🔍 Search: ПАМЯТЬ

• 기억력 (記憶力) ☆☆ имя существительное
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1 ПАМЯТЬ: Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании образы, факты, знания, предшествующий опыт и т.п.
• 메모리 (memory) имя существительное
  • 1 기억 장치에 담을 수 있는 정보의 최대량.
    1 ПАМЯТЬ: Наибольшее количество информации, которое может храниться в запоминающем устройстве.
  • 2 컴퓨터를 비롯한 디지털 기기에서, 수치나 명령 등을 기억하는 장치.
    2 ПАМЯТЬ: Устройство в компьютере и прочих цифровых устройствах, запоминающее параметры, команды и т. п.
• 총명 (聰明) имя существительное
  • 1 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있음. 또는 그 힘.
    1 ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ: Наличие способности помнить что-либо в течение долгого времени. А также такая способность.
  • 2 아주 영리하고 재주가 있음.
    2 ДАР: Наличие хорошей сообразительности и таланта.
• 뇌리 (腦裏) имя существительное
  • 1 사람의 의식이나 기억이나 생각이 들어 있는 머릿속.
    1 МЫСЛЬ; УМ; ПАМЯТЬ: Память человека, где сохраняются сознание, воспоминания, мысли.
• 기억 (記憶) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1 ПАМЯТЬ; ВОСПОМИНАНИЕ: Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.
• 추모하다 (追慕 하다) глагол
  • 1 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
    1 ЧТИТЬ ПАМЯТЬ УМЕРШЕГО: Поминать умершего человека.
• 기념사진 (紀念寫眞) имя существительное
  • 1 어떤 일에 대한 기억을 오래도록 잊지 않고 간직하기 위하여 찍는 사진.
    1 ПАМЯТНАЯ ФОТОГРАФИЯ; ФОТОГРАФИЯ НА ПАМЯТЬ: Фотография, сделанная для сохранения памяти о каком-либо событии на долгое время.
• 총기 (聰氣) имя существительное
  • 1 총명하고 똑똑한 기운.
    1 УМ; МУДРОСТЬ; ПРОЗОРЛИВОСТЬ: Сообразительность и ум.
  • 2 좋은 기억력.
    2 ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ: Хорошая способность запоминать.
• 용량 (容量) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 공간 안에 들어갈 수 있는 양.
    1 КОЛИЧЕСТВО; ОБЪЁМ; ВМЕСТИМОСТЬ: Количество чего-либо, которое может вместиться в определённые ёмкости, тару, помещение.
  • 2 어떤 물질이 일정한 상태에서 가질 수 있는 에너지나 전기의 양.
    2 МОЩНОСТЬ: Количество энергии, которое способно выработать вещество в определённых условиях.
  • 3 컴퓨터에서, 저장할 수 있는 정보의 양.
    3 ПАМЯТЬ (В КОМПЬЮТЕРЕ): Количество памяти для сохранения информации в базе данных компьютера.
• 기념물 (紀念物) имя существительное
  • 1 어떤 역사적 일이나 인물 등을 기념하기 위하여 만들거나 보존하는 물건.
    1 ПАМЯТНИК; МЕМОРИАЛ; РЕЛИКВИЯ; СУВЕНИР; ПАМЯТНЫЙ ПОДАРОК; ПОДАРОК НА ПАМЯТЬ: Предмет, изготавливаемый или хранящийся как память о ком-либо, чём-либо.
• 총명하다 (聰明 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
    1 ОБЛАДАЮЩИЙ ХОРОШЕЙ ПАМЯТЬЮ; ХОРОШО ЗАПОМИНАЮЩИЙ: Обладающий способностью помнить что-либо в течение долгого времени.
  • 2 아주 영리하고 재주가 있다.
    2 СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ; СМЫШЛЁНЫЙ; УМНЫЙ: Обладающий хорошей сообразительностью и талантом.

• 메달 (medal) ☆☆ имя существительное
  • 1. 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이.
    1. МЕДАЛЬ: Плоская круглая металлическая пластинка небольшого размера с различными изображениями и надписями, выдаваемая в память о чём-либо или в награду за что-либо.
• 참배 (參拜) ☆ имя существительное
  • 1. 신에게 절함.
    1. ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ: Поклон богу.
  • 2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절함.
    2. ПОКЛОН (В ЗНАК ПОЧТЕНИЯ ПАМЯТИ УМЕРШЕГО): Поклон в память об умершем перед могилой или памятником.
• 기념물 (紀念物) имя существительное
  • 1. 어떤 역사적 일이나 인물 등을 기념하기 위하여 만들거나 보존하는 물건.
    1. ПАМЯТНИК; МЕМОРИАЛ; РЕЛИКВИЯ; СУВЕНИР; ПАМЯТНЫЙ ПОДАРОК; ПОДАРОК НА ПАМЯТЬ: Предмет, изготавливаемый или хранящийся как память о ком-либо, чём-либо.
• 기억 상실증 (記憶喪失症) None
  • 1. 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 병.
    1. АМНЕЗИЯ: Заболевание, при котором частично теряется память о каких-либо прошлых событиях в результате получения шока.
• 두다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в какой-либо ситуации или положении.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять или выбрасывать что-либо, не взяв с собой.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ПОДМЕШИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнять основную пищу какими-либо другими продуктами.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. НАБИВАТЬ: Класть в одеяло или одежду вату или шерсть.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. УСТРАИВАТЬ: Оставлять человека на ночлег или временное проживание.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. Обустраивать армейский лагерь и т. п.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. СОБИРАТЬ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СООРУЖАТЬ: Устанавливать должность, структуру, организацию и т. п.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. АКЦЕНТИРОВАТЬ; ПОДЧЕРКИВАТЬ: Относиться к чему-либо как к ценному или важному.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. ИМЕТЬ В ВИДУ: Иметь мысли и т. п.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. Учитывать признание, обстоятельства и т. п.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ВСТУПАТЬ В ЧЛЕНЫ; БЫТЬ ЗАЧИСЛЕННЫМ: Становиться официальным членом или сотрудником.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять основание и цели какой-либо деятельности.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. Направлять что-либо в определённом направлении.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. СОХРАНЯТЬ; БЕРЕЧЬ: Хранить что-либо, не используя или оставлять на память.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ОТОДВИГАТЬ: Откладывать какое-либо дело, не выполняя его.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. Иметь свободное время или дать промежуток в пространстве.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Иметь продолжение на протяжении какого-либо периода (о каких-либо обстоятельствах).
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ИМЕТЬ (ПРИ СЕБЕ): Использовать труд человека в каких-либо целях.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. ИМЕТЬ: Принимать кого-либо членом семьи, родственником, другом.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. Делать что-либо темой разговора, дискуссии и т. п.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. Отказываться от чего-либо и утверждать или выбирать что-либо другое.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. ИГРАТЬ: Играть в корейские шашки или шахматы и т. п. Или ставить, использовать фигуру.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. СТОРОНИТЬСЯ: Держаться отдельно от всех, не вступая в связь с людьми.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. Оставлять что-либо в определённом состоянии.
• 골 имя существительное
  • 1. 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질.
    1. КОСТНЫЙ МОЗГ: мягкое вещество, заполняющее полости костей позвоночных животных и человека, вырабатывающее кровяные клетки.
  • 2. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는, 머리뼈 속에 있는 부분.
    2. МОЗГ: заполняющее череп вещество, выполняющее функции по управлению чувствами, мыслями, памятью, движениями.
• 참배하다 (參拜 하다) глагол
  • 1. 신에게 절하다.
    1. ПОКЛОНИТЬСЯ БОГУ: Кланяться богу.
  • 2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.
    2. КЛАНЯТЬСЯ (В ЗНАК ПОЧТЕНИЯ ПАМЯТИ УМЕРШЕГО): Отдавать поклон в память об умершем перед могилой или памятником.
• 기념관 (紀念館) имя существительное
  • 1. 어떤 사람이나 역사적 일을 기념하기 위해 세운 건물.
    1. МЕМОРИАЛ; МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС; МУЗЕЙ: Здание, сооружение, построенное в память о ком-либо, чём-либо.
• 필름이 끊어지다
  • 1. (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.
    1. (простореч.) Потерять сознание или память от чрезмерного количества выпитого алкоголя.
• 가물가물하다 имя прилагательное
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. МЕРЦАЮЩИЙ; БРЕЗЖАЩИЙ (СВЕТ): Тускло мерцающий, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. ЕЛЕ ЗАМЕТНЫЙ; МЕЛЬКАЮЩИЙ; ЕДВА РАЗЛИЧИМЫЙ; ЕЛЕ СЛЫШИМЫЙ: Едва заметно мелькающий, то появляясь, то пропадая (о предметах, людях); едва различимый на слух
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. СМУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ (ПАМЯТИ, СОЗНАНИИ): Помутнённый разум или плохая память.
• 기념품 (紀念品) ☆☆ имя существительное
  • 1. 기념으로 주거나 사는 물건.
    1. СУВЕНИР; ПАМЯТНЫЙ ПОДАРОК: То, что покупают или дарят на память.
• 트로피 (trophy) имя существительное
  • 1. 상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.
    1. ТРОФЕЙ; ПРИЗ: Кубок, флаг или др. предметы, вручаемые в память полученного приза.
• 잊히다 ☆☆ глагол
  • 1. 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
    1. БЫТЬ ЗАБЫТЫМ; БЫТЬ ПРЕДАННЫМ ЗАБВЕНИЮ: Не приходить в память (о том, что знал раньше).
• 꿈틀 наречие
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. ВЗДРОГНУТЬ; СКРУТИТЬСЯ: Одна часть тела неожиданно сгибается или скручивается, приходя в движение.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    2. ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: приходить на ум(в голову, память)
• 똑똑하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 분명하고 확실하다.
    1. ЧЁТКИЙ; ЯСНЫЙ: Точный и отчётливый.
  • 2. 머리가 좋고 영리하다.
    2. УМНЫЙ; ТОЛКОВЫЙ: Понятливый, иметь хорошую память или "иметь голову на плечах".
• 결혼사진 (結婚寫眞) имя существительное
  • 1. 결혼한 기념으로 찍는 사진.
    1. СВАДЕБНАЯ ФОТОГРАФИЯ: Фотография, сделанная на память о дне свадьбы.
• 현충일 (顯忠日) имя существительное
  • 1. 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.
    1. ДЕНЬ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ НА ВОЙНЕ: День, установленный в память погибших мучеников и солдат, отдавших свою жизнь за страну. Отмечается 6 июня.
• 접속하다 (接續 하다) глагол
  • 1. 서로 맞대어 잇다.
    1. СВЯЗЫВАТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Связать в одно, продолжая друг друга.
  • 2. 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
    2. СОЕДИНЯТЬ: Механическим или электронным путем подсоединять какое-либо оборудование к чему-либо.
  • 3. 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
    3. ПОДСОЕДИНЯТЬ: В компьютере, механическим или электронным путем соединять память с различными процессорами.
• 플로피 디스크 (floppy disk) None
  • 1. 둥근 모양의 자기를 띤 매체 위에 데이터를 기록하는, 컴퓨터의 외부 기억 장치.
    1. ГИБКИЙ МАГНИТНЫЙ ДИСК; ДИСКЕТА: Круглое магнитное устройство с переносной памятью компьютера, на которое записывают и хранят информацию.
• 까물까물하다 глагол
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. МИГАТЬ; ЕДВА ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ДРОЖАТЬ; ПОДРАГИВАТЬ: Маленький слабый огонёк подрагивает, мерцает, словно гаснет и вновь загорается.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. ЕДВА ВИДНЕТЬСЯ; ЧУТЬ ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Слабо движется некий едва виднеющийся предмет.
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. ПОМУТНЕНИЕ (РАССУДКА); БЫТЬ ПОЧТИ В БЕСПАМЯТСТВЕ: Сознание или память становятся неясными, смутными.