🔍 Search: РАСЦВЕТАТЬ

• 번성하다 (蕃盛/繁盛 하다) имя прилагательное
  • 1 나무나 풀이 자라서 우거져 있다.
    1 РАСЦВЕТАТЬ: Расти и находиться в самом расцвете (о деревьях или траве).
• 번영하다 (繁榮 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉하다.
    1 ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ: Развиваясь, становиться больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.).
• 번영하다 (繁榮 하다) глагол
  • 1 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해지다.
    1 ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ: Развиваясь, становиться больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.).
• 발흥하다 (勃興 하다) глагол
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻다.
    1 РАСЦВЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Внезапно возникать и набирать силу (о стране, идее, власти и т.п.).
• 영글다 глагол
  • 1 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1 ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
  • 2 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2 РАСЦВЕТАТЬ: Сгущаться, полностью расцветать, проявлять все свои свойства (о свете, природном явлении).
• 만발하다 (滿發 하다) глагол
  • 1 꽃이 활짝 피다.
    1 РАСЦВЕТАТЬ; БЫТЬ В ПОЛНОМ ЦВЕТУ: Пышно, обильно цвести.
  • 2 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
    2 Происходить или совершаться одновременно (о многих делах и т.п.)
• 여물다 глагол
  • 1 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1 ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
  • 2 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2 РАСЦВЕТАТЬ: Становиться гуще, полностью расцветать, проявлять все свои особенности (о свете, природном явлении).
  • 3 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
    3 БЫТЬ АККУРАТНЫМ: Хорошо завершать работу, речь и т.п.
• 개화하다 (開花 하다) глагол
  • 1 풀이나 나무의 꽃이 피다.
    1 ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах).
  • 2 (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
    2 ПРОЦВЕТАТЬ; ПРЕУСПЕВАТЬ; БЫТЬ В РАСЦВЕТЕ: Разрастаться (о культуре или искусстве, общественных идеях и т.п.).
• 피어나다 ☆ глагол
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 РАСЦВЕТАТЬ: Цвести (о цветах и т.п.).
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 ВЗДЫМАТЬСЯ: Подниматься вверх (о дыме или огне).
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 ОЖИВИТЬСЯ; СТАТЬ ЭНЕРГИЧНЫМ: Воспрянуть духом.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расходиться, разлетаться (о пыли, запахе и т.п.).
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о чувстве, мысли и т.п.).
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 ПОЯВИТЬСЯ; ВОЗНИКНУТЬ: Заиграть (об улыбке или усмешке на губах или на лице).
• 성하다 (盛 하다) глагол
  • 1 세력이 한창 일어나다.
    1 ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ; БУРНО РАСТИ: Расцветать (о какой-либо силе).
  • 2 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2 ПЛОДИТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ В КОЛИЧЕСТВЕ: Размножаться (о насекомых, рыбах и т.п.).
  • 3 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3 ПРОЦВЕТАТЬ; РАСЦВЕТАТЬ: Успешно вести дело (о семье или потомках).
• 피어오르다 ☆ глагол
  • 1 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1 РАСЦВЕТАТЬ; РАСКРЫВАТЬСЯ: Зацветать (о цветочном бутоне и т.п.).
  • 2 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2 ВЗДЫМАТЬСЯ: Подниматься вверх (о дыме или огне).
  • 3 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3 КЛУБИТЬСЯ: Подниматься вверх (о паре, дыме, облаках и т.п.).
  • 4 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о чувстве, эмоциях, желании, мечте и т.п.).
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расходиться, разлетаться (о пыли, запахе и т.п.).
  • 6 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6 ПОЛНЕТЬ: Добреть, прибавлять в весе.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7 ПОЯВИТЬСЯ; ВОЗНИКНУТЬ: Заиграть (об улыбке или усмешке на губах или на лице).
• 피우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1 ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распустить цветы или почки.
  • 2 불을 일으켜 타게 하다.
    2 ЗАЖЕЧЬ: Подпалить что-либо, вызвать огонь.
  • 3 연기 등을 크게 일으키다.
    3 РАЗЖЕЧЬ; РАСПАЛИТЬ: Вызвать сильный дым.
  • 4 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4 РАСПРОСТРАНИТЬ: Издавать запах или поднимать пыль.
  • 5 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5 РАЗУЛЫБАТЬСЯ; РАССМЕЯТЬСЯ: Проявить наружу смех или улыбку.
  • 6 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6 КУРИТЬ: Затянуться и выдохнуть дым исходящий из чего-либо подпалённого.
  • 7 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7 ДЕЙСТВОВАТЬ; ИГРАТЬ: Изображать какие-либо особенные действия или проявлять определённое отношение.
• 발하다 (發 하다) глагол
  • 1 꽃이 피다.
    1 РАСПУСКАТЬСЯ; РАСЦВЕТАТЬ; ЦВЕСТИ; ЗАЦВЕТАТЬ: Цветы цветут.
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ИСПУСКАТЬ (СВЕТ, ТЕПЛО, ЗАПАХ); ВЫДЕЛЯТЬ; ИЗЛУЧАТЬ: Возникает какое-либо чувство или свет, звук; делать так, чтобы это произошло.
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: Широко распространять закон или приказывать.
• 피다 ☆☆☆ глагол
  • 1 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1 ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах или почках).
  • 2 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2 РАЗЖИГАТЬСЯ: Появиться само собой (об огненных искрах на углях и т.п.)
  • 3 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3 ЗАРДЕТЬСЯ: Покраснеть и улучшиться (о цвете лица).
  • 4 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4 КЛУБИТЬСЯ: Вздымиться в небо (о дыме или облаках).
  • 5 사정이나 형편이 좋아지다.
    5 УЛУЧШИТЬСЯ; ПОПРАВИТЬСЯ: Стать лучше (о ситуации).
  • 6 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6 РАСПРОСТРАНИТЬСЯ: Издаться или появиться (о запахе или пыли).
  • 7 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7 СКАТАТЬСЯ; СКОМКАТЬСЯ: Свернуться в клубок или шарик (о катышке на одежде или материале).
  • 8 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8 ПОЯВИТЬСЯ: Проявиться наружу (о смехе или улыбке).
  • 9 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9 ПОЯВИТЬСЯ; РАЗОСЛАТЬСЯ: Заплесневеть или заполонить паутиной и прочим.
  • 10 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10 РАСПЛЫТЬСЯ: Расползтись по ткани или бумаге (о чернилах).

• 영글다 глагол
  • 1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1. ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
  • 2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2. РАСЦВЕТАТЬ: Сгущаться, полностью расцветать, проявлять все свои свойства (о свете, природном явлении).
• 여물다 глагол
  • 1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1. ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
  • 2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2. РАСЦВЕТАТЬ: Становиться гуще, полностью расцветать, проявлять все свои особенности (о свете, природном явлении).
  • 3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
    3. БЫТЬ АККУРАТНЫМ: Хорошо завершать работу, речь и т.п.