🔍 Search: ПЛАМЯ

• 화염 (火焰) имя существительное
  • 1 타는 불에서 일어나는 붉은빛을 띤 기운.
    1 ЖАР; ПЛАМЯ: Энергия красного оттенка, появляющаяся при горении огня.
• 촛불 имя существительное
  • 1 초에 밝힌 불.
    1 ПЛАМЯ СВЕЧИ: Огонь, поднимающийся над свечой.
• 불꽃 ☆☆ имя существительное
  • 1 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛.
    1 ПЛАМЯ; ИСКРА: Красный цвет, появляющийся в горящем огне.
  • 2 금속이나 돌 등이 서로 부딪칠 때 생기는 불빛.
    2 ИСКРА: Кусочек огня, возникающий при трении металла, камня и т. п.
• 불 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1 ОГОНЬ: Возгорание вещества и освещение светом.
  • 3 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3 ПОЖАР: Бедствие, произошедшее в результате возгорания дома или предметов.
  • 2 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2 ОГОНЬ: Вещество, освещающее светом тьму.
  • 4 (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4 ПЛАМЯ В ДУШЕ: (перен.) Чувство, настолько сильное и переполняющее, что кажется, будто душа горит.
• 화기 (火氣) имя существительное
  • 1 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1 ОГОНЬ; ПЛАМЯ: Горячий жар, исходящий от огня.
  • 2 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
    2 ОГОНЬ: Душное и беспорядочное чувство в душе.
  • 3 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
    3 РАЗДРАЖЕНИЕ: Симптом быстрого раздражения.
  • 4 불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
    4 ПЛАМЯ: Горячий жар, поднимающийся от нагретого места.
• 불길 ☆ имя существительное
  • 1 세차게 타오르는 불의 줄기.
    1 СТОЛБ ЖАРА; ПЛАМЯ; ЯЗЫК ПЛАМЕНИ: Столб сильно вздымающегося пыла от пламени, огня.
  • 2 (비유적으로) 세차게 일어나는 감정이나 정열.
    2 ПЫЛ; ПЛАМЯ: (перен.) Стремительно поднимающееся, возникающее чувство или желание, стремление и т.п.
  • 3 (비유적으로) 세찬 기세로 퍼져 나가는 사회적 현상.
    3 ПЛАМЯ: (перен.) Стремительно распространяющийся общественный феномен.

• 도깨비불 имя существительное
  • 1. 밤에 동물의 뼈나 오래 묵은 나무 등에서 생겨나 저절로 번쩍이는 푸른 불빛.
    1. ТОККЭБИБУЛ: Мерцающее пламя зеленоватого цвета, появляющееся само по себе в тёмное время суток над костями животных или старым сухим деревом.
• 살리다 ☆☆ глагол
  • 1. 생명을 지니게 하다.
    1. ОЖИВЛЯТЬ: Приводить в жизнь или делать живым.
  • 2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2. НЕ ЗАТУХАТЬ: Поддерживать огонь или пламя, т.п.
  • 3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3. ПОДДЕРЖИВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ ПРЕЖНИМ; ПРОСМАТРИВАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ: Чётко вырисовывать (о цвете или черте характера).
  • 4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4. ПРОЯВЛЯТЬ: Чётко выражать (о характеристике или силе).
  • 5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5. ВСПОМИНАТЬ: Хранить в памяти или в душе.
  • 6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6. ЗАСТАВЛЯТЬ РАБОТАТЬ: Заставлять выполнять свою функцию (о какой-либо вещи или программе и т.п.).
  • 7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7. ВЫЖИТЬ; ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ: Не попасться противнику или водящему в какой-либо игре.
  • 8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8. ОЖИВИТЬ: Восстановить прежнюю силу или влияние (о тексте, речи или каком-либо феномене).
• 성나다 глагол
  • 1. 몹시 화가 나다.
    1. СЕРДИТЬСЯ; ЗЛИТЬСЯ; СЕРЧАТЬ: Сильно рассердиться.
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2. БУШЕВАТЬ; БИТЬСЯ: Волны, пламя или др. сильно волнуются из-за сильного ветра.
  • 3. 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3. Состояние раны или др. ухудшается.
• 성내다 глагол
  • 1. 몹시 화를 내다.
    1. ЗЛИТЬСЯ; ГНЕВАТЬСЯ; СЕРЧАТЬ: Сильно разозлиться.
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2. БУШЕВАТЬ; БИТЬСЯ: Волны, пламя или др. сильно двигаются из-за сильного ветра.
• 옮기다 ☆☆ глагол
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕВОЗИТЬ: Перемещать с одного места на другое.
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ; ИДТИ ПО НАПРАВЛЕНИЮ КУДА-ЛИБО: Направляться куда-либо или в сторону чего-либо.
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. ПЕРЕОРИЕНТИРОВАТЬСЯ: Переключать своё внимание на что-либо другое.
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕМЕЩАТЬ: Выражать свои эмоции, чувства или факты с помощью какого-либо другого способа.
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. ПЕРЕВОДИТЬ: Делать устный или письменный перевод с одного языка на другой.
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. ИСПОЛНЯТЬ; ПРЕТВОРЯТЬ В ЖИЗНЬ: Приводить в исполнение какую-либо мысль или решение.
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. ПЕРЕМЕЩАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ; РАЗНОСИТЬ: Распространять пламя или сплетни по округе или по другим местам.
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. РАЗНОСИТЬ; НАСАЖДАТЬ: Распространять идею, идеологию или привычку среди других людей.
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. ЗАРАЖАТЬ; РАЗНОСИТЬ: Распространять болезнь или заболевание среди других людей.
• 치열하다 (熾烈 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
    1. РЕЗКИЙ; ОЖЕСТОЧЁННЫЙ; ЯРОСТНЫЙ: Очень свирепый и горячий, словно вспыхивающее пламя (о духе, могуществе и т.п.).
• 분화구 (噴火口) имя существительное
  • 1. 화산이 폭발할 때 가스, 수증기, 화산재, 용암 등이 내뿜어져 나오는 구멍.
    1. КРАТЕР: Отверстие, через которое вырывается газ, пар, пламя, лава и т.п. при извержении вулкана.