🔍 Search: РАЗДЕЛЯТЬСЯ

• 분단되다 (分斷 되다) глагол
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Быть поделенным на две или более частей (о чём-либо едином).
• 분할되다 (分割 되다) глагол
  • 1 여러 개로 쪼개져 나누어지다.
    1 ДЕЛИТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Что-либо делится на несколько частей.
• 세분화되다 (細分化 되다) глагол
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Размельчаться на мелкие части.
• 세분되다 (細分 되다) глагол
  • 1 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬСЯ: Расчленяться на мелкие части или размельчаться.
• 분립하다 (分立 하다) глагол
  • 1 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1 ОТДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения от кого-либо, чего-либо. Или обеспечивать самостоятельность, независимость после распределения чего-либо.
• 분립되다 (分立 되다) глагол
  • 1 갈라져서 따로 자리하다.
    1 ОТДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения.
• 쪼개어지다 глагол
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Разделяться на две части или более.
• 쪼개지다 глагол
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Разделяться на две части или более.
• 빠개지다 глагол
  • 1 단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.
    1 РАСКАЛЫВАТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Разделяться на несколько частей или трескаться (о твёрдом предмете).
• 분담되다 (分擔 되다) глагол
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Быть распределённым (о работе, обязанностях и т.п).
• 획정되다 (劃定 되다) глагол
  • 1 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
    1 РАЗГРАНИЧИВАТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Чётко определяться (о границе и т.п.).
• 대별되다 (大別 되다) глагол
  • 1 크게 몇 가지로 나뉘다.
    1 ПОДРАЗДЕЛЯТЬСЯ; КЛАССИФИЦИРОВАТЬСЯ: Быть разделённым на несколько групп.
• 구별되다 (區別 되다) глагол
  • 1 성질이나 종류에 따라 차이가 나다.
    1 ОТЛИЧАТЬСЯ; РАЗЛИЧАТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: обладать признаками, качествами, создающими различие между предметами, лицами и т.п.
• 허리가 잘리다
  • 1 국토가 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ ПОСЕРЕДИНЕ: Быть резделённым (о территории государства).
  • 2 어떤 일이나 행동이 중단되다.
    2 СОРВАТЬ НА СЕРЕДИНЕ: Прервать какое-либо дело или действие.
• 세분화하다 (細分化 하다) глагол
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДРОБИТЬ; ДРОБИТЬСЯ: Размельчаться на мелкие части. Или размельчать.
• 나누어지다 глагол
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Деление изначально цельного предмета или объекта на две и более части или куска.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Деление изначально объединенных в группу объектов или понятий на две и более категории.
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Деление в математике.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Деление на отдельные части.
• 차별화되다 (差別化 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ, РАЗЛИЧАТЬСЯ; ДИСКРИМИНИРОВАТЬСЯ: различаться между степенью, качеством и т.п.; становиться отличным друг от друга.
• 분열하다 (分裂 하다) глагол
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Разделять одну группу, организацию, идеологию на несколько.
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.
    2 ДЕЛИТЬСЯ; РАЗМНОЖАТЬСЯ: Разделять одну клетку или особь на несколько.
• 양분되다 (兩分 되다) глагол
  • 1 둘로 나뉘다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ НА ДВА; ДЕЛИТЬСЯ НА ДВА; БЫТЬ РАЗДЕЛЁННЫМ НА ДВА: Быть разделённым на два.
• 분열되다 (分裂 되다) глагол
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: быть разделённым на несколько (о группе, организации, идеологии).
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2 ДЕЛИТЬСЯ; РАЗМНОЖАТЬСЯ: быть разделённым на несколько (об одной клетке или особи).
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3 РАЗДВАИВАТЬСЯ: переживать раздвоение, психическое расстройство, сопровождающееся разделением образа мышления, чувств, воли человека.

• 배당되다 (配當 되다) глагол
  • 1. 일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
    1. Распределяться, разделяться на основании определённого критерия (об установленной доле).
• 조각나다 глагол
  • 1. 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1. РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Разбиваться или разделяться на несколько кусков.
  • 2. (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2. РАСКАЛЫВАТЬСЯ: (перен.) Разбиваться или разделяться (о душе, вере, отношениях и т.п.).
• 구획되다 (區劃 되다) глагол
  • 1. 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
    1. РАЗГРАНИЧИВАТЬСЯ; НАДЕЛЯТЬСЯ (О ЗЕМЛЕ): разделяться границей (о земле или пространстве).