🔍 Search: ПОЛУЧЕНИЕ

• 수령 (受領) имя существительное
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받음.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ: Приём какого-либо предмета или денег от какого-либо учреждения.
• 획득 (獲得) ☆ имя существительное
  • 1 얻어 내어 가짐.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ: Взятие, завладевание.
• 수락 (受諾▽) имя существительное
  • 1 요구를 받아들임.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ: Принятие требования.
• 입상 (入賞) ☆ имя существительное
  • 1 상을 받을 수 있는 등수 안에 듦.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ ПРИЗА: Вхождение в число призовых мест.
• 수주 (受注) имя существительное
  • 1 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받음.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗА: Принятие человеком заказа на изготавливаемый им товар.
• 인출 (引出) ☆ имя существительное
  • 1 끌어서 빼냄.
    1 Снятие, вытягивание; вытаскивание.
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2 ПОЛУЧЕНИЕ; СНЯТИЕ: Снятие денег, которые были поручены банку.
• 저당권 (抵當權) имя существительное
  • 1 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
    1 ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГА: Право кредитора на получение долга, находящегося в качестве залога, ранее другого кредитора в случае, если должник не в силах выплатить долг.
• 수취 (受取) имя существительное
  • 1 받아서 가짐.
    1 ПРИХОД; ДОХОД; ПОЛУЧЕНИЕ; ПОСТУПЛЕНИЕ: Взятие чего-либо.
• 선취 (先取) имя существительное
  • 1 다른 사람보다 먼저 얻거나 가짐.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ (ПРИОБРЕТЕНИЕ) РАНЬШЕ ДРУГИХ: Получение или приобретение раньше других.
• 채취 (採取) имя существительное
  • 1 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻음.
    1 СБОР; ДОБЫЧА: Получение чего-либо, имеющегося в природе, путём его срезания или выкапывания, добывания.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣음.
    2 ВЗЯТИЕ; ПОЛУЧЕНИЕ; ИЗВЛЕЧЕНИЕ: Поиск и добыча чего-либо необходимого для исследования или расследования.
• 수임 (受任) имя существительное
  • 1 임무를 받음.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ; НАЗНАЧЕНИЕ: Получение назначения.
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡음.
    2 ПОЛУЧЕНИЕ; НАЗНАЧЕНИЕ: Согласно договору получение назначения на исполнение юридической работы и т.п.
• 수신 (受信) имя существительное
  • 1 우편이나 전보 등의 통신을 받음. 또는 그런 일.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЯ: Получение постового сообщения или телеграммы и т.п. Или такая работа.
  • 2 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 받음. 또는 그런 일.
    2 ПОЛУЧЕНИЕ СИГНАЛА; ПРИЁМ: Получение сигнала с телеграфа или по телефону, радио, телерадиовещанию и т.п. Или такая работа.
• 변통 (變通) имя существительное
  • 1 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리함.
    1 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ К ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ: Своевременное решение чего-либо, соответствющим случаю или ситуации образом.
  • 2 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려씀.
    2 ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕГ: Умеренное временное использование необходимой суммы денег, товара и т.п.
• 산출 (産出) имя существительное
  • 1 물건을 생산하거나 인물, 사상 등을 냄.
    1 ПРОИЗВОДСТВО; ВЫРАБОТКА; ДОБЫЧА; ПОЛУЧЕНИЕ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ: Производство вещей или выявление выдающейся личности, идеологии.
• 대물림 (代 물림) имя существительное
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나감.
    1 НАСЛЕДСТВО; НАСЛЕДОВАНИЕ; УНАСЛЕДОВАНИЕ; ПОЛУЧЕНИЕ В НАСЛЕДСТВО: То, что передаётся потомкам.
• 통판 (通販) имя существительное
  • 1 ‘통신 판매’를 줄여 이르는 말.
    1 ТОРГОВЛЯ ПО ТЕЛЕФОНУ; ТЕЛЕМАРКЕТИНГ; ТЕЛЕФОННЫЙ МАРКЕТИНГ; ПРОДАЖА ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ПО ТЕЛЕФОНУ; ПОЛУЧЕНИЕ ТОВАРОВ ПОЧТОЙ: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '통신 판매'.

• 교통 (交通) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
    1. УЛИЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ; ТРАНСПОРТ: Прибытие и отбытие людей или груза через использование автомобиля, поезда, судна, самолёта и т.п.
  • 2. 서로 오고 감. 또는 소식이나 정보를 주고받음.
    2. СООБЩЕНИЕ; КОММУНИКАЦИЯ: Получение и отправка, производящаяся между несколькими людьми или странами. А также отправка и получение новостей или информации.
  • 3. 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 함.
    3. :
• 인계 (引繼) имя существительное
  • 1. 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1. ПЕРЕНЯТИЕ; ПЕРЕДАЧА: Передача или получение дела, вещи, человека и т.п.
• 판권 (版權) имя существительное
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. АВТОРСКОЕ ПРАВО: Исключительное право, дающее получение выгоды по выпуску или созданию какой-либо книжной или аудио продукции и т.п., заключив договор с лицом, имеющим авторское право, согласно закону об авторском праве.
• 의존 (依存) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.
    1. ЗАВИСИМОСТЬ; ОПОРА: Надежда на получение посторонней помощи при невозможности выполнения чего-либо собственными силами.
• 일수 (日收) имя существительное
  • 1. 하루에 버는 돈.
    1. ОДНОДНЕВНЫЙ ДОХОД: Деньги, зарабатываемые в течение одного дня.
  • 2. 빌려준 돈에 이자를 더하여 날마다 받음. 또는 그렇게 갚는 빚.
    2. ОДНОДНЕВНЫЙ ВЗНОС: Ежедневное получение определённой суммы от общей суммы долга с добавлением к ней процентов. Или долг, отдаваемый подобным путём.
• 급부상 (急浮上) имя существительное
  • 1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
    1. Резкое, неожиданное всплытие на поверхность чего-либо, что находилось под водой.
  • 2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
    2. (перен.) Внезапное получение известности или же внезапное приобретение общественного внимания, влияния.
• 대우 (待遇) ☆ имя существительное
  • 1. 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식.
    1. ОБРАЩЕНИЕ; ОТНОШЕНИЕ: Определённое поведение или метод общения с людьми.
  • 2. 직장에서의 지위나 급료 등의 근로 조건.
    2. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; ОПЛАТА: Условие выплаты денежной компенсации за проделанную работу.
  • 3. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.
    3. ОБСЛУЖИВАНИЕ: Вежливое отношение к кому-либо, согластно статусу или занимаемой этим человеком позиции.
  • 4. 그 기준에 따르는 취급을 받는 직위임을 나타내는 말.
    4. Выражение, означающее получение обращения, отношения, оплаты и т.п. согласно какому-либо статусу, положению и т.п.
• 징역살이 (懲役 살이) имя существительное
  • 1. 징역형을 받고 교도소에서 살아가는 일.
    1. ЖИЗНЬ НА КАТОРГЕ; ОТБЫВАНИЕ НАКАЗАНИЯ; ОТБЫВАНИЕ СРОКА ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Пребывание в тюрьме и получение наказания в виде каторжных работ.
• 포착 (捕捉) имя существительное
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. ЗАХВАТ: Сильная хватка чего-либо.
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. ОБНАРУЖЕНИЕ: Получение навыков, необходимых для выполнения чего-либо, или осознание основных, необходимых аспектов.
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. ОРИЕНТИРОВКА; УЛУЧЕНИЕ МОМЕНТА: Осознание положения дел или получение какой-либо возможности.
• 교환 (交換) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 무엇을 다른 것으로 바꿈.
    1. ЗАМЕНА: Смена чего-либо на что-либо другое.
  • 2. 서로 주고받음.
    2. ОБМЕН: Отдача чего-либо своего и получение чего-либо взамен.
• 검인정 (檢認定) имя существительное
  • 1. 교과서 등을 정부 기관에서 미리 검사하여 써도 좋다고 인정함.
    1. ОФИЦИАЛЬНОЕ ОДОБРЕНИЕ: Дозволение, получение права на использование учебного пособия, пройдя цензуру со стороны правительственного учреждения.
• 경품권 (景品券) имя существительное
  • 1. 당첨이 되면 경품을 받을 수 있도록 주는 표.
    1. ПОДАРОЧНЫЙ КУПОН: Купон на получение подарка, сувенира.
• 과학 (科學) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.
    1. НАУКА О ПРИРОДЕ: Наука о природе и разнообразных её явлений.
  • 2. 자연과 인간 사회의 진리나 법칙을 알아내고자 하는 학문.
    2. НАУКА О ПРИРОДЕ И ОБЩЕСТВЕ: Наука, направленная на получение обоснованных знаний о принципах природы и общества.
• 경리 (經理) имя существительное
  • 1. 어떤 기관이나 단체에서 돈이나 물건을 내주고 받는 일. 또는 그런 일을 맡은 부서나 사람.
    1. БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ; БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕР: Работа, связанная с получением, учётом или выдачей денег или вещей в какой-либо фирме или обществе. Такой отдел или такой рабочий.
• 표창 (表彰) имя существительное
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
    1. НАГРАЖДЕНИЕ; ПООЩРЕНИЕ: Похвала кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдача медали или почётной грамоты.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
    2. НАГРАДА: Трофей, грамота, деньги и т.п., которые выдаются человеку, который имеет выслугу перед государством или обществом.
• 표창하다 (表彰 하다) глагол
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1. НАГРАЖДАТЬ; ПООЩРЯТЬ: Хвалить кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдавать медаль или почётную грамоту.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2. НАГРАЖДАТЬ: Давать трофей, грамоту, деньги человеку, который имеет выслугу перед государством или обществом.
• 약다 имя прилагательное
  • 1. 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1. ХИТРЫЙ; СМЫШЛЁНЫЙ; ЛОВКИЙ: Хитроумный на получение прибыли.
  • 2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2. СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ; ДОГАДЛИВЫЙ: Хорошо оценивающий ситуацию, быстро соображающий как избежать трудностей.
• 다운되다 (down 되다) глагол
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4. БЫТЬ В СОСТОЯНИИ АПАТИИ: (прост.) Потерять рвение, интерес, энергию и т.п. из-за усталости или же после того, как потерпел неудачу.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2. БЫТЬ В НОК-АУТЕ: В боксе, упасть после получение удара противником.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3. БЫТЬ ПОЛОМАННЫМ; БЫТЬ НЕВУНКЦИОНИРУЮЩИМ; БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ: Кратковременно прекратить действие (о компьютере или сервере) из-за возникновения проблемы.
• 세습 (世襲) имя существительное
  • 1. 재산이나 신분, 직업 등을 대를 이어 물려주고 물려받음.
    1. НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ: Передача и получение в наследство имущества, статуса, профессии и т.п.
• 의존도 (依存度) ☆ имя существительное
  • 1. 다른 것에 의지하는 정도.
    1. УРОВЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ; СТЕПЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ: Степень проявления надежды на получение посторонней помощи.