🔍 Search: ПОКОРНО

• 자행 (恣行) имя существительное
  • 1 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1 НЕПОКОРНОСТЬ; НЕПОСЛУШАНИЕ: Выполнение чего-либо в соответствии с собственными желаниями. Или самодовольное, наглое поведение.
• 순순히 (順順 히) наречие
  • 1 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하게.
    1 ПОКОРНО; ПОСЛУШНО: Очень мягко и душевно (о характере или поведении).
  • 2 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하게.
    2 СЛАБО; НЕ ОСТРО: Средне, не провоцируя острый вкус.
• 불복종 (不服從) имя существительное
  • 1 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않음.
    1 НЕПОДЧИНЕНИЕ; НЕПОКОРНОСТЬ; ОСЛУШАНИЕ: Отказ повиноваться приказу или следовать мнению других.
• 맹종 (盲從) имя существительное
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
    1 СЛЕПОЕ ПОВИНОВЕНИЕ; СЛЕПАЯ ПОКОРНОСТЬ: Безрассудное, безотчётное повиновение.
• 꼬박꼬박 ☆ наречие
  • 1 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
    1 РЕГУЛЯРНО; НЕПРЕМЕННО; ПОКОРНО; ПОСЛУШНО: Вид постоянно совершающегося дела, не пропуская ни разу.
• 순종하다 (順從 하다) глагол
  • 1 거역하지 않고 순순히 따르다.
    1 ПОКОРНО ПОДЧИНЯТЬСЯ; СЛЕДОВАТЬ УКАЗАНИЮ; БЫТЬ ПОСЛУШНЫМ: Покорно повиноваться.
• 곱다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 모양이나 생김새가 아름답다.
    1 КРАСИВЫЙ: приятный, привлекательный на вид.
  • 2 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2 КРАСИВЫЙ (ЦВЕТ): хороший и красивый для глаз цвет.
  • 3 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3 КРАСИВЫЙ (ЗВУК): приятный для слуха, благозвучный.
  • 4 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4 МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ; ПРИЯТНЫЙ НА ОЩУПЬ: гладкий и мягкий (ощущение при поглаживании чего-либо).
  • 5 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5 МЕЛКИЙ: рассыпчатое вещество с небольшими по величине частицами (о муке, крупе, соли, сахаре).
  • 6 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6 КРАСИВЫЙ (РЕЧЬ, ПОВЕДЕНИЕ, ХАРАКТЕР): мягкий, добродушный, вежливый, благородный (о характере, поведении, манере разговора)
  • 7 편안하고 순탄하다.
    7 СПОКОЙНЫЙ; НЕ ЗНАЮЩИЙ ГОРЯ: спокойный и честный.
  • 8 그대로 온전하다.
    8 АККУРАТНО; БЕРЕЖНО: внимательно и осторожно что-либо делать; стараться сохранить что-либо в первоночальном состоянии.
  • 9 얌전하고 점잖다.
    9 КРАСИВЫЙ; СКРОМНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ: Такой, которому свойственна благородная простота линий, форм, очертаний; или свидетельствующий о сдержанности, благовоспитанности.
  • 10 흔적이 전혀 없다.
    10 БЕССЛЕДНО; ПОЛНОСТЬЮ: не оставляя никаких следов, остатков.
  • 11 순순히 고분고분하다.
    11 ПОКОРНО; СМИРЕННО; КРОТКО: выражая покорность; кротость; уступчивость; послушание и т.п.

• 부모 말을 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다.
  • 1. 부모의 말을 잘 듣고 순종하면 좋은 일이 생긴다.
    1. Если слушать и покорно следовать словам родителей, случится что-то хорошее.
• 순응 (順應) ☆ имя существительное
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1. ПРИСПОСАБЛИВАНИЕ; ПОЛНОЕ СООТВЕТСТВИЕ: Полное привыкание, подстраивание под окружающую среду или перемены или же покорное следование системе, указанию и т.п.
• 망부석 (望夫石) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
    1. МАНБУСОК: (перен.) Тот, кто преданно и покорно ожидает чего-либо.
• 순응하다 (順應 하다) глагол
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1. ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ; ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Полностью привыкать, подстраиваться под окружающую среду или перемены или же покорно следовать системе, указанию и т.п.
• 굴종 (屈從) имя существительное
  • 1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종함.
    1. ПОДЧИНЕНИЕ; ПОРАБОЩЕНИЕ; ПОВИНОВЕНИЕ: Вынужденная покорность, постыдный отказ от собственных суждений.
• 굴하다 (屈 하다) глагол
  • 1. 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다.
    1. ПОКОРЯТЬСЯ; ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ; УСТУПАТЬ; СМИРЯТЬСЯ: Проявлять покорность перед чьей-либо силой или перед какими-либо трудностями.
• 곱다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. КРАСИВЫЙ: приятный, привлекательный на вид.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. КРАСИВЫЙ (ЦВЕТ): хороший и красивый для глаз цвет.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. КРАСИВЫЙ (ЗВУК): приятный для слуха, благозвучный.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ; ПРИЯТНЫЙ НА ОЩУПЬ: гладкий и мягкий (ощущение при поглаживании чего-либо).
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. МЕЛКИЙ: рассыпчатое вещество с небольшими по величине частицами (о муке, крупе, соли, сахаре).
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. КРАСИВЫЙ (РЕЧЬ, ПОВЕДЕНИЕ, ХАРАКТЕР): мягкий, добродушный, вежливый, благородный (о характере, поведении, манере разговора)
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. СПОКОЙНЫЙ; НЕ ЗНАЮЩИЙ ГОРЯ: спокойный и честный.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. АККУРАТНО; БЕРЕЖНО: внимательно и осторожно что-либо делать; стараться сохранить что-либо в первоночальном состоянии.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. КРАСИВЫЙ; СКРОМНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ: Такой, которому свойственна благородная простота линий, форм, очертаний; или свидетельствующий о сдержанности, благовоспитанности.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. БЕССЛЕДНО; ПОЛНОСТЬЮ: не оставляя никаких следов, остатков.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ПОКОРНО; СМИРЕННО; КРОТКО: выражая покорность; кротость; уступчивость; послушание и т.п.