себя одежду.
  • 4 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4 КРУТИТЬ; ОБМАТЫВАТЬ; ЗАВОДИТЬ (ЧАСЫ, ПРУЖИНУ): Закручивать пружину или плёнку для приведения в действие механизма.
  • 5 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5 НАМАТЫВАТЬ; ОКУТЫВАТЬ: Обвивать какой-либо предмет или своё тело в круговую (о змее и т.п.).
• 휘감다 ☆ глагол
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ: оборачивать вокруг что-либо чем-либо.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ОБВИВАТЬ: охватить (о змее, вьющемся растении)
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ОКРУЖАТЬ; ОБТЕКАТЬ: водный поток обтекает какое-либо пространство.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 ЗАВИВАТЬ; ЗАКАТАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ КАЛАЧИКОМ: быть скрученным (о хвосте, волосах и т.п.)
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ОХВАТЫВАТЬ; ПОКРЫВАТЬ; ОБЪЯТЬ: Быть заполненным каким-либо чувством, энергией.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ВЫРЯЖАТЬСЯ; НАРЯЖАТЬСЯ: (пренебр.) одеваться чересчур шикарно.