🔍 Search: РАССТИЛАТЬСЯ

• 펼쳐지다 ☆☆ глагол
  • 4 펴져서 드러나다.
    4 БЫТЬ РАСКРЫТЫМ: Быть открытым.
  • 2 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2 РАСКРЫВАТЬСЯ: Широко открываться (о чём-либо свёрнутом или сложенном).
  • 1 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1 РАСКРЫВАТЬСЯ; РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ; РАССТИЛАТЬСЯ: Показываться, раскрывшись.
  • 3 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3 РАСКРЫВАТЬСЯ; РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ; РАССТИЛАТЬСЯ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ: Появляться перед глазами и привлекать внимание, чтобы можно было посмотреть, услышать или оценить.
  • 5 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5 РЕАЛИЗОВЫВАТЬСЯ: Осуществляться на самом деле (о мечте, плане, политике и т.д.)
• 퍼붓다 ☆ глагол
  • 1 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1 ВАЛИТЬ; ЛИТЬ КАК ИЗ ВЕДРА: Сильно идти (о дожде или снеге).
  • 2 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2 ЗАЛИВАТЬ СВЕТОМ: Сильно светить (о лучах солнца, звёздном или лунном свете и т.п.).
  • 3 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3 СИЛЬНО ЗЕВАТЬ: Сильно хотеть спать.
  • 4 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4 ВЫЛИВАТЬ; ЛИТЬ: Заливать водой, бульоном или прочей жидкостью.
  • 5 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5 РУГАТЬСЯ: Извергаться ругательствами.
  • 6 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6 РАСПЫЛЯТЬСЯ (В АЗАРТЕ); РАССТИЛАТЬСЯ (ПОХВАЛАМИ): Излучать любовь, стремление к чему-либо и т.п.
  • 7 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7 РАССТРЕЛИВАТЬ: Целенаправленно стрелять снарядами, пулями или стрелами в одно и то же место.
  • 8 술을 매우 많이 마시다.
    8 С ЖАДНОСТЬЮ НАПИВАТЬСЯ: Очень много пить алкоголя.
• 깔리다 ☆☆ глагол
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 БЫТЬ ПОДСТЕЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗОСТЛАННЫМ: Быть расстеленным на полу или земле.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ВЫСТАВИТЬСЯ; РАЗЛОЖИТЬСЯ: Быть выставленным для продажи (о товаре).
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 ЗАДОЛЖАТЬ(СЯ); УТОНУТЬ В ДОЛГАХ; (БЫТЬ) В ДОЛГАХ, КАК В ШЕЛКАХ: Взять деньги в долг в разных местах.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 БЫТЬ ЗАДАВЛЕННЫМ: Оказаться внизу под чем-либо.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 БЫТЬ ЗАДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОД КОЛПАКОМ; БЫТЬ ПОД (ЧЬИМ-ЛИБО) КАБЛУКОМ: Быть кем-либо задавленным, униженным.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАССТИЛАТЬСЯ: Широко распространяться.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Лежать в основе (о невыраженных идеях, чувствах, мыслях).