🔍 Search: ПРОХЛАДНО

• 선선히 наречие
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 СВЕЖО; ПРОХЛАДНО: Нежно и свежо, с лёгким холодком.
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 ЖИВО; ЖИЗНЕРАДОСТНО; С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ: Откровенно и щедро, без придирчивости (о характере или поведении).
• 선뜩선뜩 наречие
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    1 ПРОХЛАДНО; СВЕЖО; ОХЛАЖДЕННО: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство прохлады.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    2 ВЗДРАГИВАЯ; СОДРОГАЯСЬ; ДРОЖА: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство удивления, страха или холода.
• 선득선득 наречие
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    1 ПРОХЛАДНО; СВЕЖО; ОХЛАЖДЕННО: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство прохлады.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    2 ВЗДРАГИВАЯ; СОДРОГАЯСЬ; ДРОЖА: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство удивления, страха или холода.
• 시원스레 наречие
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1 ПРОХЛАДНО: Не холодно и не жарко, а умеренно прохладно.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2 ПРОСТОРНО; ШИРОКО: Широко открыто без какой-либо преграды.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3 ОЖИВЛЁННО; БОДРО: Активно, без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4 СВЕЖО; ЧИСТО: Освежённо, как после уборки грязного места.
  • 5 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5 ОБЛЕГЧЁННО; СВОБОДНО: Находясь в состоянии легкости в душе после решения проблемы.
  • 6 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6 УДОВЛЕТВОРЁННО; ПРИЯТНО: Имея приятное чувство после исчезновения ощущений чесотки или вздутия.
• 시원히 наречие
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1 ПРОХЛАДНО: Не холодно и не жарко, а умеренно охлаждающе.
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2 ОСВЕЖАЮЩЕ; ПРИЯТНО ГОРЯЧО: Холодно и освежающе или горячо (о температуре еды, приносящей удовлетворённость).
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3 ПРОСТОРНО; ШИРОКО: Широко открыто, без какой-либо преграды.
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4 ОЖИВЛЁННО; БОДРО: Активно, без каких-либо притеснений (о речи или движениях).
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5 СВЕЖО; ЧИСТО: Опрятно, убранно (после уборки грязного места).
  • 6 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6 ОБЛЕГЧЁННО; СВОБОДНО (О ЧУВСТВЕ): Лёгкость в душе после разрешения проблем.
  • 7 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7 УДОВЛЕТВОРЁННО; ПРИЯТНО: Приятное чувство после исчезновения ощущения чесотки или вздутия.

• 시원스레 наречие
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. ПРОХЛАДНО: Не холодно и не жарко, а умеренно прохладно.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. ПРОСТОРНО; ШИРОКО: Широко открыто без какой-либо преграды.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. ОЖИВЛЁННО; БОДРО: Активно, без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. СВЕЖО; ЧИСТО: Освежённо, как после уборки грязного места.
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. ОБЛЕГЧЁННО; СВОБОДНО: Находясь в состоянии легкости в душе после решения проблемы.
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. УДОВЛЕТВОРЁННО; ПРИЯТНО: Имея приятное чувство после исчезновения ощущений чесотки или вздутия.
• 수정과 (水正果) имя существительное
  • 1. 생강과 계피를 넣어 끓인 물에 설탕이나 꿀을 타서 식혀 마시는 한국의 전통 음료.
    1. СУДЖОНКВА: Корейский традиционный напиток, изготовленный из отваренных вместе имбиря и корицы с добавлением сахара или мёда, употребляемый в прохладном виде.