🔍 Search: ОСНОВА

• 어간 (語幹) ☆ имя существительное
  • 1 동사나 형용사가 활용할 때에 변하지 않는 부분.
    1 ОСНОВА: Неизменяемая часть глагола, имени прилагательного.
• 기둥뿌리 имя существительное
  • 1 (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1 ОСНОВАНИЕ: (перен.) Основа, база, удерживающая что-либо.
• 밑변 (밑 邊) имя существительное
  • 1 이등변 삼각형에서 길이가 같은 두 변이 아닌 변.
    1 ОСНОВАНИЕ: Сторона, которая не является одной из двух равных сторон равнобедренного треугольника.
  • 2 사다리꼴에서 평행한 두 변.
    2 Две параллельные стороны трапеции.
• 정착하다 (定着 하다) глагол
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1 ОСНОВАТЬСЯ: Занять место и жить в определённом месте.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 Новое культурное явление, теория и т.п. воспринимаются обществом как должное.
• 진수 (眞髓) имя существительное
  • 1 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
    1 ОСНОВА; СУТЬ: Самая важная и основополагающая часть предмета или явления.
• 도로 ☆☆ наречие
  • 1 향해 가던 쪽의 반대로.
    1 ОБРАТНО: Назад, в обратном направлении.
  • 2 원래와 같은 상태로.
    2 СНОВА: Ещё раз, опять.
• 짐을 풀다
  • 1 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.
    1 ОБОСНОВАТЬСЯ: Найти и устроиться на новом месте проживания.
• 기간 (基幹) имя существительное
  • 1 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1 ОСНОВА; ЯДРО: Самая основная часть какой-либо сферы.
• 기본기 (基本技) имя существительное
  • 1 무엇을 배우거나 일을 할 때 가장 기초가 되는 기술.
    1 ОСНОВА; БАЗА: Ключевые навыки, лежащие в основе какой-либо дисциплины или работы.
• 송판 (松板) имя существительное
  • 1 소나무로 만든 널빤지.
    1 СОСНОВАЯ ДОСКА: Доска, сделанная из сосны.
• 의거 (依據) имя существительное
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1 ОСНОВАНИЕ: Основание, построенное, опираясь на какой-то факт или принципы.
  • 2 어떤 힘에 의지함.
    2 ОПОРА: Надежда на какую-либо силу.
  • 3 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3 Усиленная охрана какой-либо местности, в целях сохранения гор и рек.
• 솔방울 имя существительное
  • 1 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
    1 СОСНОВАЯ ШИШКА: Плод соснового дерева кругловатой формы, покрытый чешуёй, между которой расположены семена.
• 거름 имя существительное
  • 1 식물이 잘 자라도록 땅에 뿌리거나 섞는 물질.
    1 УДОБРЕНИЕ: Вещество, вносимое в почву для улучшения роста растений.
  • 2 무엇이 잘 되게 돕는 밑바탕.
    2 ОСНОВА: База, способствующая развитию чего-либо.
• 밑바탕 имя существительное
  • 1 사물이나 현상이 이루어지는 근본.
    1 ОСНОВА; СУЩНОСТЬ: Основа какого-либо предмета или явления.
• 밑반찬 (밑 飯饌) имя существительное
  • 1 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1 ОСНОВА; СУЩНОСТЬ: Салаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления.
• 건국 (建國) ☆ имя существительное
  • 1 나라가 세워짐. 또는 나라를 세움.
    1 ОСНОВАНИЕ СТРАНЫ: Основание государства.
• 발붙이다 глагол
  • 1 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1 ОБОСНОВАТЬСЯ: основательно устроиться, поселиться где-либо, заложив фундамент или полагаясь на что-либо.
  • 2 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2 СТОЯТЬ: поставить ногу и стоять на месте; занимать какое-либо место, стоя.
• 구심 (球心) имя существительное
  • 1 중심이 되는 것.
    1 ОСНОВА; ЯДРО; ЦЕНТР: То, что является основным фактором.
• 창건 (創建) имя существительное
  • 1 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만듦.
    1 СОЗДАНИЕ; ОСНОВАНИЕ: Возведение заново здания, организации, государства и т.п.
• 창설 (創設) имя существительное
  • 1 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세움.
    1 СОЗДАНИЕ; ОСНОВАНИЕ: Возведение заново организации, сообщества, ассоциации и т.п.

• 흰소리 имя существительное
  • 1. 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1. ХВАСТОВСТВО; ГРОМКИЕ СЛОВА; БАХВАЛЬСТВО: Необоснованные слова, выражающие лишь хвастовство и неприличие.
• 희롱 (戲弄) имя существительное
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
    1. НАСМЕШКА; ОСМЕЯНИЕ; ГЛУМЛЕНИЕ; ВЫСМЕИВАНИЕ: смех над кем-либо без особой причины или без явных оснований.
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놂.
    2. ГЛУМЛЕНИЕ; БЕСПОКОЙСТВО; РАЗДРАЖЕНИЕ: развлечение над людьми по собственному желанию.
• 토착되다 (土着 되다) глагол
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.
    1. УКОРЕНИТЬСЯ; ПРИЖИТЬСЯ; СТАТЬ КОРЕННЫМ ЖИТЕЛЕМ: Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности.
• 머릿돌 имя существительное
  • 1. 건물을 지을 때 날짜 등을 새겨서 일정한 자리에 세워 놓거나 고정시켜 놓는 상징적인 돌.
    1. КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ: Символический камень, на котором написана дата и какая-либо другая информация о постройке, обычно кладётся в основание строения или на каком-либо определённом месте.
• 사실무근 (事實無根) имя существительное
  • 1. 근거가 없거나 터무니없음.
    1. НЕОБОСНОВАННОСТЬ; БЕСПОЧВЕННОСТЬ; НЕОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ: Отсутствие оснований, обоснований или доказательств.
• -래서 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, используемое при передаче чужой речи в качестве причины или обоснования для реакции или суждения, раскрываемых в последующей части предложения.
  • 2. 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на развитие последующего содержания, основываясь на приказе, услышанном от третьего лица.
• -으냐기에 None
  • 1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, употребляемое при передаче чьего-либо вопроса в косвенной речи в качестве обоснования или причины действия, о котором говорится во второй части предложения.
• -거니 окончание
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. (устар.) Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения, признаваемое говорящим, является условием или предпосылкой суждения, описанного в последующей части высказывания.
  • 2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на повторение двух противоположных друг другу действий, состояний.
  • 3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
    3. Соединительное окончание, выражающее предположение или догадку и признание некого факта.
  • 4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.
    4. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее подтверждение некого факта на основании опыта говорящего.
• -아 보이다 None
  • 1. 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
    1. ВЫГЛЯДЕТЬ: Выражение, указывающее на предположение, догадку о чём-либо на основании внешних признаков ситуации.
• 사회단체 (社會團體) имя существительное
  • 1. 사회의 여러 가지 문제를 해결하려고 만든 단체.
    1. ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация, основанная с целью разрешения различных проблем общества.
  • 2. 사회사업을 하는 단체.
    2. ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация, занимающаяся общественным делом, бизнесом.
• -아서인지 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, указывающее на предположение или догадку о том, что действие или состояние первой части предложения является причиной или основанием того, о чём говорится во второй части предложения.
• 사회 운동 (社會運動) None
  • 1. 사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동.
    1. ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ; ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Добровольное, систематизированное, коллективное движение или деятельность, организовываемое с целью основательного изменения общественного строя или разрешения конкретных общественных проблем.
• 주춧돌 имя существительное
  • 1. 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1. КАМЕННАЯ ПОДУШКА КОЛОННЫ: Камень, подкладываемый под основание столба.
• 대조영 (大祚榮) имя существительное
  • 1. 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
    1. ТЭ ЧОЁН: Король, основавший государство Пархэ (?-719). Он основал государство, объединив бывших жителей государство Когурё и племя мальгаль.
• 뿌리(가) 없다
  • 1. 근본이 좋지 않다.
    1. НЕ ИМЕТЬ КОРНЕЙ; НЕ ИМЕТЬ ТВЁРДОГО ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ; БЫТЬ НЕПРИКАЯННЫМ; БЫТЬ БЕЗРОДНЫМ: Иметь плохое основание.
• -는걸 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, придающее высказыванию оттенок восклицания в связи с обнаружением говорящим ранее неизвестного ему факта.
  • 2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения говорящим своих мыслей и чувств или обоснования своего мнения.
• 사립대 (私立大) имя существительное
  • 1. 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학.
    1. НЕГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ЧАСТНОЕ ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Высшее учебное заведение, основанное и управляемое частным лицом или неправительственной организацией.
• -라서 окончание
  • 1. 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на причину или обоснование чего-либо.
• 미신적 (迷信的) имя существительное
  • 1. 과학적이고 합리적인 근거가 없는 것을 의심 없이 믿는 것.
    1. СУЕВЕРНЫЙ: Без сомнений верить во что-то, не имеющее обоснование научных или логичных фактов.
• 결과론 (結果論) имя существительное
  • 1. 원인이나 과정은 생각하지 않고 결과만을 가지고 하는 논의.
    1. Обсуждение, основанное только на результате, исключив причину и процесс.