🔍 Search: РАСКАИВАТЬСЯ

• 참회하다 (懺悔 하다) глагол
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1 РАСКАИВАТЬСЯ: Осознавать и признавать собственную ошибку.
• 회한하다 (悔恨 하다) глагол
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 РАСКАИВАТЬСЯ: Сожалеть об ошибках, тяжело вздыхая.
• 뉘우치다 ☆ глагол
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 СОЖАЛЕТЬ; РАСКАИВАТЬСЯ: Испытывать сожаление, раскаяние, самостоятельно осознавая свою ошибку.
• 회개하다 (悔改 하다) глагол
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1 РАСКАИВАТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ: Признавать ошибку и исправлять её.
• 후회하다 (後悔 하다) глагол
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1 РАСКАИВАТЬСЯ; КАЯТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ: Осознать свою ошибку в каком-то совершённом деле в прошлом и упрекать самого себя за допущенную ошибку.
• 속죄하다 (贖罪 하다) глагол
  • 1 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다.
    1 РАСКАИВАТЬСЯ; ПРОСИТЬ ПРОЩЕНИЕ: Раскаиваться в своей неправоте или получать прощение благодаря другим хорошим делам.
  • 2 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
    2 ИСКУПАТЬ ГРЕХИ: В христианстве, смерть Христа на кресте за людские грехи.