🔍 Search: ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ

• 재탕 (再湯) имя существительное
  • 1 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
    1 ПОВТОРНОЕ ЗАВАРИВАНИЕ: Повторное заваривание прежде заваренного корейского лекарственного средства. А также такое лекарство.
  • 2 (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
    2 ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ: (перен.) Повторное записывание уже однажды сказанного или совершение уже сделанного.
• 경신 (更新) имя существительное
  • 1 이미 있던 것을 새롭게 고침.
    1 ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ: Исправление чего-либо уже имеющегося, существующего.
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 냄.
    2 МИРОВОЙ РЕКОРД; ОБНОВЛЕНИЕ (РЕКОРДА): Установление нового рекорда, лучше уже существующего (обычно в спортивных соревнованиях).
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨림.
    3 Преодоление максимума или минимума в какой-либо области.
• 리메이크 (remake) имя существительное
  • 1 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만듦.
    1 ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ; РЕМЕЙК; ИЗМЕНЕНИЕ; ТЕАТРАЛИЗАЦИЯ: Новый, переделанный или восстановленный вариант издания музыкального произведения, телезаписи, кинофильма и т.п.
• 변조 (變造) имя существительное
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
    1 ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ИСПРАВЛЕНИЕ: Изменение вида или формы уже существующего предмета путём исправления и обработки.
  • 2 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
    2 ФАЛЬСИФИКАЦИЯ; ПОДДЕЛКА: Неправомерное изменение вида или содержания какого-либо документа, денежной купюры, чека и т.п.