🔍 Search: РЕБЁНОК

• 망아지 имя существительное
  • 1 말의 새끼.
    1 ЖЕРЕБЁНОК: Детёныш лошади.
• 아이 보채듯
  • 1 아이처럼 조르는 모양.
    1 КАК РЕБЁНОК: о виде поведения, свойственном ребёнку.
• 푼수 имя существительное
  • 2 상태나 형편.
    2 Состояние или настоящее положение дел.
  • 3 (놀리는 말로) 생각이 모자라고 어리석은 사람.
    3 РЕБЁНОК; ДИТЁ: (шутл.) Глупый человек с недостатком мыслей.
• 자식 (子息) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
    1 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Сын и дочь. Сын или дочь.
  • 3 (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
    3 (ласк.) Маленький ребёнок.
• 어린아이 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 РЕБЁНОК; ДИТЯ: Мальчик или девочка в раннем детском возрасте.
• 어린애 ☆☆ имя существительное
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 РЕБЁНОК; ДИТЯ: Мальчик или девочка в раннем детском возрасте.
• 맹아 (盲兒) имя существительное
  • 1 눈이 먼 아이.
    1 СЛЕПОЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, лишённый зрения.
• 친자식 (親子息) имя существительное
  • 1 자기가 낳은 자식.
    1 РОДНОЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, которого родил.
• 친자 (親子) имя существительное
  • 1 자기가 낳은 자식.
    1 РОДНОЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, которого родил.
• 장애아 (障礙兒) имя существительное
  • 1 병이나 사고 또는 선천적 기형 때문에 몸을 제대로 움직일 수 없는 아이.
    1 РЕБЁНОК-ИНВАЛИД: Ребёнок, не способный полностью контролировать своё тело в результате какого-либо заболевания, аварии или врождённого недостатка.
• 늦둥이 имя существительное
  • 1 나이가 많이 들어서 낳은 자식.
    1 ПОЗДНИЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, который родился, когда родители уже в возрасте.
• 젖먹이 имя существительное
  • 1 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1 ГРУДНОЙ РЕБЁНОК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
• 애어른 имя существительное
  • 1 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
    1 Ребёнок, чьи действия и мысли похожи на взрослого человека.
  • 2 하는 짓이나 생각이 아이 같은 어른.
    2 ВЗРОСЛЫЙ РЕБЁНОК: Взрослый человек, чьи действия и мысли похожи на ребёнка.
• 문제아 (問題兒) имя существительное
  • 1 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
    1 ПРОБЛЕМНЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, нуждающийся в отдельном обучении и руководстве, так как отличается от обычных детей своим поведением, характером, умственными способностями и т.п.
• 사생아 (私生兒) имя существительное
  • 1 법적으로 부부가 아닌 남녀 사이에서 태어난 아이.
    1 ВНЕБРАЧНЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, родившийся от связи между мужчиной и женщиной, не состоящих официально в браке.
• 미숙아 (未熟兒) имя существительное
  • 1 임신한 지 37주 미만에 태어나 정상적인 크기만큼 충분히 자라지 못한 아기.
    1 НЕДОНОШЕННЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, родившийся преждевременно, до срока в 37 недель беременности, не доросший до нормального размера.
• 팔삭둥이 (八朔 둥이) имя существительное
  • 1 어머니의 배 속에서 달을 다 채우지 못하고 두 달 일찍 태어난 아이.
    1 НЕДОНОШЕННЫЙ РЕБЁНОК: Недоношенный ребёнок, родившийся на два месяца раньше положенного срока.
• 입양아 (入養兒) имя существительное
  • 1 자신이 낳지 않았지만 법적인 절차를 거쳐 자식으로 삼은 아이.
    1 УСЫНОВЛЁННЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, не являющийся родным, но ставший законным после прохождения необходимых правовых процедур.
• 미아 (迷兒) ☆ имя существительное
  • 1 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.
    1 ПОТЕРЯВШИЙСЯ РЕБЁНОК: Заблудившийся или потерявшийся ребёнок, который бродит по улицам.
• 갓난아이 имя существительное
  • 1 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1 НОВОРОЖДЁННЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, который недавно появился на свет.

• 삼척동자 (三尺童子) имя существительное
  • 1. 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이.
    1. Маленький глупый ребёнок, рост которого составляет не больше одного метра.
• 어린것 имя существительное
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 어린아이나 어린 자식.
    1. (ласк.) Маленький ребёнок, маленькое дитя.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 나이가 어린 사람.
    2. (груб.) Молодой человек; малец; сопляк
• 우량아 (優良兒) имя существительное
  • 1. 영양과 자라나는 상태가 매우 건강하고 좋은 아기.
    1. КРЕПЫШ: здоровый ребёнок, хорошо растущий и получающий достаточно питательных веществ.
• 유아 (乳兒) имя существительное
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. МЛАДЕНЕЦ; ДИТЯ; ГРУДНОЙ РЕБЁНОК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. РЕБЁНКА РОДИЛ МАЛЕНЬКИМ, ВОСПИТАЙ ВЕЛИКИМ.: выражение, указывающее на то, что не нужно беспокоиться, большим или маленьким родился ребёнок, следует вырастить его здоровым и достойно воспитать.
• 죔죔 восклицание
  • 1. 젖먹이에게 두 손을 쥐었다 폈다 하라고 내는 소리.
    1. Звук, издаваемый для того, чтобы грудной ребёнок сжал и разжал кулачки.
• 죔죔 имя существительное
  • 1. 젖먹이가 두 손을 쥐었다 폈다 하는 동작.
    1. Движение, при котором грудной ребёнок сжимает и разжимает кулачки.
• 유아 (幼兒) ☆ имя существительное
  • 1. 아직 학교에 들어가지 않은, 나이가 적은 아이.
    1. ДОШКОЛЬНИК: Маленький ребёнок, еще не обучающийся в школе.
• 막내 ☆☆ имя существительное
  • 1. 형제, 자매들 중에서 맨 나중에 태어나 나이가 가장 어린 사람.
    1. МЛАДШИЙ: Самый младший, последний родившийся ребёнок в семье.
  • 2. 조직이나 모임에서 나이가 가장 어린 사람.
    2. МЛАДШИЙ: Самый младший по возрасту человек в какой-либо структуре или на каком-либо собрании.
• 장난꾸러기 имя существительное
  • 1. 장난이 심한 아이.
    1. ШАЛУН: Очень шаловливый ребёнок.
• 그것 ☆☆☆ местоимение
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. ТО; ВОН ТО: Указывает на предмет, находящийся недалеко от слушающего, или на предмет, о котором думает слушающий.
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ЭТО: Указывает на предмет или факт, который был ранее указан.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
    3. ЭТОТ: (уничиж.) Этот человек.
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.
    4. ЭТОТ: (ласк.) Этот ребёнок.
• -배기 аффикс
  • 1. ‘그 나이를 먹은 아이’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "ребёнок, достигший данного возраста".
  • 2. ‘그것이 들어 있거나 차 있음’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "заполненный или наполненный этим".
  • 3. ‘그런 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Суффикс со значением "такой предмет; такая вещь".
• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1. (ДОСЛ.) ЧЕМ ЛЮБИМЕЕ РЕБЁНОК, ТЕМ СТРОЖЕ ЕГО НАДО ВОСПИТЫВАТЬ: Чем ценнее ребёнок, тем строже нужно его воспитывать, даже наказывая палкой.
• 팔불출 (八不出) имя существительное
  • 1. 매우 어리석은 사람.
    1. Очень глупый как ребёнок человек.
• 막내둥이 имя существительное
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 막내.
    1. МЛАДШЕНЬКИЙ: (ласк.) Самый маленький, последний родившийся ребёнок в семье.
• 돌잡이 имя существительное
  • 1. 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
    1. ТОЛЬЧЧАБИ: Традиционный обряд, проводимый в день, когда ребёнку исполняется один год, во время которого на стол перед ребёнком выкладываются различные предметы, и в зависимости от того, какие из них возьмёт в руки ребёнок, предсказывается его будущее.
• 이놈 местоимение
  • 1. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
    1. ЭТОТ: (прост.) Мужчина, близко находящийся от говорящего или о котором он думает.
  • 2. (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
    2. (пренебр.) Слово, которым называет себя мужчина перед уважаемым человеком.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    3. (уничиж.) Слово, которое указывает на слушающего человека, если он является мужчиной.
  • 4. (속된 말로) 이 아이.
    4. (прост.) Этот ребёнок.
  • 5. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    5. (прост.) Слово, указывающее на что-либо, что близко расположенно от говорящего или на то, о чём он думает.
  • 6. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.
    6. (прост.) Слово с отрицательным смыслом, указывающее на объект, находящийся близко возле говорящего, или тот, о котором говорящий думает.
• 냠냠 наречие
  • 1. 어린아이가 음식을 맛있게 먹는 소리나 모양.
    1. МНЯМ-МНЯМ: Звук или вид когда ребёнок ест что-либо очень вкусное.
• 성장통 (成長痛) имя существительное
  • 1. 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.
    1. Боль, которую испытывает ребёнок или подросток, когда внезапно начинает расти.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 상태가 점점 커 가면서 생기는 고통.
    2. (перен.) Страдания, которые возникают при увеличении работы или состояния.
• 젖먹이 имя существительное
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. ГРУДНОЙ РЕБЁНОК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.