🔍 Search: ОПРЕДЕЛЕНИЕ

• 관형어 (冠形語) имя существительное
  • 1 체언 앞에서 그 내용을 꾸며 주는 문장 성분.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Член предложения, употребляющийся перед именами существительными и обозначающий качество, свойство или признак предмета.
• 수식언 (修飾言) имя существительное
  • 1 문법에서, 관형어나 부사어와 같이 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 말.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: (грамм.) Дополнительное объяснение для дополнения, выраженное прилагательным или наречием.
• 판정 (判定) ☆ имя существительное
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Принятие решения после разделения чего-либо на верные или неверные, положительные или отрицательные стороны.
• 부사어 (副詞語) имя существительное
  • 1 문장 안에서, 용언의 뜻을 분명하게 하는 문장 성분.
    1 НАРЕЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ: В предложении, член предложения точно определяющий значение сказуемого.
• 정의 (定義) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정함. 또는 그 뜻.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ДЕФИНИЦИЯ: Точное раскрытие и понятное определение значения каких-либо слов или вещей. А также это значение.
• 사정 (査定) имя существительное
  • 1 자세하게 조사하고 심사하여 결정함.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; УСТАНОВЛЕНИЕ: Принятие решения после тщательного изучения или исследования.
• 정립 (定立) имя существительное
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세움.
    1 УСТАНОВЛЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Утверждение методов, содержания, теорий, правил и т.п.
• 소정 (所定) имя существительное
  • 1 정해진 바.
    1 УСТАНОВЛЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ: То, что установлено.
• 판결 (判決) ☆ имя существительное
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
  • 2 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2 ПРИГОВОР: вынесение решения суда по какому-либо судебному делу.
• 예단 (豫斷) имя существительное
  • 1 미리 판단함. 또는 그 판단.
    1 ПРЕДРЕШЕНИЕ; ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ: Решение, рассуждение о чём-либо заранее.
• 정립 (正立) имя существительное
  • 1 바로 섬. 또는 바로 세움.
    1 СОЗДАНИЕ; ВЕРНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Правильное формирование.
• 감정 (鑑定) имя существительное
  • 1 전문가가 사물의 특성이나 좋고 나쁨, 진짜와 가짜 등을 분별하여 판정함.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ; ОТЛИЧИЕ: Определение и различие специалистом особенности предмета, его качества, подлинности или подделки и т.п.
• 판단 (判斷) ☆☆ имя существительное
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
    1 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; СУЖДЕНИЕ: Определение мнения о чём-либо в соответствии с логикой или стандартом.
• 정의하다 (定義 하다) глагол
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정하다.
    1 ОПРЕДЕЛЯТЬ; ДАВАТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Точно раскрывать и ясно устанавливать значение каких-либо слов или вещей.
• 결단 (決斷) ☆ имя существительное
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Оценка важности какого-либо дела и принятие окончательного решения.
• 결정 (決定) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ПОСТАНОВЛЕНИЕ: Чёткое установление и утверждение какого-либо действия, способа и т.п. А также утверждаемое содержание.
• 수식어 (修飾語) имя существительное
  • 1 문법에서, 관형어나 부사어처럼 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 문장 성분.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: (грам.) Второстепенный член предложения, называющий признак, свойство предмета и выражается прилагательным или наречием.
  • 2 더 분명하고 아름답게 표현하기 위하여 꾸미는 말.
    2 КРАСИВЫЕ СЛОВА; ПЫШНЫЕ СЛОВА: Слово, которое используют для более точного или красивого выражения.
• 정의되다 (定義 되다) глагол
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
    1 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ИМЕТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ; БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ: Быть точно раскрытым и ясно установленным (о значении каких-либо слов или вещей).
• 지정 (指定) ☆☆ имя существительное
  • 1 가리켜 분명하게 정함.
    1 УКАЗАНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; НАЗЫВАНИЕ: Выделяя, отмечая, осуществлять чёткое установление.
  • 2 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
    2 НАЗНАЧЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Определение государственной, общественной организацией или индивидуумом чего-либо, как обладающего особой ценностью, особой квалификацией.
• 운명론 (運命論) имя существительное
  • 1 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
    1 ФАТАЛИЗМ (ВЕРА В НЕОТВРАТИМОСТЬ СУДЬБЫ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, РОК): Теория о том, что всё в этой жизни заранее предопределено и человечество не в силах ничего изменить.

• 예정 (豫定) ☆☆ имя существительное
  • 1. 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.
    1. ЗАРАНЕЕ УСТАНОВЛЕННАЯ ДАТА: Предварительное определение или предположение дел на будущее.
• -잘 None
  • 1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое для передачи содержания предложения или пожелания другого лица по воспоминаниям говорящего и служащее определением к последующему существительному.
• 지명 (指名) имя существительное
  • 1. 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정함.
    1. НАЗНАЧЕНИЕ: Выбор и определение кого-либо из нескольких человек.
• 구상 (構想) ☆ имя существительное
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1. ЗАМЫСЕЛ; НАМЕРЕНИЕ; ПРОЕКТ; КОНЦЕПЦИЯ; МЫСЛЬ: Тщательное обдумывание содержания, масштабов, способа осуществления будущего действия. А также подобные мысли.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2. ЗАМЫСЕЛ; КОМПОЗИЦИЯ; ИДЕЯ: Предварительное обдумывание и определение содержания или формы выражения и других аспектов будущего произведения искусства. А также подобные мысли.
• 영의정 (領議政) имя существительное
  • 1. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    1. ЁНЫДЖОН: Чиновник, занимающий высший государственный пост эпохи династии Чосон, ответственный за определение национальной политики и административное управление.
• 공식 (公式) ☆☆ имя существительное
  • 1. 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.
    1. (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) ОФИЦИАЛЬНЫЙ: официальный метод, признанный каким-либо государством или обществом.
  • 2. 틀에 박힌 방식.
    2. ФОРМАЛЬНЫЙ: метод, заключённый в какие-нибудь рамки.
  • 3. 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것.
    3. ФОРМУЛА: (матем., научн.) условное выражение специальными знаками совокупности каких-либо величин; краткое определение какого-нибудь закона, правила.
• 못질 имя существительное
  • 1. 못을 박는 일.
    1. ЗАКОЛАЧИВАНИЕ: Забивание гвоздей.
  • 2. (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
    2. (перен.) То, что наносит душевную рану.
  • 3. 어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
    3. Точное определение с каким-либо фактом.
• 정의 (定義) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정함. 또는 그 뜻.
    1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ДЕФИНИЦИЯ: Точное раскрытие и понятное определение значения каких-либо слов или вещей. А также это значение.
• -자는 None
  • 1. 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое при передаче чьего-либо предложения, рекомендации или побуждения к совместному действию в форме косвенной речи, служащее определением к последующему существительному.
• -ㄹ окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1. Окончание, преобразующее впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2. Окончание, которое указывает на предполагаемое, возможное, планируемое или желаемое действие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• -은 окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. Окончание, которое указывает на действие, совершенное в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.
    2. Окончание, которое указывает на сохранившийся результат совершённого действия, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 3. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.
    3. Окончание, которое указывает на состояние лица или предмета в настоящем, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• -을 окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1. Окончание, преобразующее впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2. Окончание, которое указывает на предполагаемое, возможное, планируемое или желаемое действие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• 책정 (策定) имя существительное
  • 1. 계획이나 방법을 세워 결정함.
    1. ОЦЕНКА; СМЕТА; КАЛЬКУЛЯЦИЯ; НАМЁТКА; ПОДСЧЁТ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА: Решение, определение способа или последовательности выполнения чего-либо.
• 관형절 (冠形節) имя существительное
  • 1. 어미 ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’과 결합하여 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 절.
    1. ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ ПРИДАТОЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ; РАСПРОСТРАНЁННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Сочетание слов, выступающее определением к члену предложения, выраженному существительным или субстантивированным словом. В корейском языке оформляется окончаниями ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’.
• 산정 (算定) имя существительное
  • 1. 셈하여 수치를 정하거나 알아냄.
    1. РАСЧЁТ; ПОДСЧЁТ: Проведение подсчёта и определение данных.
• -던 окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 어미.
    1. Окончание, которое указывает на незавершённое, прерванное действие в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• 에의 падежное окончание
  • 1. 장소, 자리, 시간, 대상 등을 나타내는 앞의 말이 뒤의 명사를 수식함을 나타내는 조사.
    1. Окончание, указывающее на определение имени существительного во второй части предложения посредством места, пространства, времени, предмета и т.д., описываемых в первой части предложения.
• 약정하다 (約定 하다) глагол
  • 1. 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
    1. ЗАКЛЮЧАТЬ ДОГОВОР; ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ; ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ: Иметь договорённость, определение чего-либо по контракту и т.п.
• 담합 (談合) имя существительное
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1. ДОГОВОРЁННОСТЬ: Приход к единому мнению путём переговоров.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2. ДОГОВОРЁННОСТЬ; ТОРГИ: Неправомерное определение тендерной цены между участниками аукциона перед его проведением.
• 배정 (配定) имя существительное
  • 1. 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Правильное разделение и определение прав, обязанностей, выгоды и т.п.