🔍 Search: ПЕРЕХОД

• 이행 (移行) имя существительное
  • 1 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 감.
    1 ПЕРЕХОД: Изменение общества, явления и т.п. в другое состояние.
• 과도 (過渡) имя существительное
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중.
    1 ПЕРЕХОД: Процесс перехода с одного состояния на другое.
• 과도기적 (過渡期的) атрибутивное слово
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 과도기의 특징을 지닌.
    1 ПЕРЕХОДНЫЙ: Заключающий в себе процесс перехода от одного состояния к другому.
• 과도적 (過渡的) имя существительное
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 것.
    1 ПЕРЕХОДНЫЙ: Переходящий из одного состояния в другое.
• 과도기적 (過渡期的) имя существительное
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 과도기의 특징을 지닌 것.
    1 ПЕРЕХОДНЫЙ: Заключающий в себе процесс перехода от одного состояния к другому.
• 남진 (南進) имя существительное
  • 1 어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 감.
    1 ПЕРЕХОД НА ЮГ: Передвижение в южном направлении (о группе людей, власти и т.п.).
• 남진하다 (南進 하다) глагол
  • 1 어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 가다.
    1 ПЕРЕХОДИТЬ НА ЮГ: Передвигаться в южном направлении (о группе людей, могуществе и т.п.).
• 타동사 (他動詞) имя существительное
  • 1 동작의 대상인 목적어를 필요로 하는 동사.
    1 ПЕРЕХОДНЫЙ ГЛАГОЛ: Глагол, требующий существительного в винительном падеже.
• 과도기 (過渡期) имя существительное
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중의 시기.
    1 ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД: Время (процесс) перехода от одного состояния к другому.
• 지하도 (地下道) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
    1 ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД: Дорога, проделанная под поверхностью земли.
• 말을 낮추다
  • 1 존댓말을 하던 것을 반말로 하다.
    1 ПЕРЕХОДИТЬ НА "ТЫ": переходить с вежливой формы разговора на фамильярную.
• 횡단보도 (橫斷步道) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.
    1 ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД: Дорога, по которой пешеходы могут переходить проезжую часть.
• 말을 내리다
  • 1 존댓말을 하던 것을 반말로 하다.
    1 ПЕРЕХОДИТЬ НА "ТЫ": переходить с вежливой, почтительной формы речи на фамильярную.
• 자동사 (自動詞) имя существительное
  • 1 동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사.
    1 НЕПЕРЕХОДНЫЙ ГЛАГОЛ: Глагол, действие которого оказывает влияние только лишь на подлежащее.
• 이월금 (移越金) имя существительное
  • 1 손해와 이익을 정리하여 한 시기를 결산한 후 다음 시기로 넘긴 잔액.
    1 ПЕРЕХОДЯЩИЙ ОСТАТОК: Остаток денежных средств, который переходит на следующий год после распределения суммы прибыли и убытка, резерва, дивидендов, бонусов и т.п.
• 통로 (通路) ☆ имя существительное
  • 1 지나다닐 수 있게 낸 길.
    1 ПРОХОД; ПЕРЕХОД: Дорога, по которой можно пройти через или сквозь что-либо.
  • 2 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
    2 КАНАЛ: Способ или метод для осуществления коммуникации, бизнеса и т.п.
• 귀속되다 (歸屬 되다) глагол
  • 1 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다.
    1 ПЕРЕХОДИТЬ ВО ВЛАДЕНИЕ: Имущество, власть или земли переходят в собственность человека, организации или государства.
• 한 입 건너고 두 입 건넌다
  • 1 소문이 차차 널리 퍼진다.
    1 ПЕРЕХОДЯЩЕЕ ЗНАМЯ ТРУДА: Расползаться постепенно (о разных слухах).
• 한 입 건너 두 입
  • 1 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
    1 ПЕРЕХОДЯЩЕЕ ЗНАМЯ ТРУДА: Расползаться постепенно (о разных слухах).
• 승계되다 (承繼 되다) глагол
  • 1 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬСЯ: Передаваться кому-либо (о престоле короля или правителя).
  • 2 다른 사람의 권리나 의무가 물려져 계속 이어지다.
    2 ПЕРЕХОДИТЬ: Передаваться непрерывно (о чьих-либо обязанностях, правах).

• 녹아내리다 ☆ глагол
  • 1. 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
    1. ТАЯТЬ; РАСТАЯТЬ: Твëрдое вещество смягчается или переходит в жидкое состояние и стекает вниз.
  • 2. (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
    2. ТАЯТЬ; СМЯГЧАТЬСЯ: (перен.) Неприятные чувства, такие как злость, грусть и т.п. постепенно уменьшаются и развеиваются.
• 귀속되다 (歸屬 되다) глагол
  • 1. 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다.
    1. ПЕРЕХОДИТЬ ВО ВЛАДЕНИЕ: Имущество, власть или земли переходят в собственность человека, организации или государства.
• -어지다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на то, что субъект подвергается данному действию со стороны другого человека или других внешних сил.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является вынужденным под воздействием внешних сил.
  • 3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.
    3. Выражение, указывающее на постепенный переход к описанному состоянию.
• 말을 돌리다
  • 1. 물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다.
    1. МЕНЯТЬ ТЕМУ РАЗГОВОРА: переходить на другую тему беседы.
  • 2. 간접적으로 이야기하다.
    2. ГОВОРИТЬ НАМЁКАМИ; НАМЕКАТЬ: говорить непрямо.
• 도루 (盜壘) имя существительное
  • 1. 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.
    1. ЗАХВАТ БЕГУЩИМ СЛЕДУЮЩЕЙ БАЗЫ: В бейсболе переход к следующей базе, к которой устремляются полевые игроки, используя невнимательность защитника противной стороны.
• 옛날이야기 ☆☆ имя существительное
  • 1. 옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
    1. СКАЗКА; ПРЕДАНИЕ: Повествование о вымышленных событиях или событиях давнего прошлого, переходящее от одного поколения к другому.
• 옛이야기 имя существительное
  • 1. 옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
    1. СКАЗКА; ПРЕДАНИЕ: Повествование о вымышленных событиях или событиях давнего прошлого, переходящее от одного поколения к другому.
• 지양 (止揚) имя существительное
  • 1. 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않음.
    1. УСТРАНЕНИЕ; ОТДЕЛЕНИЕ; УДАЛЕНИЕ; СНЯТИЕ; ОТРИЦАНИЕ; ОТКАЗ: Не выполнение чего-либо для перехода на более развитый, продвинутый уровень.
• 번지다 ☆ глагол
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. РАСТЕКАТЬСЯ: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину.
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно переходить на более широкое пространство (о болезни, огне, войне и т.п.).
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Стать известным широкому кругу людей (о речи, слухе и т.п.).
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Становиться обширнее или проявляться на более широком пространстве (о свете, мысли, настроении, запахе и т.п.).
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно расширяться в пределах какого-либо общества (о традиции, тенденции, недовольстве, сомнении и т.п.).
• 과도기적 (過渡期的) имя существительное
  • 1. 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 과도기의 특징을 지닌 것.
    1. ПЕРЕХОДНЫЙ: Заключающий в себе процесс перехода от одного состояния к другому.
• 계엄령 (戒嚴令) имя существительное
  • 1. 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
    1. ПРИКАЗ О ВВЕДЕНИИ ВОЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ: Приказ, который отдаётся при чрезвычайном положении в стране, в соответствии с которым правительственная власть временно переходит в руки вооружённых сил.
• -여지다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на то, что субъект подвергается данному действию со стороны другого человека или других внешних сил.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является вынужденным под воздействием внешних сил.
  • 3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.
    3. Выражение, указывающее на постепенный переход к описанному состоянию.
• 구름다리 имя существительное
  • 1. 사람이 다닐 수 있도록 도로나 계곡 등을 건너질러 공중에 걸쳐 놓은 다리.
    1. ПЕШЕХОДНАЯ ЭСТАКАДА; ВИАДУК; ПЕРЕКИДНОЙ МОСТ: Мост, подвешенный и перекинутый через дорогу или ущелье и т.п., для того, чтобы человек мог переходить по нему с одного конца на другой.
• 링크 (link) имя существительное
  • 1. 인터넷에서 지정한 파일이나 페이지로 이동할 수 있도록 홈페이지를 서로 연결하는 것.
    1. ССЫЛКА; ГИПЕРССЫЛКА; ПЕРЕХОД; ЛИНК: Соединение страниц в интернете для перехода в нужную папку или страницу в сети.
• 미로 (迷路) имя существительное
  • 1. 복잡하게 여러 갈래가 있어서 한 번 들어가면 빠져나오기 어려운 길.
    1. ЛАБИРИНТ: Сложное, запутанное расположение, переплетение дорог, переходов, откуда, зайдя, трудно найти выход.
  • 2. 해결할 방법을 찾을 수 없어 매우 혼란스러워하는 상태.
    2. ЗАПУТАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Сложная ситуация, для решения которой нет возможности найти подходящие способы.
• 내리지르다 глагол
  • 1. 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1. СТЕКАТЬ; СХОДИТЬ; ПРИХОДИТЬ; СПУСКАТЬСЯ: Передвигаться или переходить с высокого места на низкое.
  • 2. 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2. СБИВАТЬ; СБИТЬ; СБИВАТЬ С НОГ; СВАЛИТЬ; ОПРОКИНУТЬ; ПОВАЛИТЬ: Сбросить вниз ударом ноги или повалить кулаком.
• 냉각되다 (冷却 되다) глагол
  • 1. 식어서 차게 되다.
    1. ОСТЫТЬ; СТАТЬ ХОЛОДНЫМ; ЗАМЕРЗНУТЬ; ЗАЛЕДЕНЕТЬ: Остывать, переходить в холодное состояние.
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉다.
    2. ОХЛАДЕВАТЬ; ОСТЫТЬ: Утратить прежний настрой или живость в отношениях, атмосфере и т. п.
• 냉전 (冷戰) ☆ имя существительное
  • 1. 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태.
    1. ХОЛОДНАЯ ВОЙНА: Состояние острой политической, экономической, идеологической и т.п. конфронтации между странами, не переходящее в открытую военную форму.
  • 2. (비유적으로) 둘 사이에 갈등이 있거나 대립하고 있는 상태.
    2. ХОЛОДНАЯ ВОЙНА: (перен.) Состояние конфронтации между двумя противниками.
• 이월금 (移越金) имя существительное
  • 1. 손해와 이익을 정리하여 한 시기를 결산한 후 다음 시기로 넘긴 잔액.
    1. ПЕРЕХОДЯЩИЙ ОСТАТОК: Остаток денежных средств, который переходит на следующий год после распределения суммы прибыли и убытка, резерва, дивидендов, бонусов и т.п.
• 별똥별 имя существительное
  • 1. 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
    1. ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА; МЕТЕОР: Падающий предмет, издающий яркий свет от столкновения с воздухом при переходе из космоса на Землю.