🔍 Search: ПРОБУЖДАТЬ

• 자각되다 (自覺 되다) глагол
  • 1 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1 БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущаться или осознаваться (о своём положении, способностях и т.п.).
• 환기하다 (喚起 하다) глагол
  • 1 주의나 여론, 생각 등을 불러일으키다.
    1 ПОДНИМАТЬ; ПРОБУЖДАТЬ; ПРИВЛЕКАТЬ: Вызывать какую-либо реакцию, мышление, общественное мнение и т.п.
• 환기되다 (喚起 되다) глагол
  • 1 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Появляться, вызываться (о какой-либо реакции, мышлении, общественном мнении и т.п.).
• 의식화하다 (意識化 하다) глагол
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
    1 ОСОЗНАТЬ; ПОНЯТЬ; ПРОБУЖДАТЬ (СОЗНАНИЕ): Приобрести классовое сознание, поняв или обдумав какой-либо предмет.
• 의식화되다 (意識化 되다) глагол
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다.
    1 ОСОЗНАВАТЬСЯ; ПОНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ (О СОЗНАНИИ): Приобретаться после понимания или обдумывания о каком-либо объекте (о сознании).
• 자각하다 (自覺 하다) глагол
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 ОСОЗНАВАТЬ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬ ГЛАЗА; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущать или осознавать своё положение, способности и т.п.
• 각성하다 (覺醒 하다) глагол
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2 ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
  • 1 바르게 깨달아 알다.
    1 СОЗНАВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ: Правильно понимать.
• 사다 ☆☆☆ глагол
  • 1 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги.
  • 3 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3 ОЦЕНИВАТЬ: Признавать ценность, достоинства, значительность кого-либо или чего-либо.
  • 2 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2 НАНИМАТЬ: Принимать кого-либо для выполнения какой-либо работы за определённую плату.
  • 4 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4 ВЫЗЫВАТЬ; ПРОБУЖДАТЬ: Возбуждать какое-либо чувство у кого-либо.
  • 5 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5 ПОКУПАТЬ ЧТО-ТО СЪЕДОБНОЕ КОМУ-ТО; УГОЩАТЬ: Накормить, напоить кого-либо чем-либо в столовой, кафе, ресторане и т.п., полностью оплатив все расходы.
• 각성시키다 (覺醒 시키다) глагол
  • 2 잃었던 의식을 되찾게 하거나 정신을 차리게 하다.
    2 БУДИТЬ; ПРИВОДИТЬ В СОЗНАНИЕ; ПРОБУЖДАТЬ: Приводить кого-либо в сознание или заставлять опомниться и собраться с мыслями.
  • 1 바르게 깨달아 알게 하다.
    1 ВЕСТИ К СОЗНАТЕЛЬНОСТИ; СПОСОБСТВОВАТЬ ОСОЗНАНИЮ; ВЗЫВАТЬ К СОЗНАТЕЛЬНОСТИ: Способствовать правильному пониманию.
• 깨다 ☆☆☆ глагол
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 ПРОТРЕЗВЕТЬ; ПРОСНУТЬСЯ; ПРОБУДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В СЕБЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОТРЕЗВЛЯТЬСЯ; ОЧНУТЬСЯ: Избавиться от похмельного состояния и прийти в ясное сознание.
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 ПОСТИГНУТЬ; ПОНЯТЬ; БЫТЬ ПРОСВЕЩЁННЫМ: Открыть разум, сознание, чтобы понять мысль, постичь мудрость и т.п.
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 ПРОСНУТЬСЯ; ПРОБУДИТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Приходить в себя, избавившись от сонного состояния. Или подводить к этому.

• 흥분시키다 (興奮 시키다) глагол
  • 1. 어떤 자극을 주어 감정을 세차게 치밀어 오르게 하다.
    1. ВОЗБУЖДАТЬ; ВОЛНОВАТЬ; ВЗВИНЧИВАТЬ: Оказывая какое-либо воздействие, раздражение, сильно увеличивать и пробуждать эмоции, чувства.
• 자극하다 (刺戟 하다) глагол
  • 1. 외부에서 몸에 작용을 주어 어떤 반응을 일으키게 하다.
    1. РАЗДРАЖАТЬ: Воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию.
  • 2. 사람이나 동물을 신체적 또는 정신적으로 흥분시키다.
    2. СТИМУЛИРОВАТЬ; ВОЗБУЖДИТЬ: Вызывать, пробуждать у человека или животного какое-либо чувство или состояние под физическим или психическим воздействием.
• 어필 (appeal) имя существительное
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ; ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬ: Способность пробуждать интерес и привлекать внимание притягивать к себе.
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2. ПРОТИВОРЕЧИЕ: Ситуация, когда в ходе спортивного состязания спортсмен не подчиняется решению судьи, а вступает с ним в разбирательство.