🔍 Search: ПАУЗА

• 갱년기 (更年期) имя существительное
  • 1 마흔 살에서 쉰 살 사이에 신체의 기능이 떨어지면서 변화가 생기는 노년기로 접어드는 시기.
    1 КЛИМАКС; МЕНОПАУЗА: Период физиологического старения, когда происходит изменение и угасание различных функций организма, обычно наступает в период от 40 до 50 лет.
• 쉼표 (쉼 標) имя существительное
  • 4 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
    4 ЗАПЯТАЯ: Знак препинания, употребляемый при перечислении или обозначении соединительных связей в предложении.
  • 1 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
    1 ЗАПЯТАЯ: Знак препинания, употребляемый для выделения и разделения слов или предложений.
  • 2 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
    2 ПАУЗА: Знак остановки на некоторое количество в музыке.
• 폐경 (閉經) имя существительное
  • 1 여성의 월경이 없어짐. 또는 그런 상태.
    1 КЛИМАТЕРИЙ; КЛИМАКС; МЕНОПАУЗА: Прекращение и отсутствие менструального цикла у женщин. Или подобное состояние.
• 띄엄띄엄 наречие
  • 1 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.
    1 РЕДКО; ОТДЕЛЬНО: Вид неслитного, неблизкого, немного раздельного расположения.
  • 2 어떤 일이나 소리가 죽 이어지지 않고 되풀이되는 간격이 긴 모양.
    2 ОТРЫВИСТО; С ПАУЗАМИ; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: Вид прерывания и повторения с большими интервалами (о звуках или каком-либо деле).
• 끊어지다 ☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 РАЗРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ: Быть отрезанным и разделённым (о нити, верёвке, шнуре и т.п.).
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (об отношениях).
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ЗАБРАСЫВАТЬСЯ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть прекращённым (о проделываемой в течение продолжительного времени работе или мысли).
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Быть прерванным (о подаче электричества, воды и т.п.).
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (о доставке газеты, молока и т.п.).
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 ПЕРЕКРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ: Быть перекрытым (о дороге для передвижения людей или товаров).
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть приостановленным (о разговоре, речи и т.п.).
  • 8 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8 ОТРЕЗАТЬ; БЫТЬ ПРОЧТЁННЫМ С ПАУЗАМИ; БЫТЬ СКАЗАННЫМ С ПАУЗАМИ: Иметь паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 СКОНЧАТЬСЯ; ОСТАНОВИТЬСЯ: Быть прерванным (о своей или чьей-либо жизни).
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ОТКЛЮЧАТЬСЯ: Прекратиться (о разговоре или обмене мыслями по телефону или интернету).
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть прерванным (о движении средства передвижения по истечению времени или вследствие стихийного бедствия).
• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.

• 명령하다 (命令 하다) глагол
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1. ПРИКАЗЫВАТЬ: Указывать или требовать что-либо от нижестоящего человека (вышестоящим лицом).
  • 2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2. ВВОДИТЬ ЗАДАНИЕ: Указывать компьютеру на выполнение какого-либо действия, например, запуск, пауза, продолжить, ввод, вывод и т.п.
• 명령 (命令) ☆☆ имя существительное
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1. ПРИКАЗ: Принуждение к выполнению чего-либо нижестоящего человека вышестоящим. Или содержание подобного принуждения.
  • 2. 대통령이나 행정 기관이 법률을 시행하기 위하여 제정하는 규칙.
    2. УКАЗ: Установленный правила для введения какого-либо закона, создаются президентом или управляющими органами.
  • 3. 행정 기관이 특정 사건과 관련해 개인 또는 단체에게 내리는 지시나 결정.
    3. ПРИГОВОР: Решение или воля какой-либо группы людей или одного человека лично о каком-либо происшествии.
  • 4. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
    4. ЗАДАНИЕ: Указание компьютеру выполнять какие-либо действия, например, запуск, пауза, продолжить, ввод, вывод и т.п.