🔍 Search: ОТ

• 게서 падежное окончание
  • 1 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 ОТ: Частица, указывающая на объект, с которого начинается какое-либо действие.
• 조 атрибутивное слово
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1 ТОТ: (пренебр.или ласк.) Выражение, указывающее на отдалённый от собеседника и говорящего предмет.
• 솥 ☆ имя существительное
  • 1 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.
    1 СОТ: Большая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне.
• 젓 имя существительное
  • 1 새우, 멸치 등의 생선이나 조개, 생선의 알 등을 소금에 절여 삭힌 음식.
    1 ЧОТ: Еда из засоленных и замаринованных креветок, анчоусов, рыб, моллюсков, рыбной икры и т.п.
• 계명 (階名) имя существительное
  • 1 음의 높낮이를 나타내는 이름.
    1 НОТА: Название звуков звукоряда.
• 두더지 имя существительное
  • 1 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물.
    1 КРОТ: Насекомоядное млекопитающее с заострённым носом, живущее под землёй, внешне напоминающее мышь.
• 이놈 местоимение
  • 1 (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
    1 ЭТОТ: (прост.) Мужчина, близко находящийся от говорящего или о котором он думает.
  • 2 (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
    2 (пренебр.) Слово, которым называет себя мужчина перед уважаемым человеком.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    3 (уничиж.) Слово, которое указывает на слушающего человека, если он является мужчиной.
  • 4 (속된 말로) 이 아이.
    4 (прост.) Этот ребёнок.
  • 5 (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    5 (прост.) Слово, указывающее на что-либо, что близко расположенно от говорящего или на то, о чём он думает.
  • 6 (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.
    6 (прост.) Слово с отрицательным смыслом, указывающее на объект, находящийся близко возле говорящего, или тот, о котором говорящий думает.
• 트로트 (trot) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.
    1 ТРОТ: Жанр песни с определённым ритмом, вызывающий простодушное или грустноватое ощущение.
• 프락치 (←fraktsiya) имя существительное
  • 1 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1 КРОТ: (перен.) Агент, тайно внедрившийся в иностранную разведку, или шпион, секретно внедрившийся в жизненноважные органы вражеской организации.
• 부친 (父親) ☆☆ имя существительное
  • 1 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
    1 ОТЕЦ: Вежливое обращение к собственному или чужому отцу.
• 음표 (音標) имя существительное
  • 1 악보에서 음의 길이와 높낮이를 나타내는 기호.
    1 НОТА: Знак в музыкальной партитуре, который указывает длительность и высоту звука.
• 베옷 имя существительное
  • 1 베로 만든 옷.
    1 ПЕОТ: Одежда, сделанная из пеньковой ткани.
• 가친 (家親) имя существительное
  • 1 (높이는 말로) 자기의 아버지.
    1 ОТЕЦ: (уважит.) Отец (о своём отце).
• 귀앓이 имя существительное
  • 1 귀 속에 염증이 생기는 병. 또는 그런 증상.
    1 ОТИТ: Воспаление уха. Или такие симптомы.
• 뗏목 (뗏 木) имя существительное
  • 1 통나무를 나란히 이어서 물에 띄워 사람이나 물건을 운반할 수 있도록 만든 것.
    1 ПЛОТ: Изготовленное из связанных брёвен средство передвижения по воде для перевозки людей или груза.
• 질소 (窒素) имя существительное
  • 1 상온에서 기체 상태로 존재하며 공기의 약 78%를 이루는, 색깔이나 냄새, 맛이 없는 원소.
    1 АЗОТ: Бесцветное без запаха газообразное вещество, составляющее около 78% воздуха.
• -국 (局) ☆ аффикс
  • 1 ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ОТДЕЛ: Суффикс со значением "подразделение учреждения, предприятия или учреждение".
• 선출 (選出) ☆ имя существительное
  • 1 여럿 가운데서 가려 뽑음.
    1 ОТБОР: Избрание среди многих других.
• 새아빠 имя существительное
  • 1 (어린아이의 말로) 새아버지를 이르거나 부르는 말.
    1 ОТЧИМ: (детск.) '새아버지' (отчим).
• 휴식 (休息) ☆☆ имя существительное
  • 1 하던 일을 멈추고 잠시 쉼.
    1 ОТДЫХ: Временная остановка работы для отдыха.

• 용구 (用具) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하거나 물건을 만드는 데 쓰는 도구.
    1. ИНВЕНТАРЬ; ИНСТРУМЕНТ; ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; ОБОРУДОВАНИЕ: Приспособления, необходимые для выполнения какого-либо дела или изготовления какой-либо продукции.
• 화투짝 (花鬪 짝) имя существительное
  • 1. 화투의 한 장 한 장.
    1. Каждая отдельная карточка хато.
• 영업시간 (營業時間) имя существительное
  • 1. 가게가 영업을 하려고 문을 연 때부터 닫을 때까지의 시간.
    1. ВРЕМЯ РАБОТЫ: Рабочее время от открытия до закрытия.
• 합격 (合格) ☆☆ имя существительное
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
    1. ПРОХОЖДЕНИЕ; СДАЧА: Прохождение экзамена, осмотра, рецензии и т.п.
  • 2. 일정한 조건을 갖춤.
    2. СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ: Соответствие определённым требованиям.
• 득시글득시글하다 глагол
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; КИШЕТЬ: Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
• 가책 (呵責) ☆ имя существительное
  • 1. 자기나 남의 잘못을 꾸짖음.
    1. ТЕРЗАНИЕ; МУКА; МУЧЕНИЕ; УГРЫЗЕНИЕ СОВЕСТИ: Упрёк по отношению к себе или другому из-за какого-либо проступка
• 수복 (收復) имя существительное
  • 1. 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾음.
    1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ В ПРАВАХ; ОБРАТНЫЙ ЗАХВАТ: Возвращение потерянной земли, права и т.п.
• 찌르다 ☆☆ глагол
  • 1. 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.
    1. ВОТКНУТЬ; ПРОТКНУТЬ; УКОЛОТЬ; ПРОКОЛОТЬ; ПРОНЗИТЬ: Остриём или чем-либо острым с силой надавить по какой-либо поверхности или проткнуть её, чтобы пройти внутрь.
  • 2. 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.
    2. ВОТКНУТЬ; ПРОТОЛКНУТЬ; ЗАТКНУТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Воткнуть или протиснуть что-либо в щель или между чем-либо.
  • 3. 내기 등에서 돈을 걸다.
    3. ПОСТАВИТЬ НА КОН: В споре или пр. поставить какую-либо сумму денег.
  • 4. 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.
    4. ЗАЛОЖИТЬ; ДОЛОЖИТЬ; ДОНЕСТИ: Рассказать кому-либо о чьём-либо проступке.
  • 5. 감정 등을 강하게 자극하다.
    5. РЕЗАТЬ ПО ЖИВОМУ; НОЖОМ ПО СЕРДЦУ: Сильно раздражать чувства или пр.
  • 6. 냄새가 강해서 후각을 자극하다.
    6. ПРОНЗАЕТ; БЬЁТ В НОС: Раздражаться от сильного запаха (об обонянии).
• 소집 (召集) имя существительное
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1. СБОР: Призыв людей, состоящих в сообществе или структуре.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2. ПРИЗЫВ; СБОР: Военный призыв людей, прошедших военную подготовку в армии, в случае возникновения войны и др. чрезвычайной ситуации или для подготовки и т.п.
• 득시글하다 имя прилагательное
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
    1. СУЕТЛИВЫЙ; КИШАЩИЙ: Беспорядочно двигающийся (о толпе людей или животных).
• -느냐더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при передаче собеседнику чужого вопроса, который сам говорящий впервые услышал.
• 약탈당하다 (掠奪當 하다) глагол
  • 1. 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
    1. БЫТЬ ОГРАБЛЕННЫМ: Быть отобранным насильственным путём.
• 꽃샘추위 ☆ имя существительное
  • 1. 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위.
    1. Заморозки, которые наступают ранней весной примерно во время цветения цветов (буквально: мороз, который завидует цветущим цветам) .
• 둔갑하다 (遁甲 하다) глагол
  • 1. 요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다.
    1. ПЕРЕВОПЛОЩАТЬСЯ; ПРЕВРАЩАТЬСЯ: Изменять своё тело на что-либо другое или скрывать его от взора, используя волшебство и магию.
  • 2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
    2. МАСКИРОВАТЬСЯ: (перен.) Изменять или скрывать истинные качества, вид и т.п. какого-либо предмета.
• 득실거리다 глагол
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ: Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
• 반점 (斑點) имя существительное
  • 1. 동물이나 식물의 몸에 박혀 있는 얼룩얼룩한 점.
    1. ПЯТНО: Выпуклые точки на теле животных или растений.
• 득실대다 глагол
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ: Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
• 쐬다 глагол
  • 1. 벌레의 침 등에 살이 찔리다.
    1. БЫТЬ УКУШЕННЫМ; БЫТЬ УКОЛОТЫМ: Быть ужаленным жалом насекомого или уколотым иглой.
• -여 오다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на действие или состояние, которое непрерывно длится, приближаясь к какой-либо контрольной точке.
• 허풍쟁이 (虛風 쟁이) имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 허풍을 잘 떠는 사람.
    1. Человек, который хвалится.