🔍 Search: ПОДБИРАТЬ

• 인선하다 (人選 하다) глагол
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑다.
    1 ПОДБИРАТЬ: Выбирать среди нескольких подходящего для какой-либо работы или должности человека.
• 인선되다 (人選 되다) глагол
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1 ПОДБИРАТЬСЯ: Выбираться среди нескольких (о подходящем для какой-либо работы или должности человеке).
• 물색하다 (物色 하다) глагол
  • 1 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1 ИСКАТЬ; ПОДБИРАТЬ: Искать или выбирать какого-либо человека, вещь или место по определённым критериям.
• 차출하다 (差出 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1 ВЫБИРАТЬ; ПОДБИРАТЬ: Избирать человека для наделения какой-либо работой.
• 습득하다 (拾得 하다) глагол
  • 1 무엇을 주워서 얻다.
    1 ПОДБИРАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Собрать, поднимая что-либо.
• 차출되다 (差出 되다) глагол
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 ВЫБИРАТЬСЯ; ПОДБИРАТЬСЯ: Избираться для наделения какой-либо работой (о человеке).
• 선발하다 (選拔 하다) глагол
  • 1 여럿 가운데에서 골라 뽑다.
    1 ОТБИРАТЬ; ВЫБИРАТЬ; ПОДБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ: Выбрав, избирать среди множества.
• 골라내다 глагол
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
    1 ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ; ПОДБИРАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Выделить, извлечь что-либо из общего числа.
• 구색을 맞추다
  • 1 여러 가지가 고루 갖추어지게 하다.
    1 ПОДБИРАТЬ ПО СОРТАМ (ВИДАМ); ГРУППИРОВАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Приобретать поровну несколько видов.
• 줍다 ☆☆☆ глагол
  • 1 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1 ПОДБИРАТЬ; СОБИРАТЬ: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле.
  • 2 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2 ПОДБИРАТЬ: Поднимать то, что было потеряно кем-либо.
  • 3 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3 ПОДБИРАТЬ; УСЫНОВЛЯТЬ; УДОЧЕРЯТЬ: Приводить в свой дом брошенного ребёнка с целью его воспитания.
  • 4 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4 ПОДБИРАТЬ: Приносить, взяв любую вещь.
• 받치다 ☆ глагол
  • 1 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1 ПОДСТАВЛЯТЬ: Подкладывать какой-либо предмет или часть тела вниз какого-либо другого предмета или другой части тела.
  • 2 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2 ПОДБИРАТЬ: Одевать какую-либо одежду, соответствующую друг другу по цвету или форме.
  • 3 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3 ПИСАТЬ СОГЛАСНЫЕ ГРАФЕМЫ НА КОНЦЕ СЛОГА ПОД ГЛАСНЫМИ: (в корейском письме) Приписывать после гласной согласную букву в закрытом слоге.
  • 4 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4 ПОМОГАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Поддерживать, оказывать какую-либо помощь для удачного выполнения какого-либо дела.
  • 8 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8 РАСКРЫВАТЬ; РАСКЛАДЫВАТЬ: Держать раскрытым зонт или парасоль для защиты от дождя или солнечных лучей.
• 맞추다 ☆☆☆ глагол
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ПРИЛАЖИВАТЬ; ПРИГОНЯТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПОДБИРАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Соединить несколько частей в одно составляющее.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 СРАВНИВАТЬ; СЛИЧАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ; СВЕРЯТЬ: Положив и сравнивая два и более предмета, рассматривать их.
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ В СОГЛАСИИ; БЫТЬ В ГАРМОНИИ; БЫТЬ ОДИНАКОВЫМ; СОВПАДАТЬ: Достигать гармонии, не имея противоречий между собой.
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 СОВПАДАТЬ; ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПРИСПОСОБИТЬ: Делать соответствующим к какому-либо стандарту или степени.
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 ПОДГОНЯТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ; ПРИВОДИТЬ В СООТВЕТСТВИЕ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Регулировать в соответствии к какому-либо стандарту.
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ПОДГОНЯТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ; ВЫВЕРЯТЬ; СВЕРЯТЬ: Установить определённое количество или объём.
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ВЫРАВНИВАТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ: Выравнивать очередь, ряд и т.п.
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ; ПОДСТРАИВАТЬСЯ: Вести себя соответственно желаниям, настроению и т.п. другого человека.
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 ПОДГОНЯТЬ; ПОДБИРАТЬ; ПРИСПОСАБЛИВАТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не превышать установленное время.
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 ЗАКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ: Заранее заказывать, чтобы какую-либо вещь изготовили соответственно требованиям.
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 ДОТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ: Делать так, чтобы что-либо прикасалось к чему-либо другому.

• 대다 ☆☆ глагол
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени).
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. ДОСТИГАТЬ; СТАВИТЬ ЦЕЛЬЮ: Подходить, подбираться (к цели).
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ПРИЛОЖИТЬ; ПРИСТАВИТЬ: Касаться чем-либо к чему-либо.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. ИСПОЛЬЗОВАТЬ (ЧТО-ЛИБО): Работать каким-либо инструментом или предметом.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ПРИПАРКОВЫВАТЬ; ПРИШВАРТОВЫВАТЬ: Останавливать что-либо двигающееся, как например автомобиль, лодку и т.п.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. СНАБЖАТЬ: Давать в займы или вкладывать деньги или что-либо ценное.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. ПОДСТАВЛЯТЬ: Подкладывать что-либо под низ чего-либо.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. НАЦЕЛИВАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ: Направлять нож, оружие и т.п. на цель.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. СТАВИТЬ НА КОН: Ложить на кон какую-либо вещь в споре и т.п.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. ПОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОДИТЬ: Знакомить или сводить кого-либо, кто выполнит определённую работу.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. ПОСТАВЛЯТЬ; ПОДАВАТЬ: Пускать воду, чтобы она текла или набиралась во что-либо.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. СОЕДИНЯТЬ: Сводить концы с концами или связывать.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ПРИКАСАТЬСЯ: Касаться части другого человека частью своего тела.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. СРАВНИВАТЬ: Сопоставлять одно с другим.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. ОТГОВАРИВАТЬСЯ; ПРИДУМЫВАТЬ ПРЕДЛОГ: Придумывать отговорку или причину, объяснение чему-либо.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. ОБНАРОДОВАТЬ: Называть какие-либо факты или открыто говорить правду.