🔍 Search: ПОРУЧАТЬСЯ

• 촉탁되다 (囑託 되다) глагол
  • 1 어떤 일이 부탁되어 맡겨지다.
    1 ПОРУЧАТЬСЯ: По чьей-либо просьбе возлагаться на кого-либо (об исполнении чего-либо).
• 위촉되다 (委囑 되다) глагол
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 ПОРУЧАТЬСЯ; ВВЕРЯТЬСЯ: быть порученным для исполнения чего-либо.
• 보증하다 (保證 하다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
    1 ПОРУЧАТЬСЯ; ГАРАНТИРОВАТЬ: Брать на себя ответственность за подлинность личности другого человека или вещь и подтверждать правильность чего-либо.
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.
    2 ПОРУЧАТЬСЯ: Брать на себя отвественность за выплату долга другого человека в случае его неплатёжеспособности.
• 지시되다 (指示 되다) глагол
  • 1 어떤 것이 가리켜져 보이다.
    1 УКАЗЫВАТЬСЯ: Становиться ясным, видимым, быв выделенным, отмеченным.
  • 2 무엇을 하라고 시켜지다.
    2 УКАЗЫВАТЬСЯ; ПОРУЧАТЬСЯ; БЫТЬ ОТДАННЫМ (ОБ УКАЗАНИИ И Т.П.): Быть приказанным (о выполнении какого-либо дела).
• 위탁되다 (委託 되다) глагол
  • 1 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
    1 ПОРУЧАТЬСЯ; СДАВАТЬСЯ НА КОМИССИЮ; ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА КОНСИГНАЦИЮ: Доверяться другому человеку (об ответственности за какой-либо предмет или человека).
  • 2 남에게 사무 등의 일이 맡겨지다.
    2 ПОРУЧАТЬСЯ; ДОВЕРЯТЬСЯ: Доверяться другому человеку (об управлении делами и т.п.).
• 부과되다 (賦課 되다) глагол
  • 1 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.
    1 ОБЛАГАТЬСЯ; ВЗИМАТЬСЯ; НАЛАГАТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Устанавливаться и принудительно выплачиваться (о налогах, штрафах и т.п.).
  • 2 일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.
    2 ВОЗЛАГАТЬСЯ; ПОРУЧАТЬСЯ; ЗАДАВАТЬСЯ; НАЗНАЧАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Быть возложенным или порученным (об ответственности, работе и т.п.).

• 이월되다 (移越 되다) глагол
  • 1. 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘겨지다.
    1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Назначаться на другое время, поручаться другому человеку.
  • 2. 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등이 그다음 기간으로 넘겨지다.
    2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ: Зачисляться на будущий счёт (об оставшихся от предыдущего периода деньгах, бюджете).