🔍 Search: ПОРИЦАНИЕ

• 나무람 имя существительное
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
    1 УКОР; УКОРИЗНА; ПОРИЦАНИЕ: Высказывание неодобрения, неудовольствия поступком провинившегося. Высказанное неодобрение, указание на проступок.
• 견책 (譴責) имя существительное
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말함.
    1 ПОРИЦАНИЕ; ВЫГОВОР; ЗАМЕЧАНИЕ: Указать на неправильное, обратить внимание.
• 징계 (懲戒) имя существительное
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1 ПОРИЦАНИЕ; УПРЁК: Убеждение и укор в совершении ошибки для того, чтобы подвести к раскаянию.
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2 НАКАЗАНИЕ; КАРА: Взыскание за неверный поступок.
• 매도 (罵倒) имя существительное
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.
    1 ПОРИЦАНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; ОБВИНЕНИЕ: Строгая критика по отношению к кому-либо.
• 단죄 (斷罪) имя существительное
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
    1 НАКАЗАНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; ПОРИЦАНИЕ: Наказание, соразмерное содеянному преступлению.
• 꾸지람 имя существительное
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1 ВЫГОВОР; ПОРИЦАНИЕ; УПРЁК; ЧТЕНИЕ НОТАЦИИ: Выражение недовольства, неодобрения, указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению.
• 꾸중 ☆☆ имя существительное
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    1 ВЫГОВОР; ПОРИЦАНИЕ; УПРЁК; ЧТЕНИЕ НОТАЦИИ: Критика или указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению.
• 책망 (責望) имя существительное
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1 ПОРИЦАНИЕ; ВЫГОВОР; УКОР; УПРЁК; ЗАМЕЧАНИЕ: Высказывание неодобрения, осуждения чьего-либо неправильного поступка.
• 성토 (聲討) имя существительное
  • 1 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무람.
    1 ОСУЖДЕНИЕ; РАЗОБЛАЧЕНИЕ; УКОР; ПОРИЦАНИЕ; УПРЁК: Жалоба какой-либо группы людей на ущерб, нанесённый государству или обществу.
• 힐책 (詰責) имя существительное
  • 1 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말함.
    1 РУГАНЬ; БРАНЬ; УПРЁКИ; ВЫГОВОР; ПОРИЦАНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ: Выговор с упрёком о провинности так, чтобы слушающий понял.
• 닦달 имя существительное
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1 ВЫГОВОР; УКОР; ПОРИЦАНИЕ; ОТЧИТЫВАНИЕ; ЧТЕНИЕ НОТАЦИЙ: Громкий выговор, чтение моралей кому-либо.
• 손가락질 ☆ имя существительное
  • 1 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.
    1 УКАЗАНИЕ ПАЛЬЦЕМ: Движение пальцем, указывающее на что-либо.
  • 2 남을 흉보는 행동.
    2 ОСУЖДЕНИЕ; УКАЗЫВАНИЕ ПАЛЬЦЕМ; ПОРИЦАНИЕ: Выявление чужих недостатков в разговоре.
• 탄핵 (彈劾) имя существительное
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1 УПРЁК; ОБВИНЕНИЕ; ПОРИЦАНИЕ; РУГАНИЕ: Обвинение или укорение кого-либо в совершённом преступлении с выявлением конкретных фактов.
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2 НАКАЗЫВАНИЕ; КАРАНИЕ: Предъявление обвинения, подвергание наказанию или освобождение от должности с парламента президента, членов кабинета министров, судейских чиновников и т.п.

• 반일 (反日) имя существительное
  • 1. 일본을 반대하고 거부함.
    1. АНТИЯПОНСКИЙ: Отрицание, порицание Японии.
• 물의 (物議) имя существительное
  • 1. 어떤 사람 또는 단체의 행동에 대하여 많은 사람들이 이러쿵저러쿵 말하는 상태.
    1. ПУБЛИЧНАЯ КРИТИКА; ПУБЛИЧНОЕ ОСУЖДЕНИЕ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ТОЛКИ: Неблагоприятные разговоры осуждение, порицание действий какого-либо человека или группы со стороны сообщества.
• 날벼락 имя существительное
  • 1. 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1. ВНЕЗАПНЫЙ УДАР МОЛНИИ: Молния, внезапно появляющаяся в ясную погоду.
  • 2. (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2. КАК ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА; НЕОЖИДАННОЕ НЕСЧАСТЬЕ: (перен.) Заставшее врасплох неприятное событие.
  • 3. (비유적으로) 심한 꾸중.
    3. (перен.) Сильное порицание, брань.