🔍 Search: РАСТИРАТЬ

• 뭉개다 глагол
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 РАСТИРАТЬ; МЕСИТЬ; ПРИМЯТЬ: Нажать; надавить с усилием и смять.
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 УГНЕТАТЬ: Давить и игнорировать.
• 갈다 ☆ глагол
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 ТОЧИТЬ: Тереть о другой предмет, чтобы сделать лезвие острым.
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 ШЛИФОВАТЬ, НАТИРАТЬ: Тереть о другой предмет, чтобы поверхность стала гладкая или блестящая.
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 РАСТИРАТЬ: Тереть, натирать о другой предмет, чтобы размельчить или превратить в порошок.
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 РАСТИРАТЬ: Тереть сухую тушь, чтобы приготовить чернила.
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 СКРИПЕТЬ; СКРЕЖЕТАТЬ (ЗУБАМИ): Тереть верхние зубы о нижние, издавая звук.
• 갈리다 глагол
  • 1 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1 БЫТЬ НАТОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТШЛИФОВАННЫМ: Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета).
  • 2 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2 БЫТЬ РАЗМОЛОТЫМ; БЫТЬ ПЕРЕМОЛОТЫМ; БЫТЬ РАЗМЯТЫМ: Быть измельчённым на мелкие части (о зерне с шелухой, пищевых ингредиентах и т.п.).
  • 3 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3 РАСТИРАТЬСЯ: О сухой туши для каллиграфии: растираться о дно тушечницы до получения чернил.
  • 4 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4 НАТИРАТЬ: Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах).

• 안마하다 (按摩 하다) глагол
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주다.
    1. МАССИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ МАССАЖ: Поглаживать, растирать, разминать тело руками с целью улучшения кровообращения и снятия усталости.
• 갈리다 глагол
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. БЫТЬ НАТОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТШЛИФОВАННЫМ: Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета).
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. БЫТЬ РАЗМОЛОТЫМ; БЫТЬ ПЕРЕМОЛОТЫМ; БЫТЬ РАЗМЯТЫМ: Быть измельчённым на мелкие части (о зерне с шелухой, пищевых ингредиентах и т.п.).
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. РАСТИРАТЬСЯ: О сухой туши для каллиграфии: растираться о дно тушечницы до получения чернил.
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. НАТИРАТЬ: Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах).
• 지근지근하다 глагол
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. ДОСАЖДАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. ТОПТАТЬ; НАЖИМАТЬ: Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. ЖЕВАТЬ: Беспрерывно растирать зубами.
• 바르다 ☆☆☆ глагол
  • 2. 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
    2. КЛЕИТЬ: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить.
  • 3. 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.
    3. ЗАМАЗЫВАТЬ: Заделывать дыры, ровно растирать землю или цемент и т.п. на стену или пол.
  • 1. 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.
    1. МАЗАТЬ: Наносить жидкость или порошок и т.п. на какую-либо поверхность.