🔍 Search: ПАРИТЬ

• 김이 식다
  • 1 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1 ИСПАРИТЬСЯ: исчезнуть (об интересе, рвении, желании и т.п.).
• 데치다 ☆☆ глагол
  • 1 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
    1 ОБВАРИТЬ КИПЯТКОМ; ОШПАРИТЬ: Слегка отварить что-либо, положив ненадолго в кипящую воду.
• 증발되다 (蒸發/烝發 되다) глагол
  • 1 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
    1 ИСПАРЯТЬСЯ: Превращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе).
  • 2 (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2 ИСПАРИТЬСЯ; УТЕЧЬ: (простореч.) Внезапно исчезнуть в никуда (о ком-либо или же чём-либо).
• 지지다 глагол
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 ТУШИТЬ: Готовить что-либо, варя в малом количестве воды.
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 ЖАРИТЬ: Готовить что-либо типа лепёшек на раскалённой сковороде, добавив масло, жир и т.п.
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 ПРИЖИГАТЬ: Прикладывать что-либо раскалённое к чему-либо и жечь.
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 ГРЕТЬ; ПАРИТЬ: Прикладывать что-либо типа грелки ко всему телу или какой-либо части.
• 어른거리다 глагол
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 МЕЛКАТЬ: То появляться, то исчезать из вида.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 МЕЛЬКАТЬ; ПАРИТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Двигаться волнообразно.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 МЕЛЬКАТЬ; ПРОНОСИТЬСЯ: (перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами из-за большой тоски.
• 부유하다 (浮遊/浮游 하다) глагол
  • 1 물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.
    1 ВСПЛЫВАТЬ; ПЛАВАТЬ; ПАРИТЬ (В ВОЗДУХЕ): Подниматься на поверхность воды или в воздух, а также плавать в воде.
  • 2 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ПАРИТЬ; ВИТАТЬ; НОСИТЬСЯ: Носиться туда-сюда без определённой цели.
• 닳다 ☆☆ глагол
  • 1 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
    1 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п.
  • 2 물기가 줄어들다.
    2 ВЫВАРИТЬСЯ; ВЫПАРИТЬСЯ; ВЫКИПАТЬ: Уменьшаться (о влажности).
  • 3 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.
    3 ИСТОЩАТЬСЯ; БЫТЬ НА ИСХОДЕ; ИСХОДИТЬ: Исчезать после использования горючего, электричества и т.п.
• 지다 ☆☆ глагол
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАТЕНЯТЬ: Перемещаться на западную сторону (о солнце или луне).
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ОПАДАТЬ: Вянуть и падать (о цветах или листьях).
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 СТИРАТЬСЯ; ВЫТИРАТЬСЯ; СЧИЩАТЬСЯ; ОЧИЩАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Очищаться и исчезать (о пятнах и т.п.).
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 УГАСАТЬ: Исчезать или погасать (об огне или свете).
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 УМИРАТЬ: Прекратиться (о жизни).
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 ИСПАРИТЬСЯ: Исчезать (о росе и т.п.).
• 흐르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Передвигаться в низкое место (о воде и прочей жидкости) или проходить в какое-либо место.
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Проходить (о времени или периоде).
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 ПЛЫТЬ; ПАРИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Двигаться, словно скользить, взлетев в воздух или над водой.
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 ПРОХОДИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Проходить по линии или трубопроводу (о газе, электричестве и т.п.).
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 ТЕЧЬ; СОЧИТЬСЯ: Появляться на поверхности тела, струиться (о крови, поте, слёзах и т.п.).
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 ПРОСАЧИВАТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Падать, высыпаясь сквозь маленькую щель (о порошке или маленьких зёрнах).
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 СТРУИТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Слегка распространяться (о свете, звуке, аромате и т.п.).
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 ВЫСТУПАТЬ НАРУЖУ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАМЕТНЫМ: Проявляться наружу (о каких-либо чувствах, состоянии и т.п.).
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Постоянно направляться в какую-либо сторону (о какой-либо атмосфере, мысли и т.п.).
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 БЛЕСТЕТЬ; ЛОСНИТЬСЯ: Издаваться (о блеске, сиянии и т.п.).
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Иметь какую-либо склонность или направление в какую-либо одну сторону (о поведении людей или позиции предметов).

• 식히다 ☆☆ глагол
  • 1. 더운 기운을 없애다.
    1. ОСТУЖАТЬ; ОХЛАЖДАТЬ: Делать холодным.
  • 2. 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
    2. ВЫСУШИТЬ: Дать испариться (о поте).
  • 3. 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
    3. ОСТУЖАТЬ; ОХЛАЖДАТЬ: Умерять силу, пылкость какого-либо чувства, желания.