🔍 Search: ПЕНИЕ

• 가창 (歌唱) имя существительное
  • 1 노래를 부름.
    1 ПЕНИЕ: Пение песни.
• 쌔근쌔근 наречие
  • 1 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 СОПЕНИЕ: Звук грубоватого дыхания.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2 СОПЕНИЕ: Тихий звук глубоко спящего маленького ребёнка.
• 인고 (忍苦) имя существительное
  • 1 괴로움을 참음.
    1 ТЕРПЕНИЕ; СТРАДАНИЕ: Терпение мучений.
• 독창 (獨唱) имя существительное
  • 1 혼자서 노래를 부름. 또는 혼자서 부르는 노래.
    1 СОЛО; СОЛЬНОЕ ПЕНИЕ: Сольное исполнение песни. Также песня в сольном исполнении.
• 고성방가 (高聲放歌) имя существительное
  • 1 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.
    1 ПЕНИЕ ВО ВЕСЬ ГОЛОС: Громкое пение в нетрезвом состоянии.
• 노래 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
    1 ПЕСНЯ: Сочетание слов и музыки; а также напевание этой мелодии вслух.
  • 2 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.
    2 ПЕНИЕ: Приятные звуки, издаваемые птицами, насекомыми и т.п.
  • 3 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.
    3 ПОЭЗИЯ: Выражение мыслей или чувств в стихотворной форме или словесное художественное произведение, преимущественно стихотворное, имеющее свой ритм.
  • 4 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.
    4 НЫТЬЁ: Повторяющиеся жалобы на что-либо.
• 학수고대하다 (鶴首苦待 하다) глагол
  • 1 학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다리다.
    1 ОЖИДАТЬ С НЕТЕРПЕНИЕМ: Отчаянно ожидать, вытянув шею, как у журавля.
• 인내심 (忍耐心) ☆ имя существительное
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
    1 ТЕРПЕНИЕ; ВЫНОСЛИВОСТЬ: Склонность к тому, чтобы терпеть и выносить страдания или трудности.
• 강단 (剛斷) имя существительное
  • 1 굳은 의지로 견디는 힘.
    1 ТЕРПЕНИЕ; ВЫНОСЛИВОСТЬ: Сила, способность выдерживать с твердой волей.
• 인내력 (忍耐力) имя существительное
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1 ТЕРПЕНИЕ; ВЫНОСЛИВОСТЬ: Способность терпеть и выносить страдания или трудности.
• 은인자중 (隱忍自重) имя существительное
  • 1 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함.
    1 ТЕРПЕНИЕ И БЛАГОРАЗУМИЕ: Терпение, сдерживание, скрытие в сердце жадности и страданий и благоразумное поведение.
• 안간힘 ☆ имя существительное
  • 1 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
    1 УСИЛИЯ: Все силы, которые прикладывают для выполнения поставленной цели.
  • 2 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
    2 ТЕРПЕНИЕ; ВЫДЕРЖКА: Сила, с помощью которой терпят какую-либо боль или борятся со страхом или паникой.
• 참는 자에게 복이 있다
  • 1 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
    1 ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ: Выражение, означающее что конечный результат будет положительным у человека, который, несмотря на трудности, всё вытерпит.
• 제창 (齊唱) имя существительное
  • 1 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
    1 ХОРОВОЕ КРИЧАНИЕ: Выкрикивание громким голосом (о нескольких людях).
  • 2 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
    2 ПЕНИЕ В УНИСОН: Пение одного мотива песни несколькими людьми вместе.
• 오늘내일하다 (오늘 來日 하다) глагол
  • 1 죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
    1 ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Приближаться (о моменте смерти, рождения ребёнка и т.п.).
  • 2 그날이 오기를 매우 기다리다.
    2 ЖДАТЬ С НЕТЕРПЕНИЕМ: Очень сильно хотеть, чтобы тот день настал.
• 인내 (忍耐) ☆ имя существительное
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1 ТЕРПЕНИЕ; ВЫНОСЛИВОСТЬ; ТЕРПИМОСТЬ: Претерпевание страданий или трудностей.
• 감내 (堪耐) имя существительное
  • 1 어려움을 참고 견딤.
    1 НАСТОЙЧИВОСТЬ, ТЕРПЕНИЕ, ВЫНОСЛИВОСТЬ: Способность вынести и перенести невзгоды.
• 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
  • 1 어떤 일이든 꾸준히 노력하면 이루지 못할 것이 없다.
    1 ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ; ВОДА КАМЕНЬ ТОЧИТ: Нет ничего невозможного, нужно лишь непрерывно прилагать усилия.
• 조가 (弔歌) имя существительное
  • 1 죽음을 슬퍼하는 노래.
    1 ПОГРЕБАЛЬНОЕ ПЕНИЕ; ПОХОРОННАЯ (ТРАУРНАЯ) МУЗЫКА: Траурная песня, при которой горюют о смерти.
• 새소리 имя существительное
  • 1 새가 우는 소리.
    1 ИЗДАВАЕМЫЙ ПТИЦЕЙ КРИК ИЛИ ЗВУК; ПТИЧИЙ ГОЛОС; ПТИЧЬЕ ПЕНИЕ: Звук, издаваемый птицей.

• 삼고초려 (三顧草廬) имя существительное
  • 1. 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1. Усилие с терпением ради становления выдающейся личностью.
• 귀뚜라미 имя существительное
  • 1. 몸은 짙은 갈색이고 긴 수염이 있으며 가을에 풀밭이나 집 주변 등에서 귀뚤귀뚤 소리를 내며 우는 곤충.
    1. СВЕРЧОК; КУЗНЕЧИК: Длинноусое насекомое тёмно-коричневого цвета, чьё специфическое пение и стрекотание можно услышать по весне из травы или возле дома.
• 받다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Брать то, что дает или присылает другой человек.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. ПОЛУЧАТЬ: Собирать вещи или деньги, которые сдают люди.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Подвергаться психическому воздействию, процессу и т.п. со стороны другого человека.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Получать оценку или ученую степень.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. ЗАКУПАТЬ: Покупать большое количество товара для того, чтобы продать другим людям.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. ЛОВИТЬ: Ловить рукой что-либо, падающее сверху или направляющееся в сторону объекта.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ПОЛУЧАТЬ: Получать воздействие от какого-либо обстоятельства.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. ПОДВЕРГАТЬСЯ: Получать воздействие света, тепла, ветра и т.п.
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. ПОЛУЧАТЬ: Получать требования, заявления, вопросы, нападение, сигнал или отвечать на них.
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. ПОЛУЧАТЬ: Получать какое-либо решение или приговор.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. ОТВЕЧАТЬ: Отвечать на ребяческое или пьяное поведение другого человека.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. ПРИНИМАТЬ: Принимать людей.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. ПОЛУЧАТЬ: Получать пулю или удар ножом.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. ОТВЕЧАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ: Отвечать на пение или слова противоположной стороны, или продолжать их.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. БРАТЬ НА РУКИ РЕБЁНКА: Принимать родившегося ребёнка.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. СОБИРАТЬ: Собирать семена, зерна или яйца растений, животных и т.п.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. ПОКУПАТЬ: Покупать алкогольные напитки.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. НАЛИВАТЬ; НАПОЛНЯТЬ: Заливать то, что протекает или проливается в посуду и т.п.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Соответствовать чему-либо по цвету или форме.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. ПОДХОДИТЬ: Подходить по вкусу (о еде и т.п.).
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. ВПИТЫВАТЬСЯ; НАМАЗЫВАТЬСЯ: Хорошо впитываться (о косметическом средстве и т.п.).
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. ХОРОШО ВЫХОДИТЬ; ХОРОШО ПОЛУЧАТЬСЯ: Выходить на фотографии лучше, чем в реальности.
• 뚝심 имя существительное
  • 1. 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1. СИЛА; ВЫНОСЛИВОСТЬ; УПОРСТВО: Огромная сила и терпение для преодоления трудностей и тяжёлой работы.
• 지탱 (支撐) имя существительное
  • 1. 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지함.
    1. ПОДДЕРЖКА; СОХРАНЕНИЕ; УДЕРЖАНИЕ (ПОЗИЦИИ): Поддержание в настоящем состоянии, выдерживание или терпение чего-либо.
• 학수고대 (鶴首苦待) имя существительное
  • 1. 학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다림.
    1. НЕТЕРПЕЛИВОЕ ОЖИДАНИЕ: Ожидание с нетерпением, с вытянутой как у журавля шеей.
• 합창 (合唱) ☆ имя существительное
  • 1. 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래.
    1. ХОР: Пение песни разными людьми, совмещающими голоса. Такая песня.
  • 2. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.
    2. ХОР: Гармоничное пение песни разными людьми, разделяющееся на голоса разной высоты. Такая песня.
• 가수 (歌手) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. ПЕВЕЦ; ПЕВИЦА: Человек, профессией которого является пение.
• 음미 (吟味) имя существительное
  • 1. 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상함.
    1. ОЦЕНКА; ИЗУЧЕНИЕ: Чтение стихов и пение песен низким голосом или их прослушивание.
  • 2. 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각함.
    2. ТЩАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА; СЕРЬËЗНОЕ ИЗУЧЕНИЕ; ПРОНИКНОВЕНИЕ В СУЩНОСТЬ: Чувства или мысли о внутренней сущности предмета или понятия.
• 저항 (抵抗) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견딤.
    1. ОТПОР; СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ: Неповиновение или терпение, не позволяющие сгибаться перед какой-либо силой или условиями.
  • 3. 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 힘.
    3. СОПРОТИВЛЕНИЕ: Сила, применяемая для направления движения тел в противоположную сторону.
• 기녀 (妓女) имя существительное
  • 1. (옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.
    1. КИНЁ: (архаизм) Девушка, чья профессия заключалась в прислуживании и развлечении гостей танцами, пением на празднествах и других мероприятиях.
• 인고 (忍苦) имя существительное
  • 1. 괴로움을 참음.
    1. ТЕРПЕНИЕ; СТРАДАНИЕ: Терпение мучений.
• 꾀꼬리 имя существительное
  • 1. 털빛이 노랗고 울음소리가 매우 아름다운 여름 철새.
    1. СОЛОВЕЙ: Перелётная птица с жёлтой окраской оперения, отличающаяся очень красивым пением.
  • 2. (비유적으로) 목소리가 고운 사람.
    2. (перен.) Человек, обладающий красивым голосом.
• 조급증 (躁急症) имя существительное
  • 1. 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1. ТОРОПЛИВОСТЬ; ПОСПЕШНОСТЬ: Душевное состояние или привычка, когда всегда торопятся, отсутствует терпение.
• 고대하다 (苦待 하다) глагол
  • 1. 몹시 기다리다.
    1. Ждать с нетерпением.
• 고대 (苦待) имя существительное
  • 1. 몹시 기다림.
    1. Ожидание с нетерпением.
• 버글버글 наречие
  • 1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    1. БУЛЬ-БУЛЬ: Звукоподражательное слово, имитирующее образование большой пены или кипение большого количества жидкости.
  • 2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
    2. ТОЛПЯСЬ: Образоподражательное слово, имитирующее вид беспорядочного передвижения чего-либо, собранного в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
• 지긋이 наречие
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하게.
    1. СОЛИДНО НЕ ПО ГОДАМ: выглядеть старше своих лет.
  • 2. 참을성 있고 끈기 있게.
    2. ТЕРПЕЛИВО, ПОТИХОНЬКУ: с терпением и упорством.
• 소리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
    1. ЗВУК: То, что создаёт вибрационные волны, которые слышатся ухом.
  • 2. 생각이나 느낌을 전달하려고 목소리로 표현한 것.
    2. ЗВУК; ШУМ: Выражение вслух собственных мыслей или чувств.
  • 3. 사람의 목에서 나는 목소리.
    3. ГОЛОС: Звук, исходящий из горла человека.
  • 4. 많은 사람들의 공통된 의견이나 소문.
    4. ГОЛОС; РОПОТ; СЛУХИ: Общее мнение или разговоры многих людей.
  • 5. 판소리나 창 등의 한국의 전통적 노래.
    5. СОРИ: Традиционное корейское песнопение, например, корейская опера или корейская песня, исполняемая высоким голосом и т.п.
• 고성방가 (高聲放歌) имя существительное
  • 1. 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.
    1. ПЕНИЕ ВО ВЕСЬ ГОЛОС: Громкое пение в нетрезвом состоянии.