🔍 Search: ПРОВЕРЯТЬ

• 체크하다 (check 하다) глагол
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사하다.
    1 ПРОВЕРЯТЬ: Проверять состояние какой-либо вещи, дела и т. п.
• 확인하다 (確認 하다) глагол
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1 ПРОВЕРЯТЬ: Удостоверяться в правдивости чего-либо.
• 재확인하다 (再確認 하다) глагол
  • 1 다시 확인하다.
    1 ПЕРЕПРОВЕРЯТЬ: Повторно проверять.
• 개표하다 (改票 하다) глагол
  • 1 차표나 입장권 등을 입구에서 검사하다.
    1 ПРОВЕРЯТЬ БИЛЕТЫ: Производить проверку наличия билетов у входа.
• 검침하다 (檢針 하다) глагол
  • 1 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사하다.
    1 ПРОВЕРЯТЬ СЧЁТЧИК: Просматривать количество использованного электричества, водопровода, газа и т.д. через счётчик.
• 교정하다 (校訂 하다) глагол
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
    1 КОРРЕКТИРОВАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ: Редактировать ошибки или выражения написанного кем-либо предложения или печатного издания.
• 감사하다 (監査 하다) глагол
  • 1 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하다.
    1 ПРОВЕРЯТЬ; ИНСПЕКТИРОВАТЬ: Проводить тщательную проверку деятельности какой-либо организации или структуры.
• 사열하다 (査閱 하다) глагол
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1 ИНСПЕКТИРОВАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ: Подробно осматривать каждый элемент в отдельности для проведения расследования или осуществления контроля.
• 확인되다 (確認 되다) глагол
  • 1 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1 ПРОВЕРЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРОВЕРЕННЫМ: Быть признанным правдивым.
• 재검토하다 (再檢討 하다) глагол
  • 1 한 번 검토한 것을 다시 검토하다.
    1 ПЕРЕПРОВЕРЯТЬ; ПОВТОРНО ПРОВЕРИТЬ: Повторно проверять что-либо уже проверенное однажды.
• 검산하다 (檢算 하다) глагол
  • 1 계산이 맞았는지 틀렸는지를 확인하기 위해 별도로 다시 계산하다.
    1 ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ ПОДСЧЁТЫ: Производить повторную проверку подсчетов и вычислений чего-либо.
• 재검토되다 (再檢討 되다) глагол
  • 1 한 번 검토된 것이 다시 검토되다.
    1 ПЕРЕПРОВЕРЯТЬСЯ; ПОВТОРНО ПРОВЕРИТЬСЯ: Проверяться повторно (о чём-либо уже проверенном однажды).
• 심사하다 (審査 하다) глагол
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
    1 РЕЦЕНЗИРОВАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ; ИЗУЧАТЬ С ЦЕЛЬЮ ОЦЕНКИ: Внимательно изучать какую-либо работу для того, чтобы дать оценку с точки зрения положительных или неудовлетворительных её сторон.
• 검열하다 (檢閱 하다) глагол
  • 1 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1 ПРОВЕРЯТЬ; ИНСПЕКТИРОВАТЬ: Вести контроль за состоянием дел.
  • 2 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2 ПОДВЕРГАТЬ ЦЕНЗУРЕ; ПРОВЕРЯТЬ: Проводить предварительный пересмотр содержания произведений, предназначенных к печати, к постановке в театре, к выпуску в радио- или телеэфир и т. п.
• 시험하다 (試驗 하다) глагол
  • 1 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1 ЭКЗАМЕНИРОВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ; ПРОБОВАТЬ: Проверять знания или способности и оценивать кого-либо, следуя установленной процедуре, такой как вопросы, тесты и т.п.
  • 2 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2 ИСПЫТЫВАТЬ: Проводить испытания какого-либо плана или метода, чтобы заранее узнать результаты.
  • 3 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3 ПРОВЕРЯТЬ: Испытывать кого-либо, чтобы узнать истинное нутро данного человека.
• 테스트하다 (test 하다) глагол
  • 1 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등을 알아보기 위하여 시험하거나 검사하다.
    1 ТЕСТИРОВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ЭКЗАМЕН; ПРОВОДИТЬ ЭКЗАМЕН; ПРОВЕРЯТЬ: Проверять или проводить испытания с целью определения умственного развития, специальных способностей, склонностей человека или функциональность предмета и т.п.
• 점검하다 (點檢 하다) глагол
  • 1 낱낱이 검사하다.
    1 ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯТЬ; ВНИМАТЕЛЬНО РАССМАТРИВАТЬ; ДОСКОНАЛЬНО РАССЛЕДОВАТЬ: Тщательно исследовать, изучать.
• 점검되다 (點檢 되다) глагол
  • 1 낱낱이 검사되다.
    1 ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯТЬСЯ; ВНИМАТЕЛЬНО РАССМАТРИВАТЬ; ДОСКОНАЛЬНО РАССЛЕДОВАТЬ: Тщательно исследовать, изучать.
• 음미하다 (吟味 하다) глагол
  • 1 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상하다.
    1 ПРОСЛУШИВАТЬ; ГЛУБОКО ИЗУЧАТЬ: Читать стихи и петь песни низким голосом или прослушивать их.
  • 2 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각하다.
    2 ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯТЬ; СЕРЬËЗНО ИЗУЧАТЬ; ПРОНИКАТЬ В СУЩНОСТЬ: Думать или чувствовать внутреннюю сущность предмета или понятия.
• 검사하다 (檢査 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
    1 РАССМАТРИВАТЬ; ОБСЛЕДОВАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ; ИССЛЕДОВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ИНСПЕКТИРОВАТЬ; КОНТРОЛИРОВАТЬ: Производить тщательное исследование, изучение чего-либо.

• 타진하다 (打診 하다) глагол
  • 2. 남의 사정이나 속마음을 미리 살피다.
    2. Заранее проверять чужое положение или настоящее мнение.
• 재확인하다 (再確認 하다) глагол
  • 1. 다시 확인하다.
    1. ПЕРЕПРОВЕРЯТЬ: Повторно проверять.
• 재검토하다 (再檢討 하다) глагол
  • 1. 한 번 검토한 것을 다시 검토하다.
    1. ПЕРЕПРОВЕРЯТЬ; ПОВТОРНО ПРОВЕРИТЬ: Повторно проверять что-либо уже проверенное однажды.
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
  • 1. 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
    1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ КАМЕННЫЙ МОСТ НАДО ПЕРЕХОДИТЬ ПОСЛЕ ЕГО ПРОВЕРКИ НА ПРОЧНОСТЬ: Выражение, означающее, что во избежание ошибки следует проверять даже очень знакомое дело.
• 이관하다 (移管 하다) глагол
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1. ПЕРЕДАВАТЬ РУКОВОДСТВО: Передавать права на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.; передавать, проверять и контролировать.
• 실사하다 (實査 하다) глагол
  • 1. 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.
    1. ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПРАКТИЧЕСКУЮ ПРОВЕРКУ: Обследовать или проверять действительную ситуацию или состояние чего-либо.
• 실사 (實査) имя существительное
  • 1. 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함.
    1. ПРАКТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА: Обследовать или проверять действительную ситуацию или состояние чего-либо.
• 셈하다 глагол
  • 1. 수를 세다.
    1. Считать цифры, числа.
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
    2. Взаимно проверять и выявлять обмениваемые деньги, вещи и т.п.
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
    3. Проверять цифры и подсчитывать сумму или количество.