🔍 Search: ПОСТАВКА

• 직배 (直配) имя существительное
  • 1 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.
    1 Распределение кинофильма и т.п. потребителям непосредственно агенством кинопроката или распределительной организацией.
  • 2 직접 배달함.
    2 ПРЯМАЯ ПОСТАВКА: Доставка напрямую.
• 납품 (納品) имя существительное
  • 1 주문에 따라 물품을 가져다줌.
    1 ПОСТАВКА; ДОСТАВКА: Доставка товара по заказу.
• 용역 (用役) имя существительное
  • 1 생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일.
    1 ПОСТАВКА; СНАБЖЕНИЕ: Работа по поставке необходимой в производстве потребительских товаров рабочей силы.
• 조달 (調達) имя существительное
  • 1 필요한 돈이나 물건 등을 대어 줌.
    1 ПОСТАВКА; ПРИОБРЕТЕНИЕ; ДОБЫЧА: Изыскание необходимых средств, денег или предметов.
• 공급 (供給) ☆☆ имя существительное
  • 1 요구나 필요에 따라 물건이나 돈 등을 제공함.
    1 СНАБЖЕНИЕ; ПОСТАВКА; ОБЕСПЕЧЕНИЕ: Предоставление какого-либо товара, денег и т.п., в зависимости от требований или необходимости.
• 제공 (提供) ☆☆ имя существительное
  • 1 무엇을 내주거나 가져다줌.
    1 СНАБЖЕНИЕ; ПОСТАВКА; ПОСТАВЛЕНИЕ: Обеспечение или доставка чего-либо.
• 직송 (直送) имя существительное
  • 1 곧바로 보냄.
    1 Немедленное отправление.
  • 2 상대편에게 직접 보내거나 부침.
    2 ПРЯМАЯ ПОСТАВКА; НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПОСТАВКА: Прямое отправление чего-либо к кому-либо, куда-либо.
• 방출 (放出) имя существительное
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 СНАБЖЕНИЕ; ПОСТАВКА: Обеспечение запасами.
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 ВЫПУСК; ВЫБРОС; ВЫДЕЛЕНИЕ: Выпускание наружу света, жара и т.д.

• 돌다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете).
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. Передавать что-либо по кругу в определённых пределах.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Работать без проблем (о какой-либо технике или каком-либо органе).
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Циркулировать (о деньгах, поставках и т.п.).
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. ВЕРТЕТЬСЯ (В ГОЛОВЕ): Не приходить в голову (о воспоминании или мысли и т.п.).
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. КРУЖИТЬСЯ (О ГОЛОВЕ); МРАЧНЕТЬ (ПЕРЕД ГЛАЗАМИ); ТЕМНЕТЬ В ГЛАЗАХ: Плохо себя чувствовать, почти терять сознание.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. СОЙТИ С УМА: (прост.) Потерять рассудок.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. ПРОСОЧИТЬСЯ; ПРОРВАТЬСЯ НАРУЖУ: Проявиться снаружи (о свете, энергии и т.п.).
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. НАВЕРНУТЬСЯ; ВОЗНИКНУТЬ: Появиться во рту (о слюне) или на глазах (о слезах).
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. РАСПОЛЗТИСЬ; УДАРИТЬ В ГОЛОВУ: Распространиться по всему телу (о воздействии алкоголя или медикаментов).
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. РАСПОЛЗАТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Распространяться полностью по определённой территории (об инфекционном заболевании или сплетнях).
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Менять направление.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. МЕНЯТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ: Менять мышление или поведение, отношение к чему-либо.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. ОБХОДИТЬ (С ДОЗОРОМ): Ходить по очереди по местам проведения работ.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Вертеться по кругу, по оси чего-либо, находящегося в центре.
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. ОБХОДИТЬ: Ходить по краю какой-либо местности.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. ОБХОДИТЬ; ИДТИ В ОБХОД: Идти куда-либо дальней дорогой, не близлежащей дорогой.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. ЗАХОДИТЬ: Идти куда-либо с остановкой в каком-либо месте.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. ОБХОДИТЬ: Менять направление по ходу какого-либо пути.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА: Бродить туда-обратно в каких-либо определённых пределах.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. КОЛЕСИТЬ; КРУЖИТЬ: Ходить туда-сюда с целью решения своих дел.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. ХОДИТЬ ПО ОЧЕРЕДИ: Посещать по очереди.
• 공급자 (供給者) имя существительное
  • 1. 물건이나 서비스, 용역을 공급하는 사람이나 단체.
    1. ПОСТАВЩИК: Лицо или учреждение, занимающееся поставками каких-либо товаров, услуг, работы и т.п.