🔍 Search: ПОРОВНУ

• 균등히 (均等 히) наречие
  • 1 차이가 없이 고르게.
    1 ПОРОВНУ; ОДИНАКОВО: Не имея какой-либо разницы.
• 이등분 (二等分) имя существительное
  • 1 분량을 둘로 똑같이 나눔.
    1 РАЗДЕЛЕНИЕ ПОРОВНУ: Деление чего-либо на две равные части.
• 고루고루 наречие
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 ПОРОВНУ; РАВНОМЕРНО: Одинаково, в равной степени.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ВСЕ: То, что есть, в полном составе, без исключения.
• 고루 ☆ наречие
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 РОВНО; ПОРОВНУ; ОДИНАКОВО: В равной степени.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ВСЕ; ВСЕ ПОДРЯД: Все без исключения.
• 골고루 ☆☆ наречие
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 В РАВНОЙ СТЕПЕНИ; ПОРОВНУ; ОДИНАКОВО: в равной мере.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ВСЁ, ВСЕ ДО ЕДИНОГО; В ОДИНАКОВОЙ СТЕПЕНИ: то, что есть, в полном составе, без исключения.

• 구색을 맞추다
  • 1. 여러 가지가 고루 갖추어지게 하다.
    1. ПОДБИРАТЬ ПО СОРТАМ (ВИДАМ); ГРУППИРОВАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Приобретать поровну несколько видов.
• 구색이 맞다
  • 1. 여러 가지가 고루 갖추어지다.
    1. ПОДОБРАННЫЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ОТСОРТИРОВАННЫЙ; СГРУПИРОВАННЫЙ: Несколько видов, имеющиеся в наличии поровну.
• 풀어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ; РАСПУТЫВАТЬСЯ: Возвращаться в исходное состояние (о чём-либо связанном, завязанном или спутанном).
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. СНИМАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о душе или скопившихся в душе чувствах).
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ: Распускаться, становиться слабее (об узле, чём-либо спутанном и т.п.).
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ОТ БРЕМЕНИ); ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ (ОБ ОБСТАНОВКЕ): Избавляться от накопившегося в душе стресса, решать проблему.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. РАЗРЕШАТЬСЯ; РАЗГАДЫВАТЬСЯ: Решаться (о незнакомой или сложной задаче) или находиться (об ответе на неё).
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. РАСПЛЫВАТЬСЯ: Становиться нечётким (о зрачках или глазах).
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. ТЕПЛЕТЬ: Становиться теплее (о холодной погоде).
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ВЫПУСКАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от запретов или ограничений.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о напряжённой ситуации, обстановке и т.п.).
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. РАСТВОРЯТЬСЯ: Смешиваться поровну в жидкости (о каком-либо веществе).
• 펴다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. РАСПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬ; РАЗГЛАЖИВАТЬ; РАЗВЁРТЫВАТЬ: Разворачивать нечто сложенное или высохшее, предварительно намочив.
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. РАЗГЛАЖИВАТЬ: Убрать помятость или загибы, сделать гладким, ровным.
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. РАСПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬ: Изогнутое выпрямить или сжатое и запавшее развернуть.
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. СДЕЛАТЬ СВОБОДНЫМ; БЕЗ КОМПЛЕКСОВ: Утверждать и выражать свободно свои мысли, мнение, чувства и т.п.
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. РАССТЕЛИТЬ; РАЗОСТЛАТЬ; РАЗВЕРНУТЬ: Что-либо широко разостлать либо поровну разложить.
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. РАЗВЕРНУТЬ; ОСУЩЕСТВИТЬ: Осуществить влияние, претворяя намерение и разворачивая политику.
• 구색 (具色) имя существительное
  • 1. 여러 가지 물건을 고루 갖춤. 또는 그런 모양새.
    1. АССОРТИМЕНТ; НАБОР; ПОДБОР; ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ: Иметь в наличии несколько предметов поровну. А также подобный вид.