🔍 Search: ПРОСЫПАТЬСЯ

• 깨이다 глагол
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 ПРОСЫПАТЬСЯ; ВСТАВАТЬ: Возвращаться в бодрствующее состояние ото сна.
• 자각하다 (自覺 하다) глагол
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 ОСОЗНАВАТЬ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬ ГЛАЗА; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущать или осознавать своё положение, способности и т.п.
• 각성하다 (覺醒 하다) глагол
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2 ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
  • 1 바르게 깨달아 알다.
    1 СОЗНАВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ: Правильно понимать.
• 깨나다 глагол
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 ПРОСЫПАТЬСЯ; ТРЕЗВЕТЬ: Возвращаться в бодрствующее состояние из сна или опьянения.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ: Приходить в сознание из глубокой задумчивости или пустых раздумий.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 ВЫРЫВАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Улучшаться, развиваться (о мысли, мышлении или жизненном состоянии).
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ПРЕЖНЕЕ СОСТОЯНИЕ (О СВЕТЕ): Светиться прежним светом (о чём-либо, потерявшем прежний свет).
• 깨어나다 ☆☆ глагол
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 ПРОСЫПАТЬСЯ: Возвращаться в состояние полного рассудка, выходя из состояния сна, опьянения и т.п.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 ПРОСЫПАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ (ИЗ ТРАНСА И Т.П.): Приходить в нормальное психическое состояния, после погружения в глубокое размышление.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 ВЫБИРАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Переходить в более развитое состояние (о мыслях, уровни жизни и т.п.).
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 ВОЗВРАЩАТЬСЯ (О ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЦВЕТЕ): Приходить в прежнее состояние, приобретать первоначальный цвет.
• 일어나다 ☆☆☆ глагол
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 ВСТАВАТЬ: Садиться с лежачего положения или вставать с сидячего положения.
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 ПРОСЫПАТЬСЯ; ВСТАВАТЬ: Просыпаться после сна.
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 ПОЯВИТЬСЯ; СЛУЧИТЬСЯ: Происходить (о каком-либо деле или происшествии).
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 ПОЯВИТЬСЯ: Возникать (о каком-либо чувстве).
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 РАЗВИВАТЬСЯ; ПРОЦВЕТАТЬ; ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Развиваться или становиться сильным (о чём-либо, чего не было или было слабым).
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 СОБРАТЬСЯ: Собраться всем телом и душой для выполнения какого-либо дела.
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 НАПОЛНЯТЬ; ПЕРЕПОЛНЯТЬ: Уходить вверх или распространяться по сторонам.
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Происходить (о каком-либо явлении) в природе или у человека.
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 ИЗДАВАТЬСЯ: Производить какой-либо звук.
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 ПОЯВЛЯТЬСЯ: Возникать в обществе (о каком-либо явлении).
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 ВЫЗДОРОВЕТЬ; ОПРАВИТЬСЯ: Восстанавливать здоровье после болезни.

• 잠귀(가) 질기다[무디다]
  • 1. 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
    1. КРЕПКИЙ (О СНЕ): Не слышать во сне шум и не просыпаться.