🔍 Search: ОРГАНИЗАЦИЯ

• 시민 단체 (市民團體) None
  • 1 사회적인 문제를 해결하기 위해 시민들이 스스로 만든 단체.
    1 ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Некоммерческая общественная организация, созданная силами жителей по собственной инициативе, целью которой является разрешение социальных проблем.
• 단체 (團體) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
    1 ОРГАНИЗАЦИЯ; СООБЩЕСТВО: Группа людей с одинаковыми целями.
  • 2 여러 사람이 모인 집단.
    2 ГРУППА: Несколько людей, находящихся вместе.
• 재구성 (再構成) имя существительное
  • 1 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성함.
    1 РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ; РЕОРГАНИЗАЦИЯ: Изменение структуры чего-либо уже образованного.
• 선교회 (宣敎會) имя существительное
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.
    1 МИССИЯ; МИССИОНЕРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация, целью которой является широкая пропаганда религии.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1 ООН (ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ): Международная организация, созданная после Второй Мировой Войны для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития дружественных отношений между государствами.
• 공공 단체 (公共團體) None
  • 1 지방 자치 단체, 공공 조합 등 국가의 감독 아래 공공의 행정을 맡아보는 기관.
    1 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, СООБЩЕСТВО: организация или сообщество людей, осуществляющих свою деятельность под контролем государственных органов (местные органы власти, общественные объединения, отвечающие за общественно-административные вопросы).
• 문란 (紊亂) имя существительное
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.
    1 БЕСПОРЯДОК; РАССТРОЙСТВО; ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ: Хаос из-за отсутствия должного соблюдения порядков и морали.
• 민간단체 (民間團體) ☆ имя существительное
  • 1 정부 기관에 속하지 않는 일반인들로 이루어진 단체.
    1 НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ (ЧАСТНАЯ) ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация или коллектив, состоящий из частных лиц, и не принадлежащий к какому-либо государственному органу.
• 보험 회사 (保險會社) None
  • 1 보험 상품을 팔아 그 돈을 관리하고, 사고가 발생하면 계약 조건에 따라 보험금을 지급하는 회사.
    1 СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ; СТРАХОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Компания, осуществляющая заключение договоров, управляющая страховыми взносами своих клиентов и выплачивающая страховую сумму при несчастном случае, в соответствии с условиями договора.
• 재편성 (再編成) имя существительное
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것.
    1 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ПЕРЕСТРОЙКА: Создание заново какой-либо структуры или организации. Или данный результат.
• 재편 (再編) имя существительное
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것.
    1 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ПЕРЕСТРОЙКА: Создание заново уже организованной структуры или организации. Или создание подобным образом.
• 법인 (法人) имя существительное
  • 1 나라의 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체.
    1 ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО; КОРПОРАТИВНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация или учреждение, которое обладает правами и обязанностями согласно закону данного государства.
• 정치 단체 (政治團體) None
  • 1 정치적인 목적으로 이루어진 단체.
    1 ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, АССОЦИАЦИЯ И Т. П.: сообщество людей, объединённое достижением политических целей.
• 개편 (改編) ☆ имя существительное
  • 1 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
    1 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ПЕРЕУСТРОЙСТВО: Изменение структуры и функций учреждения, организации и др.
• 조직 (組織) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이룸. 또는 그 집단.
    1 ОРГАНИЗАЦИЯ; ФОРМИРОВАНИЕ; УЧРЕЖДЕНИЕ: Создание какого-либо систематизированного учреждения для выполнения какой-либо цели.
  • 2 천의 짜임새.
    2 ТКАНЬ: Материал.
  • 3 생물체에서 모양과 크기, 기능이 같은 세포의 모임.
    3 ТКАНЬ: Первичная организация живых клеток, схожих по виду, размеру, функциям.
• 사회단체 (社會團體) имя существительное
  • 1 사회의 여러 가지 문제를 해결하려고 만든 단체.
    1 ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация, основанная с целью разрешения различных проблем общества.
  • 2 사회사업을 하는 단체.
    2 ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация, занимающаяся общественным делом, бизнесом.
• 교육계 (敎育界) имя существительное
  • 1 교육이나 교육 활동과 관련 있는 조직이나 분야.
    1 ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ; ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СФЕРА: Сфера или организация, связанная с образованием или с деятельностью в образовательной отрасли.
• 국제기구 (國際機構) имя существительное
  • 1 특정한 목적을 위하여 둘 이상의 나라가 모여 활동을 하기 위해 만든 조직체.
    1 МЕЖДУНАРОДНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ; МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация, созданная при участии двух или более стран для ведения совместной деятельности, направленной на достижение определённых целей.
• 사회사업 (社會事業) имя существительное
  • 1 개인이나 단체가 일반 사람들의 생활을 개선하고 어려운 사람들을 보살피기 위해 벌이는 사업.
    1 ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ; ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Финансовая деятельность, индивидуальная или сообщества, направленная на улучшение жизненного уровня и оказания помощи людям, находящимся в бедственном положении.
• 재조직 (再組織) имя существительное
  • 1 이전에 이루었던 집단이나 체계를 다시 조직함.
    1 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; РЕФОРМИРОВАНИЕ; ПОВТОРНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ: Вторичное создание какого-либо учреждения или системы.

• 수납 (收納) имя существительное
  • 1. 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들임.
    1. СБОР: Приём денег или вещей и т.п. в банках или общественных организациях.
• 공문 (公文) ☆ имя существительное
  • 1. 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ: Документ, написанный в официальной форме, относительно деятельности в общественных организациях и группах.
• 인원 (人員) ☆☆ имя существительное
  • 1. 모임이나 단체를 이루고 있는 사람들. 또는 그 사람들의 수.
    1. ЛИЧНЫЙ СОСТАВ; ПЕРСОНАЛ; ШТАТ: Люди, из которых формируется собрание или организация; численность этих людей.
• 자위대 (自衛隊) имя существительное
  • 1. 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
    1. СИЛЫ САМООБОРОНЫ: Вооружённые силы или организация, созданные для охраны и защиты собственного государства от нападения со стороны другого государства, организации и т.п.
  • 2. 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
    2. ВООРУЖЁНННЫЕ СИЛЫ: Военная организация, созданная Японией после окончания второй мировой войны в целях отражения возможной ататки со стороны иностранных государств.
• 교육계 (敎育界) имя существительное
  • 1. 교육이나 교육 활동과 관련 있는 조직이나 분야.
    1. ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ; ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СФЕРА: Сфера или организация, связанная с образованием или с деятельностью в образовательной отрасли.
• 구단 (球團) имя существительное
  • 1. 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.
    1. СПОРТИВНЫЙ КЛУБ: Специализированная общественная или частная организация, объединяющая игроков в футбол, бейсбол и другие спортивные игры с мячом, которая проводит соревнования и матчи.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. ООН (ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ): Международная организация, созданная после Второй Мировой Войны для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития дружественных отношений между государствами.
• 병합되다 (倂合 되다) глагол
  • 1. 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다.
    1. СЛИВАТЬСЯ; БЫТЬ ПОГЛОЩЕННЫМ; БЫТЬ ОБЪЕДИНЁННЫМ: Объединяться в одно целое (о двух и более организациях или предметах).
• 스카우트 (scout) имя существительное
  • 1. 우수한 인재를 찾아내 뽑는 일.
    1. Выбор превосходного таланта.
  • 2. 국제적 교육 훈련 단체인 보이 스카우트와 걸 스카우트.
    2. БОЙСКАУТ: Международная организация бойскаутов и гёлскаутов.
• 부대 (部隊) ☆☆ имя существительное
  • 1. 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1. ВОЙСКА; КОМАНДА; ОТРЯД: Bоинская группа, являющаяся воинской организацией. А также сооружения, в которых пребывает данная организация.
  • 2. 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2. ОТРЯД: Группа людей, организованная для совместной деятельности в достижении какой-либо цели.
• 훈련소 (訓鍊所) имя существительное
  • 1. 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관.
    1. ТРЕНИРОВОЧНАЯ; ЦЕНТР ПОДГОТОВКИ: Место или организация, которые оснащены оборудованием для проведения тренировок.
• 조직 (組織) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이룸. 또는 그 집단.
    1. ОРГАНИЗАЦИЯ; ФОРМИРОВАНИЕ; УЧРЕЖДЕНИЕ: Создание какого-либо систематизированного учреждения для выполнения какой-либо цели.
  • 2. 천의 짜임새.
    2. ТКАНЬ: Материал.
  • 3. 생물체에서 모양과 크기, 기능이 같은 세포의 모임.
    3. ТКАНЬ: Первичная организация живых клеток, схожих по виду, размеру, функциям.
• 구원되다 (救援 되다) глагол
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.
    1. СПАСАТЬСЯ, ИЗБАВЛЯТЬСЯ, ОСВОБОЖДАТЬСЯ: организация или человек, получающий помощь в опасности или трудной ситуации.
  • 2. 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다.
    2. ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ ГРЕХА, СПАСАТЬСЯ: в христианстве получать право на новую жизнь и попадение в рай после смерти за веру в Иисуса Христа.
• 중견 (中堅) имя существительное
  • 1. 어떤 조직이나 사회에서 중심이 되거나 영향력이 큰일을 맡아 하는 사람이나 조직.
    1. Организация или лицо, являющиеся центром какой-либо структуры или общества, или организация или лицо, отвечающее за выполнение какого-либо важного, влиятельного дела.
• 공관 (公館) имя существительное
  • 1. 정부의 높은 관리가 공적으로 쓰는 집.
    1. ШТАБ-КВАРТИРА; ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ: помещение, которое официально используется лицом, занимающим высокий государственный пост.
  • 2. 대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관.
    2. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС: посольство, генеральное консульство и другая подобная организация, находящаяся заграницей по назначению Министерства иностранных дел.
• 공기업 (公企業) имя существительное
  • 1. 국가나 공공 단체가 사회 구성원의 이익을 위해 경영하는 기업.
    1. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ: Предприятие, управляемое государством или общественными организациями для получения прибыли членов общества.
• 진정하다 (陳情 하다) глагол
  • 1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1. ПОДАВАТЬ ПЕТИЦИЮ (ХОДАТАЙСТВО; ПРОШЕНИЕ); ХОДАТАЙСТВОВАТЬ: Подробно объяснять подлинную ситуацию о проблеме ведомству, другим общественным организациям и т.п. с целью решения данной проблемы.
• 특허권 (特許權) имя существительное
  • 1. 발명 또는 새로운 기술적 고안을 한 사람이나 단체가 그 발명이나 기술에 관해 독점적으로 가지는 권리.
    1. ПАТЕНТНОЕ ПРАВО: Эксклюзивное право на какое-либо изобретение или новую технологию, которым владеет человек или организация, заявившие о данном изобретении или открытии.
• 공증 (公證) имя существительное
  • 1. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 법적인 사실을 공식적으로 증명함.
    1. НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ: Официальное заверение документа государственными или общественными организациями, подтверждающее его законность и подлинность.
• 주최자 (主催者) имя существительное
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 여는 개인이나 단체.
    1. ОРГАНИЗАТОР; ИНИЦИАТОР: Индивидуальное лицо или организация, отвечающая и открывающая какое-либо мероприятие, собрание и т.п.