🔍 Search: РАСПОРЯЖАТЬСЯ

• 분부하다 (分付/吩咐 하다) глагол
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
    1 ПРИКАЗЫВАТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ: Отдавать повеление, приказание что-либо выполнить нижестоящему человеку (о вышестоящем).
• 구령하다 (口令 하다) глагол
  • 1 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소리쳐 알리다.
    1 РАСПОРЯЖАТЬСЯ; КОМАНДОВАТЬ: Выкрикивать и отдавать простые приказы для того, чтобы несколько человек выполняли установленные действия слаженно.
• 명줄을 쥐다
  • 1 어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다.
    1 УПРАВЛЯТЬ ЖИЗНЬЮ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ: Обладать правом распоряжения чьей-либо жизнью по своему усмотрению.
• 독차지하다 (獨 차지하다) глагол
  • 1 혼자서 다 가지다.
    1 МОНОПОЛИЗИРОВАТЬ; ЕДИНОЛИЧНО РАСПОРЯЖАТЬСЯ ВСЕМ: Единолично владеть всем.
• 처리하다 (處理 하다) глагол
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 УПРАВЛЯТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ; ЗАВЕДОВАТЬ: Вести дела согласно определённому порядку.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 ОБРАБАТЫВАТЬ; СПРАВЛЯТЬСЯ: Химически или физически воздействовать на что-либо с целью получения результатов.
• 휘두르다 ☆ глагол
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 РАЗМАХИВАТЬ; ВЕРТЕТЬ; ВРАЩАТЬ: Беспорядочно трясти из стороны в сторону.
  • 2 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2 ОШЕЛОМИТЬ: Привести в замешательство, растерянность.
  • 3 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3 РАСПОРЯЖАТЬСЯ; ПОМЫКАТЬ: Беспорядочно вести дела или управлять людьми так, как хочется.
• 지시하다 (指示 하다) глагол
  • 1 어떤 것을 가리켜서 보게 하다.
    1 УКАЗЫВАТЬ: Показывать что-либо, указывая пальцем.
  • 2 무엇을 하라고 시키다.
    2 РАСПОРЯЖАТЬСЯ; ПОВЕЛЕВАТЬ; ПРИКАЗЫВАТЬ; ДАВАТЬ УКАЗАНИЕ: Указывать, что делать.
• 명하다 (命 하다) глагол
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1 ПРИКАЗЫВАТЬ; ОТДАВАТЬ ПРИКАЗ; ОТДАВАТЬ РАСПОРЯЖЕНИЕ; КОМАНДОВАТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ: Заставлять нижестоящего что-либо делать (о вышестоящем).
  • 2 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2 ОТДАВАТЬ РАСПОРЯЖЕНИЕ; НАЗНАЧАТЬ; ПРЕДПИСЫВАТЬ; ПОРУЧАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Поручать какую-либо должность или обязанности другим.

• 소유권 (所有權) имя существительное
  • 1. 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리.
    1. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ: Право полностью владеть и распоряжаться каким-либо предметом.
• 처분하다 (處分 하다) глагол
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1. УБИРАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Разбирать, раскладывать по своим местам вещи или имущество.
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2. РЕШАТЬ; УПРАВЛЯТЬ; РУКОВОДИТЬ: Действовать, распоряжаться, давать указание к принятию каких-либо мер или выполнению чего-либо.
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3. НАКАЗЫВАТЬ; ВЗЫСКИВАТЬ: Решать дела принятием каких-либо административных или юридических мер.
• 소유권자 (所有權者) имя существительное
  • 1. 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리를 가진 사람.
    1. СОБСТВЕННИК: Тот, кто обладает правом полностью владеть и распоряжаться каким-либо предметом.
• 움켜쥐다 ☆ глагол
  • 1. 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
    1. УЦЕПИТЬСЯ: Схватить и не отпускать что-либо, сжав пальцы.
  • 2. 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
    2. ЗАХВАТИТЬ: Схватить что-либо и распоряжаться по своему усмотрению.
• 즉결하다 (卽決 하다) глагол
  • 1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리하다.
    1. РЕШАТЬ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО: Решать или распоряжаться сразу на месте.