🔍 Search: ПОДСКАЗЫВАТЬ

• 시사하다 (示唆 하다) ☆ глагол
  • 1 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
    1 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
• 귀띔하다 глагол
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1 ПОДСКАЗЫВАТЬ; НАМЕКАТЬ: Давать небольшую информацию, чтобы собеседник заранее знал о чем-либо.
• 훈수하다 (訓手 하다) глагол
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 ПОДСКАЗЫВАТЬ: Вмешиваясь в чужую игру в шашки или падук, подсказывать следующий ход (о зрителе).
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 ПОДСКАЗЫВАТЬ; ВЛАЗИТЬ; МЕШАТЬСЯ: Говорить, указывать, что и как нужно делать, вмешиваясь в дела других.
• 조언하다 (助言 하다) глагол
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 СОВЕТОВАТЬ КОМУ-ЛИБО; ДАВАТЬ (ПОДАВАТЬ) СОВЕТ; РЕКОМЕНДОВАТЬ; УЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Просвещать или помогать кому-либо словами.

• 훈수하다 (訓手 하다) глагол
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. ПОДСКАЗЫВАТЬ: Вмешиваясь в чужую игру в шашки или падук, подсказывать следующий ход (о зрителе).
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. ПОДСКАЗЫВАТЬ; ВЛАЗИТЬ; МЕШАТЬСЯ: Говорить, указывать, что и как нужно делать, вмешиваясь в дела других.