🔍 Search: ПРОНИЗЫВАТЬ

• 쏘아보다 ☆ глагол
  • 1 날카롭게 노려보다.
    1 ПРОНИЗЫВАТЬ ВЗГЛЯДОМ: Пристально смотреть.
• 잦다 глагол
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 ВПИТЫВАТЬСЯ: Исчезать, постепенно высыхая или впитываясь во внутрь чего-либо (о жидкости).
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 УТИХАТЬ: Стихать или успокаиваться (о сильных чувствах и т.п.).
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 ПРОНИЗЫВАТЬ: Впитываться во внутрь или просачиваться.
• 잦아지다 глагол
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 ИСПАРЯТЬСЯ: Исчезать, постепенно высыхая (о застоявшейся жидкости).
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 ДЕЛАТЬСЯ ТИШЕ; УГАСАТЬ: Стихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.).
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 ПРОНИКАТЬСЯ; ПРОНИЗЫВАТЬСЯ: Глубоко проникать или западать в душу (о чувствах или духе).
• 관류하다 (貫流 하다) глагол
  • 1 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.
    1 ПРОТЕКАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Протекать посередине какой-либо территории (о реке, ручье и т. п.).
  • 2 (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.
    2 ПРОНИЗЫВАТЬ; БЫТЬ ПРОНИКНУТЫМ: (перен.) Пронизывать или лежать в основе какого-либо феномена или факта (об идеологии, взглядах и т. п.)
• 잦아들다 глагол
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 ВЫСЫХАТЬ: Исчезать, постепенно высыхая (о застоявшейся жидкости).
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 УТИХАТЬ; УГАСАТЬ; ЗАМИРАТЬ; УВЯДАТЬ: Стихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.).
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 ПРОНИКАТЬ; ПРОНИЗЫВАТЬ: Глубоко проникать или западать в душу (о чувствах или духе).
• 투과하다 (透過 하다) глагол
  • 1 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하다.
    1 ПРОХОДИТЬ, ПРОНИКАТЬ, ПРОНИЗЫВАТЬ, ПРОПИТЫВАТЬ, ВЪЕДАТЬСЯ, ПРОСТУПАТЬ: проходить через какой-либо предмет (о свете, жидкости, звуке и т.п.)
• 스미다 ☆ глагол
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 ПРОСАЧИВАТЬСЯ; ВПАДАТЬ: Постепенно проникать или втекать во что-либо.
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 ПРОНИЗЫВАТЬ: Глубоко прочувствовать что-либо.
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 БЫТЬ ПРЕИСПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Содержаться (о душе, сознании и т.п.).
• 꿰다 ☆ глагол
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
    1 ПРОКАЛЫВАТЬ; ПРОНИЗЫВАТЬ: Продевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие.
  • 2 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
    2 НАКАЛЫВАТЬ; НАНИЗЫВАТЬ: Насадить что-либо на палку, шампуры и т.д, протыкая.
  • 3 옷이나 신을 급히 입거나 신다.
    3 НАСПЕХ НАДЕТЬ; НАСПЕХ ОБУТЬ: Поспешно одеться или обуться.
  • 4 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    4 БЫТЬ ИНФОРМИРОВАННЫМ: Знать подробно о содержании или положении какого-либо события.
• 파고들다 ☆ глагол
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 ЗАХОДИТЬ ВГЛУБЬ; РЫТЬ ГЛУБОКО: Заходить глубоко внутрь.
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 ПРОНИКАТЬ: Проникать внутрь.
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 ПРОНИЗЫВАТЬ; ПРОНИКАТЬ; ОХВАТЫВАТЬ: Расширить узкую щель, зайти внутрь и утвердиться.
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 ПОСТИГАТЬ; ПОНИМАТЬ; ВНИКАТЬ; ИЗУЧАТЬ; РАССЛЕДОВАТЬ: Глубоко изучать какую-либо сферу.
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 КОПАТЬ; РЫТЬ; РАССЛЕДОВАТЬ: Стараться изо всех сил, чтобы познать что-либо.
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 БЫТЬ ПРИЖАТЫМ К ГРУДИ; ПАДАТЬ В ОБЪЯТИЯ: Быть прижатым к груди, падать в объятия.