🔍 Search: ПРИБЫЛЬ

• 수익 (收益) ☆ имя существительное
  • 1 일이나 사업 등에서 얻은 이익.
    1 ПРИБЫЛЬ: Получение дохода в каком-либо деле или бизнесе и т.п.
• 마진 (margin) имя существительное
  • 1 원가와 판매하는 가격 사이의 차액.
    1 ПРИБЫЛЬ: Разница суммы между заводской и розничной ценами.
• 이익금 (利益金) имя существительное
  • 1 벌어들인 돈에서 순전히 이익으로 남은 돈.
    1 ПРИБЫЛЬ: Сумма денег, составляющая разницу, на которую доход превышает затраты.
• 수익금 (收益金) ☆ имя существительное
  • 1 이익으로 얻은 돈.
    1 ПРИБЫЛЬ: Деньги, полученные в качестве дохода.
• 폭리 (暴利) имя существительное
  • 1 옳지 않은 방법을 사용하여 지나치게 많이 남기는 이익.
    1 СВЕРХПРИБЫЛЬ: Чрезмерная прибыль, полученная не совсем законным путём или неправильным способом.
• 수지 (收支) ☆ имя существительное
  • 1 수입과 지출.
    1 БАЛАНС: Доходы и расходы.
  • 2 장사나 사업 등의 거래에서 얻는 이익.
    2 ПРИБЫЛЬ: Доходы, выгоды, получаемые со сделки в купле-продаже, бизнесе и т.п.
• 총소득 (總所得) имя существительное
  • 1 어떤 일에 들어간 돈을 포함하여 그 일을 한 결과로 얻은 모든 이익.
    1 ОБЩАЯ ПРИБЫЛЬ: Вся прибыль, полученная в результате какой-либо проделанной работы с учётом вложенных в неё денег.
• 총수익 (總收益) имя существительное
  • 1 거두어들인 이익의 전체 액수.
    1 ОБЩАЯ ПРИБЫЛЬ: Общая сумма полученной прибыли.
• 이윤 (利潤) ☆ имя существительное
  • 1 장사를 해서 번 돈.
    1 ПРИБЫЛЬ: Деньги, заработанные торговлей.
  • 2 기업의 총수익에서 제품 생산에 들어간 비용 등을 빼고 남는 순이익.
    2 ПРИБЫЛЬ: Чистый доход предприятия, состоящий из разницы, на которую общий доход превышает затраты на производство товара.
• 순이익 (純利益) имя существительное
  • 1 전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.
    1 ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ: Прибыль, полученная за вычетом затраченных средств от общей суммы.
• 차익 (差益) имя существительное
  • 1 물건을 사고판 결과나 가격, 시세의 변동으로 생기는 이익.
    1 ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ: Прибыль, получаемая в результате колебания цен, изменения результатов или цен при купле-продаже товара.
• 순익 (純益) имя существительное
  • 1 전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.
    1 ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ: Прибыль, полученная за вычетом затраченных средств от общей суммы.
• 순수익 (純收益) имя существительное
  • 1 전체 이익에서 필요한 비용을 빼고 남은 순전한 이익.
    1 ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ: Часть прибыли, которая остаётся после уплаты всех обязательных платежей.
• 고소득 (高所得) ☆ имя существительное
  • 1 높은 수입.
    1 ВЫСОКАЯ ПРИБЫЛЬ: Высокий доход.
• 소득 (所得) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일의 결과로 얻는 이익.
    1 ПОЛЬЗА: Выгода, полученная как результат чего-либо.
  • 2 일정 기간 동안에 정해진 일을 하고 그 대가로 받는 수입.
    2 ПРИБЫЛЬ; ДОХОД: Деньги или материальные ценности, получаемые как плата за проделанную работу в течение определённого периода времени.
• 수지맞다 глагол
  • 1 장사나 사업 등의 거래에서 이익이 남다.
    1 ДОХОДНЫЙ; ПРИБЫЛЬНЫЙ: (в кор.яз. является глаг.) Оставаться со сделки при купле-продаже, в бизнесе и т.п. (о выгоде).
  • 2 뜻밖에 좋은 일이 생기다.
    2 Неожиданно появляться (о приятном событии).
• 이자 (利子) ☆☆ имя существительное
  • 1 남에게 돈을 빌려 쓰고 그 대가로 일정하게 내는 돈.
    1 ПРОЦЕНТЫ; ПРОЦЕНТНАЯ ПРИБЫЛЬ: Определённая плата за пользование взятыми в ссуду деньгами у другого лица.
• 손익 (損益) имя существительное
  • 1 손해와 이익.
    1 ПРИБЫЛЬ И УБЫТОК; ВЫГОДА И УЩЕРБ: Потери и прибыль.
• 실익 (實益) имя существительное
  • 1 실제로 얻는 이익.
    1 ФАКТИЧЕСКАЯ ВЫГОДА; РЕАЛЬНАЯ ПРИБЫЛЬ: Практическая выгода, которую получает в реальности.
• 수입액 (收入額) имя существительное
  • 1 벌어들인 돈의 액수.
    1 ДЕНЕЖНЫЙ ДОХОД; ПОСТУПЛЕНИЯ; ПРИБЫЛЬ: Заработанная сумма денег.

• 남다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
    1. ОСТАВАТЬСЯ: Не быть потраченным до конца и быть оставленным.
  • 2. 이익이 생기다.
    2. БЫТЬ ВЫРУЧЕННЫМ; ОСТАВАТЬСЯ (О ПРИБЫЛИ): Появляется прибыль.
  • 3. 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.
    3. ОСТАВАТЬСЯ; ИМЕТЬ В ОСТАТКЕ: Оставаться в каком-либо количестве при арифметическом делении.
  • 4. 떠나지 않고 있던 그대로 있다.
    4. ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАТЬСЯ: Не покидать и находиться в таком же состоянии.
  • 5. 잊히지 않다.
    5. ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАТЬСЯ: Не суметь забыть.
  • 6. 뒤에까지 전하다.
    6. ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАТЬСЯ; СОХРАНИТЬСЯ: Передаваться дальше.
  • 7. 어떤 상황의 결과로 생긴 상태가 있게 되다.
    7. ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАТЬСЯ: Остается состояние, появившееся в результате какого-либо случая.
  • 8. 정도를 넘다.
    8. ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАТЬСЯ: Превышать уровень.
• 수익자 (受益者) имя существительное
  • 1. 이익을 얻는 사람.
    1. Человек, получающий прибыль.
• 독점 (獨占) ☆ имя существительное
  • 1. 혼자서 다 가짐.
    1. МОНОПОЛИЯ; ЭКСКЛЮЗИВ: Единоличное владение.
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지함. 또는 그런 경제 현상.
    2. МОНОПОЛИЯ: Владение всей прибылью и полный контроль над производством и рынком исключительно одним лицом или одной группой людей. А также подобное экономическое явление.
• 주판알을 튀기다
  • 1. 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
    1. ЩЁЛКАТЬ СЧЁТАМИ: Считать прибыль и убыток от какого-либо дела.
• 주식회사 (株式會社) ☆ имя существительное
  • 1. 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.
    1. АКЦИОНЕРНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ: Компания, разделяющаяся на капитал и управление. Данная компания через распределение акций получает инвестиции от группы людей и пропорционально распределяет прибыль.
• 주머니 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1. КОШЕЛЁК: Предмет, изготовленный из ткани или кожи для ношения денег, каких-либо вещей и т.п.
  • 2. 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2. КАРМАН: Деталь одежды в виде пришитого кусочка ткани для мелких вещей, денег и т.п.
  • 3. (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3. (перен.) О человеке, обладающем чем-либо в большом количестве.
  • 4. (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4. (перен.) Место, где хранится прибыль.
• 영업용 (營業用) имя существительное
  • 1. 돈을 버는 사업이나 활동에 쓰임. 또는 그런 대상.
    1. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИЙ; ТОРГОВЫЙ: Используемый для бизнеса или какой-либо деятельности, приносящей денежную прибыль.
• 손익 (損益) имя существительное
  • 1. 손해와 이익.
    1. ПРИБЫЛЬ И УБЫТОК; ВЫГОДА И УЩЕРБ: Потери и прибыль.
• 주판(을) 놓다
  • 1. 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
    1. Считать прибыль и убыток от какого-либо дела.
• 법인세 (法人稅) имя существительное
  • 1. 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체가 번 소득에 따라 나라에 내는 세금.
    1. КОРПОРАТИВНЫЙ НАЛОГ; НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ ОРГАНИЗАЦИЙ; ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ НА КОРПОРАЦИИ: Налог, которым облагается прибыль любого юридического лица.
• 팔아먹다 ☆ глагол
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ПРОДАТЬ: Передавать другому какую-либо вещь или права за деньги.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. Отводить взгляд или мысли в другую сторону.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ПРОДАТЬ: (пренебр.) Отправлять детей в неуместное место с целью заработать денег.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ПРОДАВАТЬ: Передавать женщин за деньги на улицу красных фонарей. Покупать и продавать человека за деньги подобно вещи.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ПРОДАВАТЬ: Посылать детей в качестве будущей жены или мужа с целью заработать деньги. Заставлять работать в каком-либо месте.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. Предоставлять усилия или рабочую силу за деньги.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. Разрешать доступ к своему телу мужчине за деньги (о женщине).
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. Потерять совесть и принципы с целью получить нечистую прибыль.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. Полагаться на чужие силы для собственной выгоды.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. Бесценно попросту тратить время.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. Покупать зерно за деньги.
• 매점매석 (買占賣惜) имя существительное
  • 1. 물건을 필요 이상으로 많이 사들여서 물가가 오른 뒤 다시 팔아 이익을 챙기는 일.
    1. СКУПКА И ПЕРЕПРОДАЖА ТОВАРОВ: Действие, связанное с закупкой какого-либо товара в большом количестве с целью перепродать его в период поднятия цен на товары и получить прибыль.
• 수혜자 (受惠者) ☆ имя существительное
  • 1. 이익이나 도움을 받는 사람.
    1. Человек, получающий прибыль или помощь.
• 흉년 (凶年) имя существительное
  • 1. 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.
    1. НЕУРОЖАЙНЫЙ ГОД: Год плохого урожая.
  • 2. (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.
    2. НЕУРОЖАЙНЫЙ ГОД: (перен.) Малое количество чего-либо или малая прибыль.
• 독식하다 (獨食 하다) глагол
  • 1. 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지하다.
    1. МОНОПОЛИЗИРОВАТЬ; ЕДИНОЛИЧНО ВЛАДЕТЬ: Присваивать себе прибыль или успех.
• 이롭다 (利 롭다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 도움이나 이익이 되다.
    1. ДОХОДНЫЙ; ВЫГОДНЫЙ; БЛАГОТВОРНЫЙ; ХОРОШИЙ: Полезный и прибыльный.
• 부농 (富農) имя существительное
  • 1. 농사지을 땅을 많이 가지고 있어서 농사를 크게 짓고 수입이 많아 생활이 넉넉한 농가나 농민.
    1. ЗАЖИТОЧНЫЙ КРЕСТЬЯНИН: Богатый крестьянин, владеющий обширной землёй для обработки с целью выращивания сельскохозяйственных растений, с которых имеет большую прибыль.
• 일거양득 (一擧兩得) ☆ имя существительное
  • 1. 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
    1. ОДНИМ УДАРОМ УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ: Получить двойную прибыль за одно дело.
• 입(을) 씻다[닦다]
  • 1. 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
    1. (ДОСЛ.) УМЫТЬ РОТ. УМЫТЬ РУКИ: забрать всю прибыль себе и притвориться ничего незнающим.
• 펀드 (fund) имя существительное
  • 1. 투자 전문 기관이 투자자로부터 받은 돈.
    1. ФОНД; КАПИТАЛ; ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА: Деньги, которые инвестиционное учреждение получает от вкладчиков.
  • 2. 투자자들로부터 모은 돈으로 투자를 하고 이로 인한 수익을 투자자에게 나눠 주는 금융 상품.
    2. ФОНД: Финансовое капиталовложение, при котором вложенные инвесторами деньги вкладывают в бизнес, а прибыль от этого делят между всеми инвесторами.