🔍 Search: ПОВОРАЧИВАТЬ

• 좌회전하다 (左回轉 하다) глагол
  • 1 차 등이 왼쪽으로 돌다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬ НАЛЕВО: Поворачивать автомобиль в левую сторону.
• 우회전하다 (右回轉 하다) глагол
  • 1 차 등이 오른쪽으로 돌다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬ НАПРАВО: Поворачивать автомобиль в правую сторону.
• 이행하다 (移行 하다) глагол
  • 1 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 가다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; ПЕРЕХОДИТЬ: Меняться в другое состояние (об обществе или явлении и т.п.).
• 되돌다 глагол
  • 1 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Поменять направление в обратную сторону.
• 급선회하다 (急旋回 하다) глагол
  • 1 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
    1 РЕЗКО ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Внезапно, стремительно меняться (о курсе или направлении). Или стремительно менять курс или направление.
• 고개를 돌리다
  • 1 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬ ГОЛОВУ; ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Отворачиваться от чего-то или, даже если видишь, делать вид, что не видишь.
• 등을 돌리다
  • 1 관계를 끊고 외면하다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ: ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Прерывать отношения и отворачиваться.
• 돌아눕다 глагол
  • 1 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다.
    1 ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ ЛЕЖА; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛЕЖА: Поворачивать тело в лежачем положении в противоположную сторону.
• 등지다 ☆ глагол
  • 1 서로 사이가 나빠지다.
    1 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ: Ухудшаться (об отношениях).
  • 2 등 뒤에 두다.
    2 Оставлять за спиной.
  • 3 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ (ОТ КОГО ИЛИ ЧЕГО-ЛИБО): Разрывать отношения, отдаляться или уезжать, уходить.
• 돌이키다 ☆ глагол
  • 1 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬ ОБРАТНО: Менять направление на противоположное.
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Вспоминать прошлое.
  • 3 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3 ОБДУМЫВАТЬ: Вспоминать прошлое, чтобы проследить, не было ли ошибок в сказанных словах или действиях.
  • 4 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4 ПЕРЕДУМЫВАТЬ: Поменять уже принятое решение по поводу чего-либо.
  • 5 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5 ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Вернуться в изначальное положение.
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) глагол
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1 ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Вертеться.
  • 3 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3 ВРАЩАТЬ(СЯ) ПО ОСИ: Вертеть что-либо по оси какого-либо предмета с ним в центре.
  • 2 방향을 바꿔 움직이다.
    2 ПОВОРАЧИВАТЬ; ДЕЛАТЬ ПОВОРОТ: Двигаться в изменённом направлении.
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4 ОКУПАТЬСЯ; ПРОДАВАТЬСЯ: Возвращать вложенный капитал или распродавать закупленный товар.
• 감돌다 ☆ глагол
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 ВИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Описывать круги вокруг какого-либо пространства.
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 ВИТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; ВИХРИТЬСЯ: Заполнять какое-либо пространство полностью (о газе или энергии).
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 ВЕРТЕТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Не исчезать и часто всплывать в голове (о мыслях и т.п.).
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 ВИТЬСЯ; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ: Совершать круговые движения (о дороге или береге моря и т.п.).
• 돌아서다 ☆☆ глагол
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ: Менять направление на противоположное изначальному.
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 ИЗМЕНЯТЬ: Думать и действовать другим образом.
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 ПРИХОДИТЬ В НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ: Изменяться в другое состояние (о ситуации, деле).
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 УЛУЧШАТЬСЯ: Приходиь постепенно в лучшее состояние (о состоянии болезни).
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Отдаляться и прерывать отношения с кем-либо.
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Не смотреть прямо на кого-либо.
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 ОБХОДИТЬ: Идти, продвигаясь вокруг какого-либо места.
• 꺾이다 ☆ глагол
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 СГИБАТЬСЯ; ЗАГИНАТЬСЯ: Искривляться или гнуться (о каком-либо предмете).
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ: Искривляться или изгибаться (о какой-либо части тела).
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 УЛЕТУЧИВАТЬСЯ: Подавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.).
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ: Резко понижаться (о тембре голоса или мелодии после их звучания на очень высоких нотах).
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 РАЗГРОМИТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Терпеть поражение от противника в соревнованиях, борьбе.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО МЫСЛИ: Уничтожаться (о каком-либо чувстве) или впадать в подавленное состояние и т.п.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 ПОВОРАЧИВАТЬ: Менять направление.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 ЗАВОРАЧИВАТЬ; ИЗВИВАТЬСЯ: Поворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.).
• 몰다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1 ГНАТЬ; СГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; НАПРАВЛЯТЬ; ПОВОРАЧИВАТЬ: Делать так, чтобы что-либо, двигаясь, шло в желаемом направлении или место.
  • 2 탈것을 운전하다.
    2 УПРАВЛЯТЬ; ВОДИТЬ; ВЕСТИ: Вести транспортное средство.
  • 3 한곳으로 모으거나 합치다.
    3 СОБИРАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Собирать или объединять в одном месте.
  • 4 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4 РУГАТЬ; ПОНОСИТЬ; ПОРИЦАТЬ; ОСУЖДАТЬ: Признавать или считать какого-либо человека ненадёжным.
  • 5 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5 БЫТЬ ЗАГНАННЫМ; НАХОДИТЬСЯ В ЗАГНАННОМ (БЕЗВЫХОДНОМ) ПОЛОЖЕНИИ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Попадать в какую-либо нежелательную ситуацию.
• 돌리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1 КРУТИТЬ; КРУЖИТЬ: Заставлять что-либо двигаться по кругу.
  • 2 제 기능을 하게 하다.
    2 ЗАПУСКАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Заставлять выполнять свою функцию.
  • 3 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3 ПУСКАТЬ В ОБРАЩЕНИЕ: Приготовить заранее или предоставить кому-либо деньги или материалы.
  • 4 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4 ПЕРЕВОДИТЬ РАЗГОВОР (НА ДРУГУЮ ТЕМУ): Говорить не напрямую, чтобы не испортить настроение слушающему.
  • 5 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5 ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Заставлять что-либо вращаться по окружности чего-либо.
  • 6 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6 КРУЖИТЬ (ВОКРУГ): Заставлять двигаться по краю какого-либо места.
  • 7 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7 ПУСКАТЬ ПО КРУГУ: Заставлять что-либо двигаться по кругу поочерёдно от одного к другому.
  • 8 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8 РАЗДАВАТЬ; РАЗВОЗИТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ: Развозить или раздавать вещи или что-либо другое.
  • 9 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9 ПЕРЕВОДИТЬ: Передавать другому ответственность или заслуги.
  • 10 방향을 바꾸게 하다.
    10 МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ; ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬ: Заставлять изменить направление.
  • 11 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11 ПЕРЕДУМАТЬ; ИЗМЕНИТЬ МНЕНИЕ: Заставить изменить мысли или мнение.
  • 12 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12 ПОМЕНЯТЬ; ПЕРЕМЕНИТЬ: Заставить поменять место работы или обязанности.
  • 13 뒤로 미루다.
    13 ОТКЛАДЫВАТЬ: Передвигать на более поздние сроки.
  • 14 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14 СЧИТАТЬ; ОБРАЩАТЬСЯ: Обращаться или считать кем или чем-либо.
  • 15 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15 ПОМЕНЯТЬ; ИЗМЕНИТЬ: Изменить тему разговора.
• 치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 УДАРИТЬ; СТУКНУТЬ: Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 АППЛОДИРОВАТЬ: Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 ИГРАТЬ: Музицировать на гитаре, на ударных, клавишных и других инструментах.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 ИГРАТЬ: Заниматься видом спорта, в котором используется ударяющее движение руки или предметом в руке.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 БИТЬ; ЗАБИВАТЬ: Вбить что-либо молотком или другим инструментом.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 ПЕЧАТАТЬ; СТУЧАТЬ: Набирать текст на клавиатуре печатной машинки или компьютера.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ОТСТУКИВАТЬ; ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ: Печатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 ИГРАТЬ В КАРТЫ: Выкидывать игральную карту перед собой на стол или другую поверхность характерным выбрасывающим движением руки.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 КОВАТЬ: Изготавливать что-либо, придавая нужную форму ударами молота по горячему металлу.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 БИТЬ; КОЛОТИТЬ: Бить, месить инструментом тесто для получения большей вязкости при приготовлении традиционного рисового блюда "тток".
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 ПРОБИТЬ: Ударами, звуковыми сигналами сообщить время.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 МАХАТЬ: Производить взмахивающие движения крыльями, хвостом и др.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 ВЗМАХИВАТЬ: Делать резкие движения руками или ногами в определённую сторону.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Трястись или делать резкие, сильные движения туловищем, корпусом.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 РЕЗАТЬ: Отделять часть от целого ножом или ножницами.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ЧИСТИТЬ: Очищать каштан или что-нибудь другое от кожуры ножом.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 БИТЬ: Атаковать противоположную сторону.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 УЛЫБАТЬСЯ: Проявить улыбку на лице.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 КРИЧАТЬ: Издать громкий звук.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 ШИНКОВАТЬ: Тонко нарезать.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 БЕГАТЬ; УБЕГАТЬ: Убегать от чего-либо или быстро двигаться.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ОБМАНЫВАТЬ; МОШЕННИЧАТЬ; НАБЕДОКУРИТЬ; НАТВОРИТЬ; БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ: Совершить неправильные, противоправные действия.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 БЕСПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО: Дело, оказавшееся бесполезным.
  • 24 시험을 보다.
    24 СДАВАТЬ ЭКЗАМЕН; ЭКЗАМЕНОВАТЬСЯ: Проходить проверку знаний по какому-либо предмету.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 ГАДАТЬ: Предсказывать, узнавать судьбу через гадание.
• 돌다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете).
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 Передавать что-либо по кругу в определённых пределах.
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Работать без проблем (о какой-либо технике или каком-либо органе).
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Циркулировать (о деньгах, поставках и т.п.).
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 ВЕРТЕТЬСЯ (В ГОЛОВЕ): Не приходить в голову (о воспоминании или мысли и т.п.).
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 КРУЖИТЬСЯ (О ГОЛОВЕ); МРАЧНЕТЬ (ПЕРЕД ГЛАЗАМИ); ТЕМНЕТЬ В ГЛАЗАХ: Плохо себя чувствовать, почти терять сознание.
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 СОЙТИ С УМА: (прост.) Потерять рассудок.
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 ПРОСОЧИТЬСЯ; ПРОРВАТЬСЯ НАРУЖУ: Проявиться снаружи (о свете, энергии и т.п.).
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 НАВЕРНУТЬСЯ; ВОЗНИКНУТЬ: Появиться во рту (о слюне) или на глазах (о слезах).
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 РАСПОЛЗТИСЬ; УДАРИТЬ В ГОЛОВУ: Распространиться по всему телу (о воздействии алкоголя или медикаментов).
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 РАСПОЛЗАТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Распространяться полностью по определённой территории (об инфекционном заболевании или сплетнях).
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Менять направление.
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 МЕНЯТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ: Менять мышление или поведение, отношение к чему-либо.
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 ОБХОДИТЬ (С ДОЗОРОМ): Ходить по очереди по местам проведения работ.
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Вертеться по кругу, по оси чего-либо, находящегося в центре.
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 ОБХОДИТЬ: Ходить по краю какой-либо местности.
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 ОБХОДИТЬ; ИДТИ В ОБХОД: Идти куда-либо дальней дорогой, не близлежащей дорогой.
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 ЗАХОДИТЬ: Идти куда-либо с остановкой в каком-либо месте.
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 ОБХОДИТЬ: Менять направление по ходу какого-либо пути.
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА: Бродить туда-обратно в каких-либо определённых пределах.
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 КОЛЕСИТЬ; КРУЖИТЬ: Ходить туда-сюда с целью решения своих дел.
  • 22 차례차례 다니다.
    22 ХОДИТЬ ПО ОЧЕРЕДИ: Посещать по очереди.
• 돌아가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ: Двигаться, рисуя круг возле одной точки в центре.
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 ОБСТОЯТЬ; ИДТИ: Двигаться к какому-либо состоянию (о деле или ситуации).
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 ИДТИ ПО КРУГУ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ПО ОЧЕРЕДИ: Передаваться по очереди в определённых рамках.
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ДЕЛАТЬ ПО ОЧЕРЕДИ, ПО КРУГУ: Двигаться, работать согласно очередности.
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 РАБОТАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Правильно функционировать.
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 ОБРАЩАТЬСЯ: Активно обращаться (о деньгах, вещах и т.п.).
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 ИДТИ КРУГОМ; КРУЖИТЬСЯ: Чувствовать головокружение или помутнение без возможности прийти в чувство.
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 СКОНЧАТЬСЯ; УМЕРЕТЬ: (вежл.) Умирать.
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 ВОЗВРАЩАТЬСЯ (ОБРАТНО); ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Снова идти в изначальное место или снова попадать в изначальную ситуацию.
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 ЛОЖИТЬСЯ НА: Возлагаться на частные лица, организации, структуры и т.п. (о результате или ответственности за дело).
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПРИХОДИТЬСЯ НА; ДОСТАВАТЬСЯ: Распределяться и предоставляться (о доле).
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 ОКАНЧИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬ К; ИМЕТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ; ВЕСТИ; ИМЕТЬ СЛЕДСТВИЕМ: Заканчиваться каким-либо состоянием.
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 ПОВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ; СМЕЩАТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Иметь изменённое направление или кривиться в одну сторону.
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 ДЕЛАТЬ КРУГ; ОБХОДИТЬ; ОБЪЕЗЖАТЬ; ИДТИ ОКОЛЬНЫМ ПУТЁМ; ИДТИ ОКРУЖНЫМ ПУТЁМ: Идти, делая большой круг.
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 ВРАЩАТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ: Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ; ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ХОДИТЬ ВЗАД-ВПЕРЁД; СЛОНЯТЬСЯ: Ходить взад и вперёд в определённой зоне.

• 틀리다 глагол
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. ЗАКРУТИТЬСЯ: Выкрутиться в каком-либо направлении.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. КРУТИТЬСЯ: Прокручиваться или поворачиваться (о болте, ключе и т.п.).
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ОШИБАТЬСЯ: Становиться хуже (о чувствах или моральном состоянии).
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. ПОРТИТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ: Становиться хуже (об отношениях между людьми).
• 급회전하다 (急回轉 하다) глагол
  • 1. 갑자기 돌다. 또는 갑자기 돌리다.
    1. Резко разворачиваться или поворачивать.