🔍 Search: ПОДНИМАТЬ

• 진작하다 (振作 하다) глагол
  • 1 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으키다.
    1 ПОДНИМАТЬ: Поднимать и стимулировать дух и энергию.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) глагол
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 Полностью уничтожать домашнее имущество.
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 ПОДНИМАТЬ ШУМ: Производить шум, учинять беспорядки.
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 (перен.) Отбирать или воровать какое-либо имущество.
• 솟구다 глагол
  • 1 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
    1 ПРИПОДНИМАТЬСЯ: Быстро, сильно и высоко поднимать тело, подобно полёту.
• 닻을 올리다
  • 1 새로 일을 시작하거나 시작하려 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ ЯКОРЬ: Заново начинать или собираться начинать что-либо.
• 머리를 쳐들다
  • 1 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1 ПОДНИМАТЬ ГОЛОВУ: Появляться (о признаках возникновения мыслей, событий, течений и т.п., скрывавшихся всё это время).
• 문턱을 높이다
  • 1 접근하기 어렵게 만들다.
    1 ПОДНИМАТЬ ПЛАНКУ: Создавать сложные условия для достижения чего-либо.
• 고개를 들다
  • 1 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
    1 ПОДНИМАТЬ ГОЛОВУ: Действовать по отношению к другим честно и справедливо.
  • 2 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2 Какое-то происшествие, явление, чувства и тому подобное, которые проявляются или возникают.
• 치올리다 глагол
  • 1 아래에서 위로 올리다.
    1 ПОДНИМАТЬ НАВЕРХ: Подымать снизу вверх.
• 막을 열다[올리다]
  • 1 공연이나 행사를 시작하다.
    1 ПОДНИМАТЬ ЗАНАВЕС: Начинать представление или концерт.
• 급등하다 (急騰 하다) глагол
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.
    1 РЕЗКО ПОДНИМАТЬСЯ: Стремительно повышаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п.).
• 상승시키다 (上昇/上升 시키다) глагол
  • 1 위로 올라가게 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ; УЛУЧШАТЬ: заставлять, помогать подняться наверх.
• 인양하다 (引揚 하다) глагол
  • 1 높은 곳으로 끌어 옮기다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Перетаскивать что-либо на более высокое место.
• 습득하다 (拾得 하다) глагол
  • 1 무엇을 주워서 얻다.
    1 ПОДБИРАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Собрать, поднимая что-либо.
• 승화시키다 (昇華 시키다) глагол
  • 1 현상이나 상태 등을 더 높은 수준으로 발전하게 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ; ВОЗВЫШАТЬ: Развивать явление или состояние и т.п. до более высокого уровня.
• 추켜세우다 глагол
  • 1 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다.
    1 ПОДНИМАТЬ СНИЗУ ВВЕРХ: Втянуть по направлению вверх и поставить.
• 대두하다 (擡頭 하다) глагол
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 ВОЗНИКНУТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении).
• 대두되다 (擡頭 되다) глагол
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 ВОЗНИКНУТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении).
• 발흥하다 (勃興 하다) глагол
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻다.
    1 РАСЦВЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Внезапно возникать и набирать силу (о стране, идее, власти и т.п.).
• 고양하다 (高揚 하다) глагол
  • 1 정신이나 의식 등을 높이다.
    1 ПОДНИМАТЬ ДУХ И СОЗНАНИЕ: Повышать душевное или моральное состояние.
• 인양되다 (引揚 되다) глагол
  • 1 높은 곳으로 끌려 옮겨지다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Перетаскиваться на более высокое место.

• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. САДИТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; ЕХАТЬ НА ЧЁМ-ЛИБО: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. ЕХАТЬ; КАТИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЗБИРАТЬСЯ: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. ПОДДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. КАТАТЬСЯ: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности.
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. САДИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п.
• 오르내리다 ☆☆ глагол
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. ТО ПОДНИМАТЬСЯ, ТО ОПУСКАТЬСЯ: Tо подниматься вверх, то спускаться вниз.
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. БЫТЬ НА УСТАХ У ДРУГИХ; БЫТЬ ИЗВЕСТНЫМ: Cтановиться темой чужих разговоров.
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. КОЛЕБАТЬСЯ; СКАКАТЬ: Повышаться и понижаться по сравнению с какой-либой нормой (о показателе).
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. ТО ПОДНИМАТЬ, ТО ОПУСКАТЬ: Поднимать и опускать груз, вещи и т.п.
• 깜짝깜짝하다 глагол
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МОРГАТЬ: Часто и быстро опускать и поднимать веки.
• 열(을) 올리다[내다]
  • 1. 매우 화를 내거나 흥분하다.
    1. ГНЕВАТЬСЯ: приходить в сильный гнев или возбуждённое состояние.
  • 2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.
    2. УСЕРДСТВОВАТЬ: отдавать всю душу и усилия на выполнение чего-либо.
  • 3. 기세를 올리다.
    3. ОБОДРИТЬ; ВОСПРЯНУТЬ ДУХОМ: поднимать дух; поднимать настроение.
• 융기하다 (隆起 하다) глагол
  • 1. 높게 일어나 들뜨다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЫСТУПАТЬ: Высоко подниматься, приходить в волнение.
  • 2. 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.
    2. ВЫСТУПАТЬ; БЫТЬ БУГРИСТЫМ: Возвышаться выше нормативной линии (о земле).
• 자맥질하다 глагол
  • 1. 물속에서 팔다리를 움직여 떴다 잠겼다 하다.
    1. БАРАХТАТЬСЯ В ВОДЕ; НЫРЯТЬ: то погружатья в воду, то подниматься на её поверхность, двигая руками и ногами.
• 치밀다 ☆ глагол
  • 1. 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗДЫМАТЬСЯ: С мощной скоростью подниматься снизу вверх.
  • 2. 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. НАСТИГНУТЬ; НАПАСТЬ: Настигает несдержанная злость, печаль, жадность и т.п.
  • 3. 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3. ПОДНИМАТЬСЯ ИЗНУТРИ: Находит тошнота или наподобие её.
  • 4. 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4. ТОЛКАТЬ ВВЕРХ: Поднимать, делая сильные толчки снизу вверх.
• 치솟다 ☆ глагол
  • 1. 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1. РЕЗКО ПОВЫШАТЬСЯ: С силой подниматься вверх.
  • 2. 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. НАХЛЫНУТЬ; НАПАСТЬ: Настигать (о сильных чувствах, мыслях и т.п.).
• 꾸벅꾸벅하다 глагол
  • 1. 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다.
    1. КЛЕВАТЬ НОСОМ; СКЛОНЯТЬСЯ И ПРИПОДНИМАТЬСЯ; НАКЛОНЯТЬСЯ И ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ: Склонять вперёд голову или туловище и снова поднимать.
• 솟아오르다 ☆ глагол
  • 1. 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1. ВЫСТУПАТЬ: С силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу.
  • 2. 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2. ПОДНИМАТЬСЯ; ПРИЛИВАТЬ: Стремительно и сильно подниматься (о чувствах или силе и т.п.).
• 피우다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распустить цветы или почки.
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. ЗАЖЕЧЬ: Подпалить что-либо, вызвать огонь.
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. РАЗЖЕЧЬ; РАСПАЛИТЬ: Вызвать сильный дым.
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. РАСПРОСТРАНИТЬ: Издавать запах или поднимать пыль.
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. РАЗУЛЫБАТЬСЯ; РАССМЕЯТЬСЯ: Проявить наружу смех или улыбку.
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. КУРИТЬ: Затянуться и выдохнуть дым исходящий из чего-либо подпалённого.
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. ДЕЙСТВОВАТЬ; ИГРАТЬ: Изображать какие-либо особенные действия или проявлять определённое отношение.
• 이글대다 глагол
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1. ПЫЛАТЬ; СИЯТЬ: Непрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2. ПЫЛАТЬ; СИЯТЬ; СВЕРКАТЬ: Подниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3. ПЫЛАТЬ; ГОРЕТЬ: Становиться красным и горячим (о лице, теле).
• 이글이글하다 глагол
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1. ПЫЛАТЬ; СИЯТЬ; СВЕТИТЬ: Непрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.
    2. ПЫЛАТЬ; СИЯТЬ; СВЕРКАТЬ: Подниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3. ПЫЛАТЬ; ГОРЕТЬ: Становиться красным и горячим (о лице, теле).
• 닦이다 глагол
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. Выравниваться для удобства эксплуатации (о дороге).
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. Вытираться или стираться (о поте или слёзах).
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. Подготавливаться для застройки (об участке земли).
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. Обучаться и подниматься на высокий уровень.
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. Оттачивать что-либо и становиться правильным.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. Подготавливать базу для возможности выполнить что-либо.
• 깜빡깜빡하다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 치다 ☆☆ глагол
  • 1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1. МЕСТИ (О ПУРГЕ); ЛИТЬ (О ДОЖДЕ); ДУТЬ (О ВЕТРЕ): Дуть (о сильном ветре), идти (о сильном дожде или снеге).
  • 2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2. ЯРКО СВЕРКАТЬ; СИЛЬНО ГРЕМЕТЬ: Ярко, ослепительно вспыхивать (о молнии и т.п.); издавать громкие, резкие, раскатистые звуки (о громе и т.п.).
  • 3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3. Выпасть (об инее)
  • 4. 물결 등이 세차게 일어나다.
    4. БИТЬСЯ (О ВОЛНАХ): Высоко подниматься (о волнах).
• 깜작하다 глагол
  • 1. 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МОРГАТЬ: Опускать и поднимать глаза.
• 깜짝거리다 глагол
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
• 바글대다 глагол
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. БУРЛИТЬ; КЛОКОТАТЬ; ВСПЕНИВАТЬСЯ; КИПЕТЬ КЛЮЧОМ: Кипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене).
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. КИШЕТЬ; ДВИГАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; НАБИВАТЬСЯ БИТКОМ: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
• 점프하다 (jump 하다) глагол
  • 1. 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
    1. ПРЫГАТЬ: Резко, подниматься и опускаться.
  • 2. 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
    2. Передвигаться прыжками на спортивных соревнованиях: лыжный спорт, плавание, баскетбол и т.п.