🔍 Search: ПОБЕЖДАТЬ

• 당선하다 (當選 하다) глагол
  • 1 선거에서 뽑히다.
    1 ИЗБИРАТЬСЯ: Быть выбранным на выборах.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히다.
    2 ПОБЕЖДАТЬ: Быть выбранным победителем на каком-либо конкурсе.
• 연승하다 (連勝 하다) глагол
  • 1 경기, 싸움, 전투 등에서 계속 이기다.
    1 МНОГОКРАТНО ПОБЕЖДАТЬ: Побеждать всё время на соревнованиях, битвах, боях и т.п.
• 승전하다 (勝戰 하다) глагол
  • 1 싸움에서 이기다.
    1 ОДЕРЖИВАТЬ ВЕРХ; ПОБЕЖДАТЬ: Побеждать в борьбе.
• 우승하다 (優勝 하다) глагол
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1 ПОБЕЖДАТЬ; ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕДУ: Занимать первое место в соревновании или состязании, одержав верх над всеми противниками.
• 압승하다 (壓勝 하다) глагол
  • 1 시합이나 선거 등에서 크게 이기다.
    1 ПОБЕЖДАТЬ С ПОДАВЛЯЮЩИМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ: Побеждать с большим отрывом в соревнованиях, на выборах и т.п.
• 극복하다 (克服 하다) глагол
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПЕРЕСИЛИВАТЬ; ПЕРЕБОРОТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ; ПОБЕЖДАТЬ: справляться с какими-либо трудностями и т.п.
• 때려눕히다 глагол
  • 1 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1 УДАРЯТЬ НА ПОВАЛ; СБИТЬ С НОГ; СВАЛИТЬ: Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом.
  • 2 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2 ПОВАЛИТЬ; СВАЛИТЬ; ПОБЕЖДАТЬ: Одержать полную победу в бою или на спортивном состязании.
• 때려누이다 глагол
  • 1 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1 УДАРЯТЬ НА ПОВАЛ; СБИТЬ С НОГ; СВАЛИТЬ: Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом.
  • 2 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2 ПОВАЛИТЬ; СВАЛИТЬ; ПОБЕЖДАТЬ: Одержать полную победу в бою или на спортивном состязании.
• 이기다 ☆☆☆ глагол
  • 1 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1 ПОБЕЖДАТЬ; ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕДУ; ВЫИГРЫВАТЬ: Показывать более высокие результаты, подавив противника в споре, состязаниях, драке и т.п.
  • 2 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ: Подавлять чувства, желание и т.п.
  • 3 어려움을 참고 견디어 내다.
    3 ПЕРЕНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Претерпевать и преодолевать трудности.
  • 4 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4 ВЫДЕРЖИВАТЬ: Выпрямлять или хорошо владеть телом.
• 넘어서다 ☆☆ глагол
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 ПЕРЕЛЕЗАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Перемещаться, преодолевая какое-либо высокое место.
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить место, являющееся границей чего-либо.
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за пределы определённого уровня, установленных норм.
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ОСИЛИВАТЬ; ПОБЕЖДАТЬ: Выходить из какой-либо сложной ситуации.
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 ПРЕВЫШАТЬ; БЫТЬ БОЛЬШЕ: Превосходить определённый числовой показатель.
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 ПЕРЕХОДИТЬ: Склоняться к какой-либо одной стороне (о мнении, желании).

• 제패 (制霸) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
    1. ГОСПОДСТВО; ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함.
    2. ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях.
• 초탈하다 (超脫 하다) глагол
  • 1. 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
    1. ПРЕВОСХОДИТЬ; ПРЕВЫШАТЬ: Выходить за рамки обычного в этом мире или побеждать предел возможностей.
• 제패하다 (制霸 하다) глагол
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1. Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2. Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях.
• 일축하다 (一蹴 하다) глагол
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. ОТКАЗЫВАТЬ: Отвечать категорическим отказом на предложение, просьбу и т.п., не воспринимать.
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. ОТВЕРГАТЬ: Отрицать или больше не говорить о каком-либо слухе, сомнении, утверждении.
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. Легко побеждать противника в спортивных соревнованиях или т.п.
• 완승하다 (完勝 하다) глагол
  • 1. 완전하게 이기다.
    1. ОДЕРЖИВАТЬ ЧИСТУЮ ПОБЕДУ: Полностью побеждать.
• 낙승하다 (樂勝 하다) глагол
  • 1. 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1. С лёгкостью побеждать без каких-либо затруднений.