🔍 Search: ПРИТВОРЯТЬСЯ

• -ㄴ 척하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• -은 척하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• -은 체하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• -ㄴ 체하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• -는 척하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: выражение, означающее, что ранее сказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным.
• -는 체하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, обозначающее притворное действие или состояние.
• 척하다 вспомогательный глагол
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
    1 КАК БУДТО; ПРИТВОРЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД: Выражение, означающее, что ранее сказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным.
• 엄살떨다 глагол
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; СИМУЛИРОВАТЬ; ПРИКИДЫВАТЬСЯ: Приукрашивать обманом болезнь или трудности либо проявлять в преувеличенном виде, чем есть на самом деле.
• 이행되다 (履行 되다) глагол
  • 1 약속이나 계약 등이 실제로 행해지다.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ В ЖИЗНЬ; ВЫПОЛНЯТЬСЯ; ИСПОЛНЯТЬСЯ: Выполняться на деле (о данных обязательствах, обещаниях и т.п.).
• 딱 잡아떼다
  • 1 자신이 한 일이나 아는 일을 하지 않았다고 하거나 모른다고 짧고 분명하게 말하다.
    1 ПРИКИДЫВАТЬСЯ АБСОЛЮТНО НЕЗНАЮЩИМ; ПРИТВОРЯТЬСЯ: Настойчиво отрицать собственный поступок или притворяться невинным.
• 가장하다 (假裝 하다) глагол
  • 1 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1 ПРИТВОРЯТЬСЯ; ПРИКИДЫВАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ВИД; СИМУЛИРОВАТЬ: Демонстрировать притворное отношение к чему-либо.
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2 ПРИТВОРЯТЬСЯ; МАСКИРОВАТЬСЯ: Нарочно менять лицо, одежду, внешность и т.п. так, чтобы другие не могли узнать.
• 얼쩡거리다 глагол
  • 2 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2 ЛИБИЗИТЬ; ПРИТВОРЯТЬСЯ: Постоянно коварно обманывать какого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо.
  • 1 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1 СЛОНЯТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА; ОКОЛАЧИВАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ; ОКОЛАЧИВАТЬСЯ; ШЛЯТЬСЯ; СЛОНЯТЬСЯ: Постоянно бродить или вертеться без дела туда-сюда.

• 가면을 쓰다
  • 1. 속마음을 감추고 아닌 척 꾸미다.
    1. НОСИТЬ МАСКУ: Скрывать искренние чувства, намерения, притворяться.
• 딱 잡아떼다
  • 1. 자신이 한 일이나 아는 일을 하지 않았다고 하거나 모른다고 짧고 분명하게 말하다.
    1. ПРИКИДЫВАТЬСЯ АБСОЛЮТНО НЕЗНАЮЩИМ; ПРИТВОРЯТЬСЯ: Настойчиво отрицать собственный поступок или притворяться невинным.
• -연하다 (然 하다) аффикс
  • 1. '그것인 체하다', '그것인 것처럼 뽐내다'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "притворяться кем-либо", "задаваться".
• 비싸다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.
    1. ДОРОГОСТОЯЩИЙ; ДОРОГОЙ: Иметь очень высокую стоимость, стоить больше, чем обычно.
  • 2. 부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.
    2. НАБИВАТЬ СЕБЕ ЦЕНУ; ЛОМАТЬСЯ: Строить из себя недотрогу или же притворяться, что данная просьба трудновыполнима и т.п.
  • 3. 어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.
    3. ДОРОГОЙ; ДОРОГО: Требовать затраты огромных сил и энергии для выполнения какой-либо работы.
  • 4. 어떤 대상에 대한 가치가 보통보다 높다.
    4. ДОРОГОСТОЯЩИЙ; ЦЕННЫЙ: Имеющий более высокую цену или ценность по сравнению со всем остальным.